Although the lizard may stake a claim to its habitat, it exerts total indifference toward the well-being of its young.
尽管蜥蜴可能对栖息地有要求，它对幼仔的健康却完全漠不关心。
Sometimes an elephant will attack human beings, particularly if it is defending its young or it has been wounded.
有时大象会攻击人类，特别是当它在保护幼崽或受伤时。
It made stars of its young cast, Radcliffe, Emma Watson and Rupert Grint.
这也成就了拉德克利夫，埃玛·沃森和鲁珀特·格林特三位年轻演员。
It is from such villages that the Catholic Church recruits its young ordinands, to undertake training for the priesthood.
天主教会正是从这些村庄中征募年轻的圣职候选人，培训他们成为合格的牧师。
The animal loves its young and CARES for them.
动物爱护幼仔，关心幼仔。
The cat fought fiercely to defend its young, ie its young kittens.
那只猫拼命反抗以保护小猫。
So these years, Beaujolais Nouveau is loved because of its young and fresh…
所以近年来，法国博若莱产区的博若莱新酒，就以她的年轻、新鲜而受宠全球。
The weasel is a timid animal but will fight like a tiger in defence of its young.
鼬鼠是一种胆小的动物，但在保护其幼畜时也会凶猛地搏斗。
The best way for a country to prepare for the future is investing more resources in its young people.
对于一个国家而言，应对未来最好的方法就是投入更多的资源在年轻人身上。
Last summer, at the crest of my mountain, I watched an ant city prepare to send forth its young queens.
去年夏天，在我家的山顶，我看到一个蚁巢准备放出它们的年轻蚁后。
Therefore, even though GCS has a long history, it still maintains its young heart and is full of energy.
是以盖城中文学校虽然历史悠久，但永远保持年轻的心，永远充满活力。
The house has a highly efficient simple plan that offers flexibility, growth and practicality for its young family.
该房屋针对年轻家庭设计了一个高效简单的平面布局，为家庭生活提供了灵活性、可扩展性和实用性。
Except as regards its natural prey the weasel is a timid animal but will fight like a tiger in defence of its young.
黄鼠狼在捕食天然食物时并不像平时那么胆小，尤其是在为保护幼仔时它会凶猛如虎。
Hailed as her final masterpiece, the novel is as brief, luminous and intellectually charged as the life of its young hero.
这本书被誉为是她最后的杰作，简洁、明快、充满智慧，就像书中年轻英雄的生活一样。
America, which used to take the lead in educating its young, has been gradually falling behind other advanced countries.
青少年教育曾经一路领先的美国，已经渐渐落在其他发达国家之后。
Is it any wonder that such a field would be highly competitive in a society that affords its young members a choice of vocation?
在一个让年轻成员拥有职业选择机会的社会里，在这样一个职业领域中出现竞争异常激烈的状况，难道会是件奇怪的事情吗？
It is a debilitating disease whose effects in its young victims (mostly children under 15 years of age) can often cause gross deformation.
它是一种耗损性疾病，往往造成年轻患者(大多数为15岁以下儿童)显著畸形。
Birds can't actually smell all that well because of their small olfactory bulbs, so your scent won't make the mother bird abandon its young.
事实上，由于鸟的嗅球比较小，它们的嗅觉并没有那么灵敏，所以你遗留在小鸟身上的气味并不会让它抛弃它的小孩。
For years, Dubai strove to capture the imagination of the financial world, projecting its young financial centre as a "global gateway" for capital.
多少年来，迪拜把年轻的金融中心打造成资本的“全球通道”，绞尽脑汁来激发金融界的想象。
The nation that sent more than 9 million people to college on the GI Bill is now pricing a college education out of reach of its young people.
根据当年美国根据军人复员法案有超过900万人去了大学。但如今大学费用的大幅增长，使得年轻人无力问津。
It begins with childhood, followed by awkward trying awkwardly to adapt itself to mature society, with its young passions and follies, its ideals and ambitions;
人生始于无邪的童年，经过少年的青涩，带着激情与无知，理想与雄心，笨拙而努力地走向成熟；
At one time salmon was revered by North American Natives as a food source which sustained their life and well being particularly as salmon moved upstream to spawn its young.
在某个时期，鲑鱼作为粮食而得到北美土著祖先的尊崇，这维系了他们的生活与健康，尤其当鲑鱼逆流而上去产卵时。
Becoming a parent "made me want to see India through the eyes of its young. It made the fault lines clearer, " she writes in the epilogue. "In that sense, it is a love letter to my own girl.
为人父母“让我想从年轻人的眼中观察印度，这会让问题更清晰”，她在结束语中说道：“在某种意义上，这是我给女儿的一封情书”。
Facial oil that helps re-establish the skin's brightness and vitality, recovering its young and healthy look, while at the same time reducing the appearance of small wrinkles and expression lines.
熟皮肤面部精华油，帮助重建肌肤的亮度和活力，恢复年轻健康的样子，同时减少小皱纹及表情纹出现。
In the summer of 2002, the SAAHF will initiate its Young Tigers Aerospace Education Program.
2002年的夏天，基金会将启动他们青年飞虎队航空教育项目。
In the summer of 2002, the SAAHF will initiate its Young Tigers Aerospace Education Program.
2002年的夏天，基金会将启动他们青年飞虎队航空教育项目。
应用推荐