The food had been adulterated to increase its weight.
这种食物被掺了假以增加其重量。
They weren't even connected to its pelvis and couldn't have supported its weight.
它们甚至没有与它的盆骨相连，无法支撑起它的重量。
Fifty years ago, the chance of a baby (particularly a boy baby) surviving depended on its weight.
50年前，婴儿（尤其是男婴）存活的机会取决于其体重。
Even a slender diplodocus, once believed to have tipped the scales at five and a half tonnes when alive, has lost a tonne and a half from its weight.
即使是一个瘦形梁龙，曾经被认为在活着的时候重达5.5吨，现在也减重了1.5吨。
The designer has tried every possible way to make the robot light, so you needn't worry about its weight.
设计师想尽了一切办法让机器人变轻，所以你不必担心它的重量。
Her baby doubled its weight in a year.
她的婴儿在一年内体重增加了一倍。
So its weight is changed to 0 (Figure 16).
所以它的权重会更改为 0（图 16）。
The chair lost almost a third of its weight that way.
这把椅子通过此方法减掉了三分之一的重量。
The ox can carry one and a half times its weight, or 900kg.
公牛能搬运1.5倍于其体重的物体，或者说900公斤。
With no physical analogue I think the text loses its weight.
没有物理接触，文字也失去了应有的重量。
This meant Voyager could lift and carry many times its weight in fuel.
这意味着“航行者”号可以携带着它本身重量许多倍的燃料升空。
Head: Release its weight so you feel the water support (or cushion) it.
头部：释放它的重量，让你感觉到水的支持(或缓冲)。
The Bill &Melinda Gates Foundation has thrown its weight behind microsavings.
比尔和梅琳达•盖茨基金会掷下重金支持小额储蓄。
The Bill & Melinda Gates Foundation has thrown its weight behind microsavings.
比尔和梅琳达•盖茨基金会掷下重金支持小额储蓄。
Consumption's contribution, however, has typically been less than its weight in GDP.
但消费的贡献依然如往常那样少于它在GDP中的比重。
Even when times are universally good, Asia punches above its weight in terms of profitability.
即便在全球情况普遍不错的时候，亚洲业务的盈利表现也更胜一筹。
Knowing the size of our globe, one would think that there was no difficulty in determining its weight.
也许有人认为，只要知道了地球的大小，确定它的重量是不成问题的。
During this stopover, a six-pound lesser sandhill adds about a pound and a half of fat to its weight.
在中途停留期间，体重不到六磅（约2.72公斤）的沙丘鹤会增加约一磅半（约0.68公斤）的脂肪。
The right mix of gray hair, perspective, and assertiveness is worth its weight in gold (even at today's price).
颇有年资、眼光独到、自信果断的董事堪比黄金（即便是以目前的黄金价格来计算也不为过）。
But doubling the diameter of the telescope's mirror, without changing its design, would increase its weight fourfold.
但是当望远镜镜片直径翻一番时，如果设计不变，其重量会增加四倍。
Konjac fiber has multiple benefits. Konjac is much more viscous than usual fibers, retaining up to 17 times its weight in water.
魔芋有很多益处，它比普通纤维更具黏性，吸水量达到自身重量的17倍。
The material on the robot's conveyer belt, which MIT calls a "paper towel for oil spills," can absorb up to 20 times its weight in oil.
机器人的传送带制作材料被麻省理工称为“原油泄漏纸毛巾”(“paper towelfor oil spills”)，它能吸取相当于自身重量20倍的原油。
WHEN an airliner takes off for a transatlantic flight it needs to carry some 80 tonnes of fuel, which accounts for around one-fifth of its weight.
一架飞越大西洋的飞机大约需要携带80公吨的燃料，这约占飞机重量的五分之一。
In their defence, conservatives often say that what really concerns them is the future, in which they want Japan to punch its weight in the world.
为了替自己辩护，保守主义者经常说真正重要的是未来，他们希望未来日本能够在这个世界上显示其分量。
London certainly has the bars and drinking culture but it is also a city that has influenced other cities and continues to punch above its weight in the arts.
伦敦当然有很多酒吧与自己的饮酒文化，但同时，伦敦还是一座对其他城市具有影响力的都市，它一如既往的重视艺术。
After further development, the system now puts out energy, in proportion to its weight, about 100 times greater than an equivalent weight of lithium-ion battery.
经过进一步的改进后，这种系统现在能根据重量产生一定比例的能源，大约为同等重量的锂离子电池所发电量的100倍。
We are glad to see that a large mainstream company like Sears is putting its weight behind OpenID and we hope that more companies will follow suit in the near future.
我们很高兴看到像西尔斯这样的主流大公司对OpenID的支持，我们希望将来也有更多的公司能够纷纷效仿。
We are glad to see that a large mainstream company like Sears is putting its weight behind OpenID and we hope that more companies will follow suit in the near future.
我们很高兴看到像西尔斯这样的主流大公司对OpenID的支持，我们希望将来也有更多的公司能够纷纷效仿。
应用推荐