It is hard to imagine an animal more interesting than the chameleon, with its weird appearance and special abilities.
拥有怪异外表和特别能力的变色龙,很难想得出有比它更有趣的动物。
Reid: Do you think its weird that I knew that ballad?
你是不是觉得我知道那首歌谣很奇怪?
This weird temporal disjunction is an important part of the poem, and it not only gives the poem its peculiar air of something like a conceptual time-warp, but it's an important part of Milton's profoundly anticipatory imagination.
这个古怪的暂时的脱节是诗歌中很重要的一部分,它不仅带给诗歌一种不寻常的感觉,就像概念性的时光隧道,但他确实是弥尔顿,深奥的预言性想象的重要部分。
应用推荐