I then realized she had no arms or legs, just a head, neck and torso.
然后，我意识到她没有武器或腿，只是头部，颈部和躯干。
She nearly made a hole in my head just now, but we must not get discouraged.
她刚才差点把我的脑袋打了个洞，但我们不能气馁。
I go to give him a kiss—just a peck—and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse.
我走过去要给他一个吻，只是匆匆一吻，而他却转身走开了，像匹紧张的赛马似的把头扭到一边。
A three-year-old might need help in understanding that other children feel pain just as he does, and that hitting a playmate over the head with a heavy toy requires an apology.
一个三岁的孩子可能需要他人帮助，才能理解其他孩子也和他一样会感到疼痛，用玩具重重地打了玩伴的头是需要道歉的。
Innovation is like a bamboo shoot which spends many years underground and then it just peaks its head up and shoots up very quickly.
创新就像一根竹笋。竹笋在地下生长很多年，然后破土而出并很迅速地成长。
Just then a crow came and sat on Jina's head.
就在这时，一只乌鸦过来，坐在了吉娜的头上。
I didn't know what I was feeling; it was just a constant replaying of the event in my head.
我并不知道我当时是什么感觉，整件事只是不断地在我脑海重演。
"We just did a new study, which is not released yet," said Dr. Feruza Ospanova, head of the nutrition 's laboratory.
营养学院实验室负责人奥斯帕诺娃(FeruzaOspanova)说：“我们刚完成一项还未公布的新研究。”
I go to give him a kiss - just a peck - and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse, too late to alter my trajectory and pretend I was aiming for his cheek.
我走过去要给他一个吻，只是啄一下而已，而他却把头摆开了，像一头紧张的赛马那样将他的头甩开，让我来不及了改变轨道，所以我就假装是想吻他的脸颊。
Next, you need helmets. If your child can hold up their head, they can probably wear a helmet just fine and are ready for riding.
接下来，你需要头盔。如果你的小孩能够支撑起自己的头，他们也能戴一副用于骑车的头盔。
For me, the moment was stark without the guiding wisdom of my father, who could communicate with me with just a nod of his head.
对我来说，没有父亲的智慧做向导，这是一段艰难的时期，要知道，他只需要点一下头，就可以让我明白他的意思。
It took more than an hour over tea for him to say that he disliked a woman, Hanfeng thought, but he just shook his head slightly.
瀚峰想，他不过喝了一个多小时茶就让他来说喜欢不喜欢这个女人，但他只是轻轻摇了摇头。
You need to plan a wedding, so you start by just jotting thoughts as they pop into your head.
举例说来，你得准备一场婚礼，开始可能只有零碎的想法进入你的头脑。
If your child can hold up their head, they can probably wear a helmet just fine and are ready for riding.
如果你的小孩能够支撑起自己的头，他们也能戴一副用于骑车的头盔。
To get a sense of just how long, he says, imagine a giant with her head in Baltimore and her toe off the coast of South Africa.
为了正确了解到底有多久，他说，想像一位巨人，她的头在巴尔的摩，她的脚趾头在南非海岸。
Grab some guests and head outside to gaze at the Moon together, even if just for a few minutes.
找些客人和外面其他什么人一起好好看看月亮吧，哪怕只是几分钟呢。
The bill for the meal is less than $10 a head, a reasonable amount that includes a delivery charge of just $4. Add another $10, and you get your own personal waiter.
一顿饭每人还不到10美元，这项合理的帐目中包括仅仅只收4美元的送货上门的费用，再加10美金，您将拥有您自己的私人服务员。
A: I was thinking about shaving my head, getting a tattoo, opening a bakery where they play rock music and charging people just to come inside.
我想刮个光头，做个纹身，开个面包店，人们可以在那儿玩摇滚，只要进了店的人都得付钱。
If you dislike the idea of taking your suit to the cleaners and finding a sitter for the kids just to head out to a job fair, then stay at home and go online.
如果你不想仅仅因为要出去参加招聘会而把衣服丢给洗衣店并找个人来照管孩子的话，那么，哪也不要去，留在家里上网吧。
"It just slipped through from my bald head and it was a great feeling," Sneijder said.
“我的光头只是顺势一蹭，那感觉非常美妙”，斯奈德说。
This one is particularly intriguing: 'Head Canting in Paintings: An Historical Study' - I may just give that a read.
这个尤其耐人寻味“绘画作品中的餐厅牌子：一项历史性研究”我很可能会看一看。
Most of its main markets are just a few hours' drive away from the head office in Vienna.
它绝大多数主要市场距离维也纳总部也就是几个小时的车程。
But a new study from Stanford psychologists suggests the urge to refresh (or just procrastinate) is - well - all in your head.
但是斯坦福心理学家的一项新研究显示，应该主张彻底的消除大脑疲劳。
Mr. Smith has had a treat deal of extra work recently, but he just manages to keep his head above water.
史密斯先生最近手头有大量的份外工作，但是他还是设法对付过去了。
According to Stephanie Coontz in her fascinating book Marriage, a History, if the wife was the head of the household, the husband wasn't just an object of contempt-he was a criminal.
按照史蒂芬妮·孔茨的迷人著作《婚姻的历史》的说法，如果妻子是一家之主，那么丈夫不光受到鄙视——他还会成为罪犯。
Your head should be in-line with the torso and at a level, balanced position (or just slightly forward).
你的头部应该与身体保持平衡位置(或者稍稍前倾)。
The company gave another man the promotion Bill expected. The boss just threw him a bone - sending him to head a branch office way out in Iowa.
公司把比尔所向往的升迁机会给了别人，随后给他施了点小恩赐——派他去领导一个远在爱荷华州的分部，但这并不是比尔所期望的。
The company gave another man the promotion Bill expected. The boss just threw him a bone - sending him to head a branch office way out in Iowa.
公司把比尔所向往的升迁机会给了别人，随后给他施了点小恩赐——派他去领导一个远在爱荷华州的分部，但这并不是比尔所期望的。
应用推荐