When he tilted up her chin and looked down at her she tried to smile, but the crazy hope she felt was too heavy and joyous a burden.

当他托起她的下巴低头望向她的时候，她试图回给他微笑，但此刻疯狂的希望成了她最沉重而最甜蜜的负担。

youdao

U.S.fans everywhere were joyous after the underdog American team eked out a 1-1 draw with powerhouse England.

VOA: standard.2010.06.13

He's going to ameliorate their conditions, he's going to make their slavery on his plantations so effective, so good, such a even joyous form of labor, that he will be doing God's work by improving slavery.

他会改善奴隶们的生活条件,他会让自己种植园的奴隶们,提高工作效率,优化管理模式,奴隶甚至是一种令人享受的工作,他会按照上帝的旨意提升奴隶的生活水平

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And it was a joyous Christmas in the little town where it all began.

VOA: standard.2009.12.25

"Bawden's acting, her comic timing, singing, dancing and stage presence were all faultless and earned her - and her more famous main man - a joyous standing ovation on a buzzy, exciting night at the Crucible, " he wrote.

BBC: Dominic West and Carly Bawden on song in My Fair Lady

The wedding photos told their own story: Rose looking pert and joyous in a white half-circle hat, with a big coat hiding the bump because she'd fallen pregnant some months before, while George was in a bad suit twiddling his fingers, and with his eyes elsewhere.

ECONOMIST: Rose Davis

His wedding, usually a joyous occasion in the orthodox Jewish community, is depicted in sombre colours - grey, black, with a blotch of red over the presiding angel.

BBC: Chagall and the art of passion and drama