When I watched the vituperative Mr. Hyde, I was sure there must be a Dr. Jekyll in there somewhere, but I was having a hard time finding him.
当我注视着满口责骂的海德先生时，我确信他身上有杰基尔博士的那一面，但我在当时很难发现它。
"There is a Jekyll and Hyde issue here, and in some places the behavior is just more acceptable," said John Wright, managing director at Ipsos.
益普索公司总经理约翰•怀特说：“有些人有双重人格，在某些情况下更能接受这种行为。”
He's a real Jekyll and Hyde: at home he's kind and loving, but in business he's completely without principles.
他是一个真正的具有双重人格的人：在家里他温良和善，但在生意场上他却完全不讲道义。
He loves his dog and yet he's unkind to his children; he must have a Jekyll and Hyde personality.
他喜欢他的狗，然而却对他的孩子们很刻薄，他一定是个善恶双重性格的人。
Reshaping an existing Jekyll and Hyde scenario, he created a character he describes as a "terrorist monster" for Lavant.
重塑现有的哲基尔和海德的情况，他创造了一个人物，他为“恐怖怪物的拉旺”形容。
Phosphate fertilizers pose another example of a chemical Jekyll and Hyde;
磷酸盐肥料就是化学上的“杰柯尔与海德的一个例子。
Whenever Dr. Jekyll pleasure to be tempted, he will be taking a drug, a small ugly The Mr. Hyde.
每当杰基尔博士遭到吃苦欲诱惑时，他就会服下这种药物，酿成矮小丑恶 地海德师长教师。
Sick with horror, I stared at it. I was Henry Jekyll when Iwent to bed, 'I thought. 'And now I am Edward Hyde…What possible explanation can there be?
我瞪着这双手，惊奇得发呆，恐惧让我难受极了。“晚上睡觉的时候还是亨利·杰基尔，怎么醒来却成了爱德华·海德……这如何解释呢？
To be sure, the NRC is far more Jekyll than Hyde, as evidenced by the improving trends over the past three decades.
可以肯定的是，NRC的“Jekyll”角色远胜于“Hyde”角色，过去超过三十年持续改进的趋势可以为此证明。
He's a strange chap. Usually he's very pleasant and reasonable, but there are times when he gets very bad-tempered and almost violent. He's got a Jekyll and Hyde personality.
他是个很奇怪的家伙。他常常很快乐而且明白事理，但时而又脾气很坏甚至粗暴。他是个具有双重性格的人。
I'd never have expected him to behave like that; he's a real Jekyll and Hyde.
我从来没有想到他会那样，他确实有善恶双重人格。
Another 32 per cent indicated that they work for a 'Dr. Jekyll and Mr. Hyde' type and nearly a third - 29 per cent - said their boss would 'throw them under the bus' to save his or her job.
另外有百分之三十二的人指出，与上司一同工作的“主仆”模式非常明显，有将近百分之三十的人称，为了要留住工作，他们不惜与上司划清界限，保持距离。
Arrowhead is an interstellar Jekyll and Hyde, a survival story of a stranded mercenary who discovers the deadliest creature on the seemingly planet is himself.
箭头是一个星际Jekyll和海德，一股雇佣军谁发现的最致命的生物在地球生存的故事似乎是自己。
Arrowhead is an interstellar Jekyll and Hyde, a survival story of a stranded mercenary who discovers the deadliest creature on the seemingly planet is himself.
箭头是一个星际Jekyll和海德，一股雇佣军谁发现的最致命的生物在地球生存的故事似乎是自己。
应用推荐