They weren't even connected to its pelvis and couldn't have supported its weight.
它们甚至没有与它的盆骨相连，无法支撑起它的重量。
Fifty years ago, the chance of a baby (particularly a boy baby) surviving depended on its weight.
50年前，婴儿（尤其是男婴）存活的机会取决于其体重。
Even a slender diplodocus, once believed to have tipped the scales at five and a half tonnes when alive, has lost a tonne and a half from its weight.
即使是一个瘦形梁龙，曾经被认为在活着的时候重达5.5吨，现在也减重了1.5吨。
The designer has tried every possible way to make the robot light, so you needn't worry about its weight.
设计师想尽了一切办法让机器人变轻，所以你不必担心它的重量。
"I'm going to set it down, now," I said, and with Jason helping to support its weight, I bent back over the table to give it somewhere to rest.
“现在我要把它放下来了，”我说，詹森帮我支撑它的重量，我向后弯腰，打算在桌子上找个地方放下。
The ox can carry one and a half times its weight, or 900kg.
公牛能搬运1.5倍于其体重的物体，或者说900公斤。
Replacing the steel in a car with carbon fiber would shave hundreds of pounds off its weight.
因为用碳纤维代替钢铁制造汽车将大大减轻车身的整体重量。
Finally, in Warsaw, Mr Obama was due to tell Poland that, yes, it can punch above its weight.
最后在华沙，奥巴马如期地对波兰人说：是的，波兰能够经受得起打击。
Every word has to pull its weight in a headline, and a dynamic verb can do a lot of heavy lifting.
因为这种结构把动作实施者（主语）和动作（谓语）放在首位。每一个词在文章标题中都有重量，充满活力的动词更有分量。
Even when times are universally good, Asia punches above its weight in terms of profitability.
即便在全球情况普遍不错的时候，亚洲业务的盈利表现也更胜一筹。
Every word has to pull its weight in a headline , and a dynamic verb can do a lot of heavy lifting.
因为这种结构把动作实施者（主语）和动作（谓语）放在首位。每一个词在文章标题中都有重量，充满活力的动词更有分量。
I used a color ramp from black to blue to white, with each line's color depending on its weight.
依据权重值，每条线的斜面颜色会有黑、蓝、白的不同颜色。
In any event, Qatar punches far above its weight: witness its recent proclaimed triumph in Libya.
不管怎样，卡塔尔的力量已远远超过了本身的承载量：见证了最近在利比亚取得的胜利就是证明。
Knowing the size of our globe, one would think that there was no difficulty in determining its weight.
也许有人认为，只要知道了地球的大小，确定它的重量是不成问题的。
So a 100% increase means that a component could be redesigned to lose about a third of its weight.
所以100%的屈服强度增加意味着零件重量能够减少三分之一。
During this stopover, a six-pound lesser sandhill adds about a pound and a half of fat to its weight.
在中途停留期间，体重不到六磅（约2.72公斤）的沙丘鹤会增加约一磅半（约0.68公斤）的脂肪。
The opposition was more silent than outspoken, making its weight felt through parliamentary obstructionism.
相比直言不讳，反对派更加沉默，使得它更像是来自议会的蓄意阻挠。
So, for the time being, that little metal cylinder will just have to keep pulling its weight. I mean, mass.
因此，在目前，这个小小的金属圆筒还得继续担当重任，一千克的重任。
But the films also clearly depict a human population that is, again and again, boxing above its weight class.
但影片也清晰地刻画出了一个族群一而再再而三地与高重量级别的对手进行搏击。
Then each of them took off his saddle-bag, which seemed to Ali Baba to be full of gold and silver from its weight.
然后他们每一个都拿下了他的鞍囊，阿里巴巴从他们的重量看出每一个都装满了金子和银子。
Great Britain, on the other hand, "punched above its weight" to preserve stability in the international system.
另一方面，英国，不自量力的努力保持在国际系统中的稳定地位。
The right mix of gray hair, perspective, and assertiveness is worth its weight in gold (even at today's price).
颇有年资、眼光独到、自信果断的董事堪比黄金（即便是以目前的黄金价格来计算也不为过）。
But doubling the diameter of the telescope's mirror, without changing its design, would increase its weight fourfold.
但是当望远镜镜片直径翻一番时，如果设计不变，其重量会增加四倍。
The Guardian threw its weight behind a Brit in Harry Potter, asking: “Is Rupert Grint the new Leonardo DiCaprio?”
《卫报》曾借此支持另一位哈利波特系列电影的英国演员，打出了这样的字样:“鲁珀特·格林特,新一代的莱昂纳多迪卡普里奥？”
Each grain is actually a carefully engineered molecular sponge designed to absorb more than half its weight in mercury.
实际上每一粒粉末都是一块精心设计的分子海绵，用来吸收超过自身重量一半以上的水银。
Konjac fiber has multiple benefits. Konjac is much more viscous than usual fibers, retaining up to 17 times its weight in water.
魔芋有很多益处，它比普通纤维更具黏性，吸水量达到自身重量的17倍。
But it is also because the EU, for all its talk of punching its weight in the world, is not really in the business of punching at all.
但是也这是因为欧盟，由于它所有的想要在世界上耀武扬威的对话，没有真正的起到耀武扬威的作用。
Now the U.S. space agency has thrown its weight behind a clever method of growing algae in wastewater for the purpose of making biofuel.
目前美国航天局暗中重磅支持一个明智的做法——利用在废水中生长的藻类来制造生物燃料。
WHEN an airliner takes off for a transatlantic flight it needs to carry some 80 tonnes of fuel, which accounts for around one-fifth of its weight.
一架飞越大西洋的飞机大约需要携带80公吨的燃料，这约占飞机重量的五分之一。
WHEN an airliner takes off for a transatlantic flight it needs to carry some 80 tonnes of fuel, which accounts for around one-fifth of its weight.
一架飞越大西洋的飞机大约需要携带80公吨的燃料，这约占飞机重量的五分之一。
应用推荐