Among other stunts, he could jump from a second storey window onto a horse's back.
在其他特技中，他可以从二楼的窗户跳到马背上。
When it comes to changing people's minds, it is very difficult to jump from one side to another.
谈到改变人们的想法时，从范围的一边跳到另一边是非常困难的。
You may jump from the frying pan into the fire if you make a move this week.
本周你要是有什么举动的话，结果可能会是出了泥坑，又进火坑。
Germany's share of the European online travel market will jump from 17% in 2008 to 20% by 2011.
德国占欧洲在线旅游市场的份额将从2008年的17%上升到2011年的20%。
This is important for hunters and for animals that jump from branch to branch in the night.
这对于食肉动物和夜晚在竖直间跳来跳去的动物来说是非常重要的。
With a simple tap you can jump from one wall to the other, knocking obstacles from the air as you do.
轻轻一点击，你可以从一面墙跳到另一面墙，攻击下空中的障碍物。
Meanwhile, its global production surged in the same period, with an 82.7% jump from a year earlier.
与此同时，其2月份汽车产量大幅增加，与去年同期相比增82.7%。
Petra expects to produce over 1m carats by 2010-quite a jump from 180,474 carats in the year to June.
Petra预计在2010年前出产1百万克拉，相较到6月180,474克拉的产量是个飞跃。
Petra expects to produce over 1m carats by 2010-quite a jump from 180, 474 carats in the year to June.
Petra预计在2010年前出产1百万克拉，相较到6月180,474克拉的产量是个飞跃。
It is only possible to jump from one activity to another one, multiple source activities are not supported.
只能从一个活动跳转到另一个活动，不支持多个源活动。
Eighty-four rhinos have been killed by poachers in the country so far this year, a jump from the 13 deaths in 2007.
南非被偷猎者杀害的犀牛已从2007年的13头激增至今年迄今为止的84头。
This leads to very frantic browsing behavior: we jump from one piece of content to another, from one website to the next.
这就导致非常疯狂的浏览行为：我们从一块内容跳跃到另一块，从一个网站网站跳到下一个。
Today's teenagers are the model of how the web will work in five years - they jump from app to app to app seamlessly.
今天的青少年正好反映了未来五年内网络的运营模式- - -他们熟练灵巧地操作各种应用程序。
In a good research interview, you don't follow the list from top to bottom, you jump from topic to topic as each come up.
在一次成功的访谈里面，你一定不会把这张表从头念到尾，你会即兴的从一个话题切换到另一个话题。
Diseases that jump from wildlife to humans, such as Ebola or bird flu, are on the rise and may worsen as the climate changes。
从野生动物传到人类的一些疾病，比如埃博拉或者禽流感，有上升的势头，而且随着气候的变暖，这些疾病可能还会变得更严重。
Without the earned income tax credit, the poverty rate under the revised formula would jump from 15.7 percent to 17.7 percent.
如果没有所得收入税收减免，依据修订准则来得出的贫困比率会从15.7%升至17.7%。
Electricity consumption, the newspaper reports, soared by 15% in 2010. That was a big jump from the 2009 growth rate of 7%.
据报道，2010年电力消耗的增速高达15%，比2009年7%的增速高出许多。
This results in my having to jump from a very high level of detail to a very low level of detail — and back — several times a day!
这就导致了我不得不从高层的细节跳到很低层的细节，然后又回到高层细节，每天如此往复数次！
I think his minutes should jump from 16 to 25 a night this season, and two to three years down the road he can be really good.
我觉得他的上场时间应该有到16分钟到25分钟每场，两三年之后，他就会非常厉害了。
It creates a culture in which people routinely jump from one job to another, looking to get in on the next must-have product or service.
这创造了一种身在其中的人们可以从一个职位稀松平常地跳槽到另一个职位，寻找进入下一个必须拥有的产品或者服务中去的文化。
But for a growing number of workers the trick will be to jump from one company to another to take advantage of changing skill shortages.
但对越来越多的人来说，这项变革可能意味着利用变化的技能短缺、从一个公司跳到另一个公司。
Some $13.8 billion in public funds has been allocated to the London Games, a huge jump from the $5 billion that was budgeted in 2005.
一笔138亿美元的公共资金已经拨给了伦敦奥运会，相比2005年预算的50亿美元有一个巨大的跳跃。
What do you think, scientist and scholar Wired Science readers, especially those whose careers have spanned the jump from paper to screen?
您怎么看？科学家和学者即《连线》科学版的读者，特别是哪些已经跨越从纸质到屏幕的障碍的专业人员？
It will not be easy to jump from the familiar, lucrative terrain of bundled pay-TV into an a la carte world of apps and digital distribution.
从熟悉的、利润丰厚的打包收费电视领域跨越到苹果和数码发送的点播世界并非轻而易举。
"The world has entered a new era of emerging and re-emerging diseases that have the potential to jump from animals to humans," Dr. Le Gall says.
LeGall博士说：“世界已经进入了一个新的疾病产生和再现的时代，即那种具有从动物向人类转移的可能性的疾病。”
About 304.7 million mobile phones were sold in the second quarter — a 12% jump from a year earlier — thanks to growing sales in emerging markets.
由于新兴市场销售不断增长，第二季度全球手机销量约为3.047亿部，较去年同期增长了12%。
Two sky divers have leaped off the world's tallest building, the Burj Khalifa in Dubai, setting a new record for a base jump from a man-made structure.
日前，两名跳伞高手从世界最高楼——迪拜哈利·法塔跳下，创下从人造建筑高空跳伞的新纪录。
Two sky divers have leaped off the world's tallest building, the Burj Khalifa in Dubai, setting a new record for a base jump from a man-made structure.
日前，两名跳伞高手从世界最高楼——迪拜哈利·法塔跳下，创下从人造建筑高空跳伞的新纪录。
应用推荐