Hama is now a place of extremes: joyous and sad, defiant but fearful.
现而今哈马市充斥着各种极端情绪，快乐与悲伤并存，挑战精神与畏缩情绪同在。
The whole campus was immersed in a joyous and friendly atmosphere when Wen arrived.
今天的马来亚大学洋溢着欢乐、友好的气氛。
By nightfall, there were no confirmed deaths, and children played soccer on closed-off streets in a generally joyous atmosphere.
夜幕降临，没有死亡报告，欢快气氛中小孩在街道上踢足球。
When he tilted up her chin and looked down at her she tried to smile, but the crazy hope she felt was too heavy and joyous a burden.
当他托起她的下巴低头望向她的时候，她试图回给他微笑，但此刻疯狂的希望成了她最沉重而最甜蜜的负担。
The flurry of activity to make his last few months comfortable and even joyous and then after - a crushing void. He was my rock, my protector.
当时有种不知所措，想要让爸爸在他生命的最后几个月尽量舒服、甚至开心的度过，而内心却十分不知所措，接踵而来的就是从未有过的空虚。
And then, without stirring, without even moving her head, she began to stare all about her with wide-open eyes and a joyous air, and she said nothing more.
于是她不动弹，不摇头，只用她一双睁大了的眼睛向四处望，神情愉快，不再说话了。
Wendy, who saw that they must break the joyous news more gently, had a better plan.
温迪觉得他们必须把这个令人高兴的消息更温柔地说出来，她有了一个更好的计划。
Heidi looked enraptured at the grandmother's face, which had changed from an old, sorrowful expression to a joyous one.
海蒂喜出望外地看着奶奶的脸，她从前悲伤的表情变成了快乐的表情。
Though Mariah delivers a much more jolly, and joyous, Christmas album, thankfully there is more than one talented diva to pick from this year.
虽然玛丽亚凯莉带来了一张更欢乐愉快的专辑，我们今年能从这么多的才华横溢的天后们中选择就够幸运的了。
Sometimes we all expect our birthday to be a grand, joyous occasion and then it turns out quite flat.
有时候，我们都希望我们的生日是一个盛大、快乐的时刻，然后它变得非常平淡。
At the end of the first day of voting, the referendum that many doubted would ever happen now appears to be a routine and joyous exercise.
在投票第一天结束的时候，这个曾经被许多人质疑是否能举行的公投，现在看上去却似乎只是一次普通而充满喜悦的事情。
A marriage can be a wonderful and joyous occasion full of happiness, laughter and unicorn farts for two very lucky people.
婚礼对两个非常幸运的人而言，是一个充满着快乐、欢笑和好运的美好幸福场合。
I pick them up at the library: Migration Habits of Birds, Urban Structures, and one that I was particularly excited about: Bats in the Belfry: a Joyous Evocation of Architectural Eccentricity.
在图书馆我挑选了这些书籍：《鸟类的迁徙》，《城市的结构》，还有一本，最让我兴奋不已：《钟楼里的蝙蝠：怪异建筑快乐的召唤》。
These people filled the inns and drinking-shops, and communicated to that tranquil little district a noisy and joyous life.
所有的客店和酒店都挤满了人，给这清静的小地方带来了一片热闹欢腾的气象。
It should have been a joyous occasion, a time to celebrate a program that has brought dignity and decency to the lives of older Americans.
这本该是个好日子，是该为这一使美国老人们活得有尊严、活得受尊重的机制喝彩的日子。
Putting your nursery together should be a joyous event so be prepared take your time and be patient with your husband-he's as overwhelmed as you are.
把婴儿窝整理好是一件快乐的事情，所以准备好，慢慢来，对丈夫有点耐心——他跟你一样不知所措。
Putting your nursery together should be a joyous event, so be prepared, take your time, and be patient with your husband—he’s as overwhelmed as you are.
把婴儿窝整理好是一件快乐的事情，所以准备好，慢慢来，对丈夫有点耐心 ——他跟你一样不知所措。
One summer night many years ago, while walking home from work, I heard the most joyous music emanating, like an aural glow, from the basement of a church a few blocks from the house where I grew up.
许多年前的一个夏夜，在我下班回家的途中，从离家不远的教堂地下室传出最欢快的音乐，犹如一束听觉之光。
Conscience gives me a joyous mind, and learns, sire, that the infallible recipe for happiness-a good conscience-you are in want of.
陛下您要懂得，拥有快乐的秘诀是要拥有善良的心灵——而您却没有。
Several days ago, I was suddenly disturbed by a joyous din from outside the window.
前几天，窗外一阵阵的喧哗笑声，惊动了我。
You know, the Chinese Spring Festival is a very wonderful and joyous occasion in our tradition, and I wish all my Chinese and foreign colleagues a most relaxing and delightful evening.
春节是我国一年中的良辰佳时，我愿各位中外同事共度一个轻松、欢快的夜晚。
You know the chinese spring fetival is a very wonderful and joyous occasion in our tradition and I wish all my chinses and foreign colleagues a most relaxing and delightful evening.
春节是我国一年中的良辰佳时。我愿各位中外同时共度一个轻松欢快的夜晚。
In its exhibits and its architecture, the museum is a joyous celebration but also space of resistance.
在其展品及建筑方面，博物馆既是一个用于庆祝欢乐又是一个用于反抗的空间。
So, too, does walking into your bird room to hear a cheerful "Hello," from a pet parrot, or even the joyous chirps that mean the bird recognizes you.
所以同样的，走进鸟房时听到一只宠物鹦鹉的“hello”甚至只是说明它们认出你来了的充满快乐的啾啾声都会让你开心不已。
With a running time of 140 minutes that feels even longer, the film is hardly the playful frolic you'd hope for from Murphy, whose Glee is often 42 of the most joyous minutes on television.
分钟片长给人感觉总是太长，你就别指望这部电影会像墨菲以往拍得这么好玩了。 墨菲在电视上常带给人最愉快的
Imagine that you are in a bad mood and somebody comes up to you and tells you "you must be happy and joyous right now!"
试想下，你的情绪很糟糕，这时有个人走过来对你说“你一定要高兴啊，一定要快乐啊，马上啊！”
We view what we do as a joyous endeavor which helps many kindred souls realize their full potential.
我们认为我们所做的一切犹如欢乐的努力，帮助许多本族的灵魂实现他们的潜力。
As each part of self is integrated, one becomes more whole from within, which is a joyous experience beloved.
当自我的每一部份被整合，你从内变得更完整，这是一个快乐的体验，至爱的人类。
As each part of self is integrated, one becomes more whole from within, which is a joyous experience beloved.
当自我的每一部份被整合，你从内变得更完整，这是一个快乐的体验，至爱的人类。
应用推荐