The payments will help to rebuild a Sichuan panda sanctuary that was nearly destroyed by a May 2008 earthquake and fund Japan-China joint breeding projects.
这些金额将帮助重建在2008年五月的地震中几乎摧毁的四川熊猫基地，同时也将作为中日熊猫繁殖计划的基金。
Two thirds of Sino-foreign fund management joint ventures have yet to reach break-even, amid increasing consolidation pressure in the word's fastest-growing mut-ual fund market.
在中国这个全球增长最快的共同基金市场上，整合压力日渐加大，三分之二的中外合资基金管理公司尚未实现收支平衡。
The other, Tana Africa Capital, is a joint venture with Singapore's sovereign-wealth fund, Temasek, and invests in the rest of Africa.
非洲塔纳资本，这家与新加坡淡马锡(主权财富基金公司)成立的合资公司则负责其余非洲的业务。
It happened again this past weekend with underwhelming coverage of the two-day joint International Monetary Fund and World Bank meeting in Washington, d.c..
这个周末，这样的事情再次发生，对于在华盛顿举行的，为期两天的国际货币基金组织和世界银行会议，主流媒体没有给予充分报道。
The ASEM Trust Fund established at ASEM II has already been launched, which testifies to the resolve of the two continents to tide over the financial crisis in their joint efforts.
在第二届亚欧首脑会议上成立的亚欧会议信托基金已经启动，体现了亚欧携手克服金融危机的决心。
There is a fund of power to be exercised under the direction of the joint councils of the allied members.
在联盟成员的联合议会的指导下，有一权力资源可被行使。
With public debt at 120% of GDP, Italy would transfer almost 1 trillion Euro into the fund as existing national debt came due and was replaced by the issuance of joint bonds.
意大利的公共债务占到了GDP的120%，随着国家债务到期日的日益接近，大约有1万亿欧元的意大利债券将转入偿还基金，并由共同担保债券取而代之。
At first, a foreign company may hold 33 percent of the shares in the joint venture of fund management three years later up to 49 percent.
首先，外国公司可以拥有合资基金管理33%的股份，三年之后增加到49%。
"Do you think there'll ever be an international agreement to ban nuclear arms?" "As well expect the two great powers to set up a joint World Peace Fund!"
“你认为将来会产生一个国际协议来禁止核武器吗？”“那简直是指望两个超级大国建立一个合资的国际和平基金！”
Syria and Iran agree to creation of US$200 million fund to support joint industrial projects.
叙利亚与伊朗同意设立两亿美金的基金，来资助工业联合计划。
There were altogether 4 joint venture securities companies and 20 joint venture fund management companies established upon approval.
共有4家合资证券公司和20家合资基金管理公司获准设立。
As to the joint project, deep and comprehensive investigation into conditions on capital fund and credibility of the partner should be taken seriously.
如属合资项目，要对合资伙伴的资信等情况做深入调查了解。
The main market of the product is Korea, Japan, Europe, South America and the foreign fund, joint-venture enterprises in China; the product wins high reputation from the customers home and abroad.
产品主要市场为韩国、日本、欧洲、南美及中国外商独资、合资企业，并赢得了国内外用户的厚爱。
Any foreign bank or joint Chinese-foreign bank shall, before having paid the registered capital in full, set aside from each year's after-tax profits funds no less than 20% of them AD a reserve fund.
外资银行或中外合资银行，在未缴足注册资本总额之前，每年应从其纳税后的净利润中提取不少于百分之二十的资金作为储备金。
Any foreign bank or joint Chinese-foreign bank shall, before having paid the registered capital in full, set aside from each year's after-tax profits funds no less than 20% of them AD a reserve fund.
外资银行或中外合资银行，在未缴足注册资本总额之前，每年应从其纳税后的净利润中提取不少于百分之二十的资金作为储备金。
应用推荐