I know it's a bit weird, but fortunately it is also ignorable because of its weirdness.
我知道这有点怪，但幸运的是，还由于其怪诞忽略不计。
This is another Kiev you don't get used to see, its weird, frightening but still attractive side.
这是你从未见过的另一个基辅，一个怪异，危险而又不失魅力的基辅。
It is hard to imagine an animal more interesting than the chameleon, with its weird appearance and special abilities.
拥有怪异外表和特别能力的变色龙，很难想得出有比它更有趣的动物。
For some, the idea of these "three weird sisters" (as Ted Hughes called them, borrowing from Shakespeare) weaving their magic together is sinister in its resonance - the stuff of Grimm fairytales.
对某些人来说“怪异三姐妹”(泰德·休斯这样叫过，来源于莎士比亚)是魔幻与邪恶的交织——这种回响来自于格林童话。
Peter van Bladeren, head of nestle's main research centre in Lausanne, insists its functional foods will "only improve nature" by adding healthy ingredients: "no weird stuff".
位于Lausanne的雀巢总研究中心的负责人PetervanBladeren坚持认为功能产品只有通过增加健康元素才能改善自然：没有古怪的东西。
The weird thing about the adjective is not only the present degradation of its elevated meaning but also its pronunciation.
有关这个形容词的奇怪之处不仅在于它褒义的降格，还在于它奇怪的发音。
These weird tools include funnel glasses designed to guide eyedrops into the eye (see photo), a toilet tissue holder hat, and a barbed alarm clock intended to wake up its user quickly.
例如，帮助使用者滴眼药水的漏斗眼镜(见图)、安装在使用者头上的卷筒纸架、让人尽快清醒的带刺闹钟等。
While I'm no fan of many visual and weird search metaphors, UrbanSpoon for the iPhone blew me away with its intuitive "shake and discover" interface.
我对一些奇奇怪怪可视化的搜索象征物一点都不感冒，但是iPhone上UrbanSpoon凭着简单易用的“摇一摇找一找”的界面还是让我大吃了一惊。
Many attacks only work if they trick the privileged program into doing something unintended while its privileges are enabled (for example, by creating weird symbolic links and hard links).
很多攻击只有在它们欺骗有特权的程序做一些计划外的事情而且程序的特权被启用时才会成功(例如，通过创建不合常理的符号链接和硬链接)。
So weird I could hear the stylus etching its way into the flat vinyl of the record.
奇怪到我似乎能够听到留声机的唱针划过唱片的声音。“听啊。”
With the drought and wildfires in Russia and the floods in Pakistan, the world's spate of weird weather is already taking its toll on global food prices.
伴随着俄罗斯发生的大火和干旱以及在巴基斯坦的洪水世界的一连串的怪异天气已经造成了全球粮食价格的上涨。
The eclectic and progressive lifestyles of its residents have prompted them to adopt the slogan "Keep Austin Weird. ""
该城居民的生活方式五色缤纷，观念前卫，“保持奥斯汀的奇特性”遂成为该市的口号。
East Germany snapped its photos on ORWO film, which had drawbacks. The images were easily smudged and the colours were weird.
东德使用ORWO胶卷拍照，这种胶卷有图像容易变模糊和色彩容易褪掉的缺点。
East Germany snapped its photos on ORWO film, which had drawbacks. The images were easily smudged and the colours were weird.
东德使用ORWO胶卷拍照，这种胶卷有图像容易变模糊和色彩容易褪掉的缺点。
应用推荐