These pauses typically occur at about three per second, and the eyes then jump to another spot, until several important points in the image are registered like a series of snapshots.
这些停顿通常以每秒3次的速度发生，然后目光会跳到另一个点，直到图像中的几个重要点被记录下来，就像一系列快照一样。
I will never jump to conclusions again.
我再也不会妄下结论了。
Some people are prone to jump to hasty conclusions.
有些人往往作出轻率的结论。
Don't jump to conclusions based on a small sampling of data.
不要只根据少量的数据样本，就急于得出结论。
If you need to calculate a result, there's no need to jump to a new application.
如果您需要计算一个结果，那么并不需要转到一个新的应用程序。
You could even show a list of pages to make it easy to jump to a particular page.
您甚至可以显示一个页面列表，以便轻松跳转到某个页面。
Then jump to the sections presented later in this article for more details on each new feature.
看完这些表之后，可以跳到本文后面的小节，了解关于每个新特性的更多信息。
Before you jump to buy the new iPhone, check out the market to see what works best for you.
在你飞奔去购置一台新iPhone之前，先仔细研究一下智能机市场，看看何种款式最适合你。
These provide extensive navigation facilities including the ability to jump to other sections.
它们提供了大量导航功能，包括跳到其他章节的功能。
It took five mutations to let it jump to dogs from horses, where it had circulated for 40 years.
病毒经过5次变异才从马传染给狗，而在马之间的传播已有40年了。
If the jump destination is "next", then the program will jump to the next step in the sequence.
假如跳转目标是到下一步，那么程序将按顺序跳到下一步去执行。
When it comes to SOA environments, databases do not jump to the forefront of many people's minds.
说起SOA环境，很多人并没有想到数据库。
Quick Navigation - jump to the desired class, field, variable or file through a small filtered dialog.
快速导航——通过一个小巧的过滤对话框，可以快速地转到要浏览的类、字段、变量或文件上。
As each function is called, its entry in the PLT is simplified into a direct jump to the loaded function.
当每个函数被调用时，它的PLT中的条目就会被简化为一个到那个已加载函数的直接跳转。
Looking down Samuel gauges how far out he'll need to jump to clear the shrubs and land in the piled leaves.
塞缪尔往下看，在目测他要跳多远才能越过那处灌木丛落在树叶堆上。
Most people instinctively jump to the wrong answer that "feels" right - 100 - even if they later amend it.
很多人会迅速本能地给出他们“觉得”正确的错误答案——100——虽然他们接下来可能会改正这个错误。
This causes them to jump to something like the font on the bottom because it feels more unique and interesting.
这让他们跳到底下的那种字体去，因为觉得它更为独特、更加有趣。
Turkey looks particularly worrying, with its deficit expected to jump to 8% of GDP this year, up from 2% in 2009.
土耳其的数据尤其让人担忧，据估计土耳其现金账户赤字额今年将会占到GDP的8%，而2009年这一数据仅为2%。
Passing: jump indicates that iteration should jump to the next node and skip all remaining visitors for this node.
传递：jump表示迭代应跳转到下一个节点，并跳过此节点的所有剩余访问者。
So the jump to 90k really just gives you a little more “entertainment” and maybe some bigger stuff, but that’s it.
所以到9万美金的话，也就是多了一些娱乐或者一些大件，仅此而已。
Click this link to jump to the administration portion of the site and scroll down to find the Delete Content link.
单击该链接跳转到站点的管理部分，向下滚动，查找“DeleteContent”链接。
Perfect your scripting skills before you jump to the one-liners, or you may have a lot of trouble getting them right.
在您接触一行程序之前先完善您的脚本编制技能，否则您在为使它们正确运行而进行的工作中会遇上许多麻烦。
I'd been using Ubuntu long enough beforehand that it wasn't a huge jump to getting involved, just a personal hurdle.
我之前用ubuntu已经足够久了，所以参与其中并不是很难，只是个人障碍罢了。
Amazingly, after only 6 months, like a miracle, Faith learned to balance on his hind legs and to jump to move forward.
令人惊讶的是，短短6个月之后，如奇迹般的，Faith学会了用两条后腿平衡并跳跃前进。
This function returns an anonymous visitor function that will jump to the next node if the node is not of the correct type.
此函数返回一个匿名访问者函数，如果节点的类型不正确，则该函数将跳转到下一个节点。
It provides an alphabetic listing with controls to jump to a specific letter page in the contact list as shown in figure 13.
它提供了一个带有控件的字母清单，可以跳到联系人页面中特定字母的页面，如图13所示。
Clicking an entry in the search results causes the other views to jump to the object or property associated with that entry.
单击搜索结果中的每个条目将导致其他视图跳到与该条目关联的对象或属性。
That's the perfect attitude to have this month - be open to possibilities. Go slowly and don't jump to conclusions, however.
这是个好姿态，它会带给你无数可能性，但是，一定要慢慢行动，不要急于下定论。
That's the perfect attitude to have this month - be open to possibilities. Go slowly and don't jump to conclusions, however.
这是个好姿态，它会带给你无数可能性，但是，一定要慢慢行动，不要急于下定论。
应用推荐