Its Kinda Weird 中它有点奇怪
Reid: Do you think its weird that I knew that ballad?
你是不是觉得我知道那首歌谣很奇怪?
It is hard to imagine an animal more interesting than the chameleon, with its weird appearance and special abilities.
拥有怪异外表和特别能力的变色龙,很难想得出有比它更有趣的动物。
For some, the idea of these "three weird sisters" (as Ted Hughes called them, borrowing from Shakespeare) weaving their magic together is sinister in its resonance - the stuff of Grimm fairytales.
对某些人来说“怪异三姐妹”(泰德·休斯这样叫过,来源于莎士比亚)是魔幻与邪恶的交织——这种回响来自于格林童话。
This weird temporal disjunction is an important part of the poem, and it not only gives the poem its peculiar air of something like a conceptual time-warp, but it's an important part of Milton's profoundly anticipatory imagination.
这个古怪的暂时的脱节是诗歌中很重要的一部分,它不仅带给诗歌一种不寻常的感觉,就像概念性的时光隧道,但他确实是弥尔顿,深奥的预言性想象的重要部分。
应用推荐