Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.
德国以其高效率和精巧的工程而闻名，但当谈到它的新幽灵机场时，这种名声就与事实相差甚远了。
The government reiterated its resolve to uncover the truth.
政府重申一定要查个水落石出。
As Europe awakens from its narcotic spell, the bitter truth is that very few of the strategic motivations for the formation of the single currency have been fulfilled.
随着欧洲从麻醉的魔咒中苏醒，它如今面临的苦涩事实是，当初建立单一货币的战略性动机极少已经实现了。
We all know that truth is the life of news, without which, news will lose its soul.
我们知道，真实是新闻的生命，失去了真实性，新闻便失去了灵魂。
Whilst we can't be sure how much truth there is to these works, its safe to say that the Emperors weren't playing mahjong with their thousands of concubines.
我们不能肯定这些作品描写的内容的真实性，但可以肯定的是皇宫大院内的皇宫贵族是不可能和他那些成群的妻妾们打麻将的。
But what's important about this argument is that it's deductive, its truth guaranteeing at least in the condition of the truth of the premises.
但是这个论点重要的是这是演绎的，至少它保证了真理，在前提真理的条件下。
A lie can travel halfway around the world while the truth is still putting on its shoes.
真理还在穿鞋的时候，谎言就走遍了半个世界。
In truth, the biggest threats to Russia's future stem not from its "enemies" but from internal weaknesses, some of them self-inflicted.
本质上，俄罗斯未来最大的威胁并非来自她的“敌人”，而是源于内部的虚弱，其中有些是自己造成的。
Though both are books of truth, what yokes them together is in fact mere frankness: frankness about the life of the body in its most pedestrian, its most recognisable, its most universal form.
尽管都是关于真相的书，但把两者强行捆绑的唯一理由，就是坦率：用平常的、清晰的、普遍的形式，表达肉身的坦率。
But this lack of transparency is unacceptable, "it says in its report The Hard Truth about Soft Subjects."
但是这种缺少透明的决定令人难以接受。关于《劣势学科的残酷事实》的报道这样写道。
It's not just true premises if you're interested in the truth, its also the validity of the argument.
如果你们对真理感兴趣，这不只是真前提，这也是论点的有效性。
In the time remaining to me, I plan to mine that truth for all its worth.
在今后的时间里，我打算好好发掘自己的潜力，充分实现自己的价值。
The inconvenient truth is that banking will pay its best performers the sort of sums that outrage the public.
这个让人感到为难的事实是银行业还要付给最佳表现者那笔能激怒大众的奖金。
The truth is that the organisation has had its ups and downs, which have largely coincided with support or hostility to it from the great powers.
事实是这一国际组织已几经沉浮，而它的沉浮在很大程度上取决于一些大国对它所采取的支持或敌对态度。
Whatever the truth about its origin, there is growing, indisputable evidence that a large, black, feral cat is stalking the land of Bodmin Moor.
无论它来自哪里，越来越多无可争辩的证据表明，博德明荒原上游荡着一只巨大的黑色野生猫科动物。
Once the truth dawned and they demanded more pay, unemployment would rise back to its “natural” rate.
一旦真相明了，他们要求更高的工资，失业率又会回升到自然比率。
Yet the blunt truth is that Poland can afford to ignore Lithuania, whereas Lithuania and its Baltic friends cannot do without Poland.
然而，一个绝对的事实是，波兰对忽视立陶宛可以承担得起，但立陶宛和它的波罗的海友好国家对放弃波兰却无法承受。
Many members of Rosenberg's family could not accept what had happened: the truth, for all its power, is merciless.
罗森博格家族的许多成员都无法接受所发生的一切：事实，归根结底，是残酷无情的。
So when scientists talk aboutthe theory of evolution — or the atomic theory or the theory ofrelativity, for that matter — they are not expressing reservationsabout its truth.
所以科学家认为的进化论是一种理论——从这个意义上来说，无论是进化论本身还是相关的其它理论——并不表示他们对真实性有所怀疑。
But the simple truth is that our chain of necessary and desired enforcement is only as strong as its weakest link.
但一个简单的道理是，我们需要和期望的执法链条强不过最薄弱的环节。
As much as the tech industry loves to celebrate its "road warriors," in truth mobile business users have been given surprisingly short shrift.
虽然科技业喜欢宣传它的“旅行顶尖商人”，事实上移动商务用户得到的便利少得惊人。
He did not say recession was likely. He merely noted the truth: that corporate America's profit margins "have begun to stabilise", a sign that the economic cycle is entering its later stages.
他没有说衰退很可能发生，仅仅是道出了事实：美国企业的利润率开始稳定，这是经济周期进入后期状态的标志。
The hard truth is that if the IMF wants to be a norm-setter, it must announce its norms with some conviction.
严峻的事实是，如果IMF希望成为规则制定者，就必须以坚定的信念宣布自己的规则。
Truth is, it's irritating customers and may create a wedge in the relationship between a hotel brand and its most loyal guests.
而事实上，这样做会激怒顾客并在酒店与其最忠诚的客户之间筑起鸿沟。
In truth the single currency is heading for the trickiest moments of its short life.
事实上，单一货币正面临它短暂生命中最棘手的时刻。
Most people want to work out the truth of its meaning, but it always turns out that every one enjoys his own way of love.
大部分人都希望找出爱情的真谛，但是结果往往是每个人的爱情都有自己的方式。
Most people want to work out the truth of its meaning, but it always turns out that every one enjoys his own way of love.
大部分人都希望找出爱情的真谛，但是结果往往是每个人的爱情都有自己的方式。
应用推荐