One of the advantages of XLIFF is its relative simplicity.
XLIFF的一个优点是相对比较简单。
As a result, gold is relatively "recession-proof," as evidenced by its relative strength in 2008.
因此，黄金是相对“抗经济衰退”的，它在2008年的相对强度证明了这点。
So maybe white's not technically a color, but in gadgets, it is because of its relative novelty.
从技术上说白色可能算不上什么真正的色彩，不过用在小物件上的话，它就有够出挑，因为足够新颖。
Each design has its relative merits and disadvantages.
每一种设计各有自己的优点和不足之处。
Although thought depends on existence, it has its relative independence.
思维虽然依赖存在，但也有其相对独立性。
This paper mainly probes into the CrossRef system and its relative service.
论文主要探讨交叉参考链接系统及其相关服务。
Fear can be described by different terms in accordance with its relative degrees.
根据恐惧的相对程度，可以用不同的词来描述。
With the increase of L, its relative weight-growth rate decreases, and W/L value rises.
随着全长的增加，其相对增重率逐渐减少，而W/L值增大。
This two - person keelboat is known for its relative small cockpit and its flexible mast.
这艘双人龙骨船的特点在于它相对较小的船舱和灵活的桅杆。
Objective: to approach the pathological changes of diabetic eyeground and its relative factors.
目的：探讨糖尿病病人眼底病变及与相关因素的关系。
Each scenario is described, and its relative performance is shown for both non-durable and durable events.
下面将描述每个场景，并显示它们在非持久性和持久性事件方面的相对性能。
Its population more than tripled between 1900 and 1960; its relative weight within North America also increased.
从1900年到1960年，该省人口翻了三番多，在北美的分量也有所上升。
Objective: to investigate the incidence and mortality of senile dementia in rural area and its relative factors.
目的：探讨农村老年期痴呆发病率、病死率及相关因素。
Objective To determine the clinical pathologic characteristics of torsion of an ovarian cyst and its relative factors.
目的探讨卵巢囊肿蒂扭转的临床病理特点及相关因素。
Then, the SMA damper passive control of a frame structure is simulated by ANSYS according to its relative parameter selection.
针对所提出的阻尼器及相关参数选择，利用ANSYS进行框架结构中的被动控制模拟。
That is, a user moves the sliding thumb to indicate, by its relative position, a proportional value for use inside the program.
也就是说，用户移动滑块，通过相对位置来指示程序内的比例值。
In this paper a transitional design centering method is proposed, the formula for its relative search direction is also deduced.
本文提出了一种过渡情况下的电路中心值设计方法，并导出了相应的搜索方向公式。
The analytic expressions for its relative effective permittivity, capacitance per unit length and characteristic impedance are given.
给出了它的有效介电常数，单位长度电容和特性阻抗的解析表达式。
Moreover, AIX supports the storage of common user information, along with its relative Kerberos and LDAP attributes in the LDAP directory.
另外，AIX支持在LDAP目录中存储常用的用户信息以及相关的Kerberos和ldap属性。
Basic concept of laboratory proficiency testing, result appraisal way and its relative robust statistical techniques were mainly presented.
重点介绍了实验室能力验证的基本概念、结果评价方式及与之相关的稳健统计技术。
The mathematics formula and FE expression of ideal forming obtained when the global plastic work has its relative extreme value is provided.
理想形变假设认为变形是在整体塑性功取得相对极值的条件下得到的，给出了理想形变的数学公式和有限元表达。
This article sets forth the formation and the features of material price differences in project final accounts and its relative countermeasures.
本文介绍工程预决算中材料价差的形成和特点，以及相应业务处理的方法。
The combination of Shiro's minimal dependencies and its relative ease of configuration makes it a good option as a security framework in your application.
Shiro最小限度的依赖性再加上它相对简单的配置让它成为了应用程序内安全性框架的一个很好的选择。
But the shift in its relative position vis a vis the rising nations of Asia, particularly China, will tighten the constraints on the exercise of its power.
然而，与日益兴起的亚洲国家(尤其是中国)相比，美国相对地位的改变将使其在行使权力时更受克制。
One of XML's good qualities is its relative simplicity. You can write XML with basic text editors and word processors, no special tools or software required.
XML的优点之一是比较简单，可以使用简单的文本编辑器或者字处理程序来编写XML，不需要专门的工具或软件。
Based on the introduction of the digital TV and its relative information, this paper proposes to extend the fresh terrace of library services by the digital TV.
论文在介绍数字电视相关知识的基础上，提出将数字电视作为延伸图书馆服务的新平台。
With the selection of a gas liquid computational model to calculate bottom hole pressure and compare with observed pressure, its relative error is less than 2%.
选用气液两相计算模型计算井底压力并和实测井底压力进行了对比分析，相对误差均小于2 %；
Based on the definition of weapon system effectiveness, aircraft structural effectiveness is defined and the relationships among its relative elements are analyzed.
依据武器系统效能的定义对飞机结构效能进行了定义，并分析了影响因素及相互关系。
Based on the definition of weapon system effectiveness, aircraft structural effectiveness is defined and the relationships among its relative elements are analyzed.
依据武器系统效能的定义对飞机结构效能进行了定义，并分析了影响因素及相互关系。
应用推荐