John took one child into the crook of each arm and let them nestle against him.
约翰一手搂过一个孩子，让他们依偎着他。
They were married when Louise was 27 and he was 23, and their first child, John, was born almost nine months to the day later.
他们结婚的时候，露易莎27岁，他23岁，他们的第一个孩子约翰差不多是在婚礼那天的九个月之后出生。
He had known he was different as a child growing up in Nakawala, his ancestral village; his twin brother, John, had noticed it too, and simply laughed when, after years, he came out to him.
他知道作为一名在他故乡那卡瓦拉村长大的孩子，他是与众不同的；他的双胞胎哥哥，约翰也注意到了这点，几年之后，他们再次见面时，他会心的笑了。
While on Bermuda, John Rolfe's wife had given birth to a daughter who was christened Bermuda, but the child died there.
在百慕大群岛，约翰·罗尔夫的妻子生下了一个女儿，取名百慕大，但这个孩子死在了那里。
John was touched by the questioning eyes of a child.
约翰被一个孩子询问的目光所触动。
No sooner was his father's funeral over, than Mrs. John Dashwood, without sending any notice of her intention to her mother-in-law, arrived with her child and their attendants .
父亲的丧事刚办完，约翰．达什伍德夫人也不打个招呼，就带着孩子、仆人来到婆婆家里。
In 1959, his third child, Michael John, was born, followed the next year by a fourth, Miranda Margaret.
1959年，第三个孩子-迈克出生，第二年紧接着是第四个孩子-米蓝达。
This amazing invention is a brain child of John Vaaler a Norwegian patent clerk in 1890.
1890年，这个非凡的发明诞生于挪威专利局职员John Vaaler的孩子手上。
A female priest blesses a child as she prays in front of a statue of John Garang.
一位女牧师站在JohnGarang的雕像前祈祷，祝福一个孩子。
We were teaching a forgiveness workshop when John, one of the participants, told us his brother had continually abused and even molested him as a child.
我们曾经开设了一个学习原谅的工作室，当时约翰是其中的学员之一。 他告诉我们他的兄弟一直在不断地虐待他，甚至从孩提时就骚扰他。
Others included John Steinbeck's "Of Mice and Men," "a Child Called 'It'" by Dave Pelzer and "Holes" by Louis Sachar.
其他的还包括：约翰·斯坦贝克的《人鼠之间》、戴夫·佩尔泽的《它，一个男孩子的名字》以及路易斯·萨克的《别有洞天》。
And she is using her success to help others - producing child safety videos with John Walsh of the National Center for Missing and Exploited Children.
她正在利用自己的成功帮助他人——与全国失踪和受剥削儿童中心的约翰·沃尔什一起录制儿童安全录像。
My uncle John was your uncle John? You, Diana, and Mary are his sister's children, as I am his brother's child?
我的约翰叔父是你的约翰舅舅了？你，黛安娜和玛丽是他姐妹的孩子，而我是他兄弟的孩子了？
An ancestor was a British Prime-minister Lord John Russell and I am a cousin of Bertrand Russell - although the only thing I remember about him as a child was going to his 90th birthday party.
其中一位祖先是英国首相约翰·罗素，也是伯兰特·罗素的表弟——尽管我唯一记得有关他的事情是，在我还是一个孩子时参加他的90岁生日派对。
Benjamin: so you're, you're telling me that someone... had augmented John, someone had genetically augmented a child?
本杰明：那么，你在，你在告诉我有人……强化改造了约翰，有人对一个儿童进行了基因强化改造？
The child is in foster care while police try to find his other relatives, Romulus police Lt. John Leacher said.
罗穆卢斯警署的负责人圣约翰理查说，警方已经设法寻找男孩的其他亲人，男孩正在抚养院。
No sooner was his father's funeral over, than Mrs. John Dashwood, without sending any notice of her intention to her mother-in-law, arrived with her child and their attendants.
父亲的丧事刚办完，约翰．达什伍德夫人也不打个招呼，就带着孩子、仆人来到婆婆家里。
There are also some 50 drawings, including the monumental "Virgin and Child with Saint Anne and Saint John the Baptist" (sometimes called "the Burlington House Cartoon").
展览还展出了其他50幅画作，其中包括具有里程碑意义的“圣母圣婴与圣安妮和施洗者圣约翰”(有时也被称作“伯灵顿宫的漫画”)。
And a short time after, when the child had been baptized, the names he had received were added, "John Christopher Frederick."
后来又添写上，他在受洗礼时得到了“约翰·克里斯托夫·弗里德里希”的名。
Professor John Deanfield, senior author, UCL Institute of Child Health, added: "Previous studies have shown an association between periodontitis and blood vessel dysfunction, heart attack and stroke."
该研究首席作者、伦敦大学学院儿童健康研究所John Deanfield教授补充说：“此前的研究业已表明牙周炎与血管功能低下、心脏病发作及中风具有相关性。”
To this period is assigned the Adoration of the Child with St. Elizabeth and John, which shows clear influences from Costa and Mantegna.
这一时期，分配与圣伊丽莎白和约翰，这表明从哥斯达黎加和Mantegna明确影响的儿童的崇拜。
To this period is assigned the Adoration of the Child with St. Elizabeth and John, which shows clear influences from Costa and Mantegna.
这一时期，分配与圣伊丽莎白和约翰，这表明从哥斯达黎加和Mantegna明确影响的儿童的崇拜。
应用推荐