A titanic impact could have stripped away a portion of its rocky mantle, leaving behind a metallic core whose density is out of proportion with the original ratio of rock to metal.
超大碰撞可能剥去了水星的一部分岩石地幔，留下了一个金属核心，其密度与原来的岩石与金属的比例相比大得不成比例。
However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behavior became markedly different.
然而，当两只猴子被放置在不同但相邻的房间里，以便让它们观察到对方用石头换来了什么时，它们的行为就变得明显不同了。
Shek o sea cavern, its rock faces glistening with seeping groundwater.
石澳的海蚀洞地下水渗润，岩壁闪闪发亮。
The oldest line of "the landscape of Guilin is the best under heaven" is engraved on its rock.
最早的“桂林山水甲天下”诗句就刻在独秀峰的石岩上。
A least tern checks on its rock-colored eggs on a Gulfport, Mississippi (map), beach on Saturday.
上周六，密西西比海湾港的一处沙滩上，一只小燕鸥正在检查自己布满斑点的蛋。
A certain large gently inclined cut slope was destructed by its rock slope failure due to top soil sliding.
某大型缓倾陡节理路堑边坡，在上部薄表土滑动作用下岩质坡体倾倒破坏。
Apart from Japan, with its rock-bottom rates, most Asian central Banks have similar leeway to cut rates more.
除了已无降息余地的日本，多数亚洲央行都有进一步降息的空间。
A key attribute of the mainframe over the years has been its rock-solid security at the hardware and software level.
大型机多年来的一个关键特征是在硬件和软件级别具有可靠的安全性。
Its rock formations, rivers and waterfalls are said to have inspired Sir Arthur Conan Doyle's book, "The Lost World."
据说阿瑟·柯南•道尔创作《失落的世界》的灵感就来自于这里的岩层、河流和瀑布。
The greyish green gritstone had undergone the action of deep-seated reducing heat fluid during its rock-forming process.
灰绿色粗砂岩在成岩过程中经历了深部还原性热流体的作用。
Rich-world growth should exceed 2% for the first time since 2010 and America's central bank is likely to raise its rock-bottom interest rates.
富裕世界增长应当出现2010年以来的首次超2%的增长，美国央行有可能提升它触底的利率。
But when last measured in 2005 by China's state bureau of surveying and mapping its rock height was calculated at 8844.43m (29017ft) plus a 3.55m ice cap.
最近一次测量由中国国家测绘局于2005年完成，测得珠峰岩石顶高度为8844.43米，上面还有3.55米的冰盖。
Today, travel agencies in Krakow hawk daylong tours combining Auschwitz with the picturesque Wieliczka salt mine, with its rock salt chapel, sculptures and chandeliers.
现在，克拉科夫的众多旅行社都推出了一日游，将奥斯威辛和风景如画的维耶利奇卡盐矿合并为一个旅游项目，后者以其用岩盐建造的小教堂、雕塑和枝形吊灯而闻名。
With its panoramic camera and microscope its rock drill spectrographs and magnetic dust collector the robot will search for clues about the watery past of that desert world.
利用全景相机、显微镜、钻岩机、光谱摄影机及磁力集尘器，巡回者号将寻找这个荒芜世界过去是否有水存在的线索。
However, when two monkeys were placed in separate but adjoining Chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behaviour became markedly different.
然而当两只猴子被关在分开但相邻的两间屋子、让它们能互相看到对方用石块交换到什么物品时，他们的行为就明显不一样了。
Logistics organization structure is changed according to logistics business process. In order to win in a competitive market, the enterprise has to change its rock-bound process, making it the best.
物流组织结构是为适应物流流程进行变革的，企业要想在激烈的市场竞争中立于不败之地，必须变革原有僵硬的流程，使其最优化。
Its sheer rock sides sweep up from a broad base until they cut off abruptly at the flat summit.
它陡峭的岩石边从一个宽阔的基地上拔地而起，直到在平坦的山顶下突然被切断。
Although the remarkable antiquity of Australia's rock art is now established, the sequences and meanings of its images have been widely debated.
虽然澳大利亚的岩石艺术非凡的古迹现在已经得到承认，它图像的顺序和意义一直被广泛地讨论。
For a new life, the eagle knocks its beak against a rock until it pulls its beak out.
为了获得新生活，鹰会用喙撞击岩石，直到它把喙拔出来。
Stonehenge, a rock circle, is not only one of Britain's most famous historical places but also one of its greatest mysteries.
巨石阵是一个巨石圈，它不仅是英国最著名的历史遗迹，也是英国最大的谜团之一。
The god caused the rock to grow and to lift the girls far above the ground, while its sides were scored by the claws of the angry bears.
石神让岩石变大，并把女孩们举离地面很远，而岩石的四周则被愤怒的熊的爪子划出痕迹。
Devils Tower is a relic of the past, when the molten rock of the earth's core forced its way to the surface to form the throat of a volcano.
魔鬼塔是过去的遗迹，当时地核的熔岩涌向地表，形成了火山的咽喉。
Because of its proximity to Earth's core, the rock at the base of the mantle is much hotter than rock in the upper mantle.
由于靠近地核，地幔底部的岩石比上地幔岩石的温度高得多。
When a reservoir is sufficiently large, a sphere of this hot rock forces its way up through the upper mantle to Earth's surface, creating a broad bulge in the topography.
当储层足够大时，这种炽热岩石的一个球体强行通过上地幔上升到地球表面，在地形上形成一个宽阔的隆起。
Popular elements do not appear out of place in Glass's classical music, which from its early days has shared certain harmonies and rhythms with rock music.
在格拉斯的古典音乐中，流行元素并不显得格格不入，从早期开始，古典音乐就与摇滚音乐共享某些和声和节奏。
But when it wants to blend in with its environment to hide from its enemies, it can take on the color of its immediate surroundings: the ocean floor, a rock, a piece of coral, whatever.
但当它想要融入环境以躲避敌人时，它就会呈现出周围环境的颜色：海底、岩石、珊瑚等等。
Plate movements are the surface expressions of motions in the mantle—the thick shell of rock that lies between Earth's crust and its metallic core.
板块运动是地幔运动的表面现象。地幔是位于地壳和金属内核之间的一层厚厚的岩石壳。
Instead, slam a spacecraft head-on into a dangerous rock to move it in a hurry, then fine-tune it with another spacecraft by using its gravity to pull the rock into a safe path.
而用航天器撞进危险的岩石，迅速移动它的位置，然后利用另一个航天器进行微调，并利用它的重力把这块石头拖进安全轨道。
Instead, slam a spacecraft head-on into a dangerous rock to move it in a hurry, then fine-tune it with another spacecraft by using its gravity to pull the rock into a safe path.
而用航天器撞进危险的岩石，迅速移动它的位置，然后利用另一个航天器进行微调，并利用它的重力把这块石头拖进安全轨道。
应用推荐