I believe his leadership in this respect is exemplary and will in future be recognized as visionary and ahead of its time.
我坚信他在这方面的领导力是大家的典范，大家也将认同他的远见，他走在了时代的前面。
The Dingiso, as the creature is also known, is a forest-dwelling marsupial with bold coloration that spends most of its time on the ground.
白腹树袋熊，作为一种已知的生物，是一种生活在森林里的有袋类动物，大部分时间生活在地面上，它的颜色非常鲜艳。
Consequently, the dominant critical approach becomes that of the art historian, a specialized academic approach devoted to "discovering the meaning" of art within the cultural context of its time.
因此，占主导地位的批判法成为艺术史学家们所使用的方法。这是一种专业性的学术方法，致力于在艺术品所创作时代的文化背景下“发现艺术品的意义”。
90 percent of listeners stayed with the programme when it changed its time slot.
在这个节目改变了播放时间段后，90%的听众依然继续收听。
Although vastly popular during its time, much nineteenth-century women's fiction in the United States went unread by the twentieth-century educated elite, who were taught to ignore it as didactic.
19世纪的美国女性小说虽然在当时广受欢迎，但20世纪受过教育的精英们却没有读过，他们被教导忽视这本书，认为这是说教。
The U.S. didn't sign its time zones into law until 1918.
美国直到1918年才把时区写入法律。
If the recovery takes its time to gather pace, much danger awaits.
如果经济需要更多的时间才能提速，那么还有更多的危险等待着我们。
Voluntarily relinquishes its time slice by making a call to Thread.yield().
通过调用 Thread.yield() 方法自愿放弃它的时间片。
It spent most of its time waiting for the swap disk, thrashing like Emacs on a VAX.
大多数时间都花在等待交换磁盘上，就像VAX上的Emacs一样。
With a default Fedora 7 install, the system spends a lot of its time (and yours) swapping.
在默认的Fedora7安装中，系统在内存交换上花了许多时间(是您的时间)。
The Edsel has been described as both a "colossal failure" and "a car ahead of its time."
Edsel已经被形容为“巨大的失败”和“超前的汽车”。
The planned total height was 360 meters / 1181 ft and was probably unrealistic for its time.
设计的总高度为360米/1181英尺，这在当时是比较不现实的。
The new science of synthetic biology is poised between hype and hope. But its time will soon come.
新兴的合成生物学在夸大的宣传与理智的希望之间寻找平衡，而它的时代即将来临。
The key name, its time, and type are then added to the current password array for later processing.
键名及其时间和类型随后将被添加到当前密码数组中以供稍后处理。
The faster an object moves， the slower its time is， compared to the time of a slower moving object.
物体运动越快，其时间越慢(与运动较慢的物体相比而言)。
A thread holding a mutex can be de-scheduled, perhaps because it was the end of its time-slice.
可能因为分配的时间片结束，持有互斥锁的线程被取消调度。
Though smaller than its more celebrated descendant, Raptorex was the largest meat-eater of its time.
Raptorex虽然体型比它更驰名的后裔霸王龙小，但在它那个时代，算得上是最大的肉食动物。
But a flurry of announcements from technology companies suggests that its time may have come at last.
最近来自一些科技公司的布告，表明可视电话的时代终于是要到来了。
The computer spent most of its time idle while auxiliary operations such as disk access were completing.
在完成辅助操作，例如磁盘访问，的同时，计算机花费大量时间处于空闲状态。
But a flurry of announcements from technology companies suggests that its time may at last be at hand.
但是现在从科技公司一连串的产品发布中可以预见这个时刻终于来到了。
Xiang embroidery is well known for its time-honored history, excellent craftsmanship and unique style.
作为中国四大名绣之一的湘绣，向来以历史悠久，工艺精湛，风格独特而闻名海内外。
The call center apparently took its time forwarding the information, and police arrived three hours later.
显然地，呼叫中心在传达信息时拖延了时间，因为警方接到报警后三小时才到达。
But would you trust your empty car to go find a safe spot to bide its time while you go about your business?
但是你敢相信在你处理事情的时候，你的汽车，注意是空车，自己去找一个安全的地方泊车消磨时间等待你的再次召唤吗？
EII did not gain much market acceptance when it was introduced several years ago, but with SOA, its time has come.
在几年前引入EII的时候，它并没有获得市场广泛地接受，但是借助soa，它的时代来临了。
Like so many ideas and design theories out there, incorporating personality into a website has its time and place.
如现存的那些观点和设计原理，将个性融入到网站有其时间和地点。
Having more than you think you will need will help to make sure you have enough ripe fruit when its time to eat.
拥有更多的，甚至超出你认为你会需要的水果将会带给你安全感，一定得确保您有足够的成熟的水果吃。
She knows what it is and what it was: an ideal that grew out of an idea, maybe one waiting for its time to come again.
她知晓它是什么以及它曾经是什么：一个由理想而引起的理想，或许在等候它的时代再次来临。
The idea was of its time, arriving at the end of the dotcom boom. And like all good ideas, it was deceptively simple.
必发的构想诞生于网络泡沫结束之际，和其他创意一样，它似乎简单得令人难以置信。
The idea was of its time, arriving at the end of the dotcom boom. And like all good ideas, it was deceptively simple.
必发的构想诞生于网络泡沫结束之际，和其他创意一样，它似乎简单得令人难以置信。
应用推荐