Select the agent and Detach in its pop-up menu.
在弹出菜单中选择agent和Detach。
Click one of the Placemarks in the map to display its pop-up balloon, as shown in Figure 4.
单击地图上的一个Placemark对象，这将显示一个弹出气球，如图4所示。
Many of you may know South Korea for its pop culture, including K-pop singers led by international sensation Psy.
可能许多人都了解韩国的流行文化，包括以鸟叔为代表的韩国流行音乐。
The site offers user submitted content, to be reviewed by editors, so in time its pop culture knowledge base should grow.
该网站支持用户提交的内容以供编辑审阅，所以不久它的流行文化知识库当会增加。
To navigate from a diagram element to its associated source code, you can either double-click the diagram element or use its pop-up menu.
要将一个图中的元素导航到与它相关的源代码，您要么双击这个图的元素要么使用它的弹出式菜单。
These technological advances resulted in the core classical guitar repertoire fading away. The guitar's popularity within pop detracted from its popularity within the classical world.
这些技术进步都导致核心古典吉他曲目式微。
The reason for this is that during execution, a thread can pop any number of references from its stack — references that could have been stored elsewhere during execution.
这样做的原因在于，执行期间线程可以从其栈中弹出任意数量的引用——执行过程中可能存储在其他位置的引用。
It doesn't make sense to have a stack that pushes but doesn't pop, so you test the methods together as part of the contract the stack exposes to its client.
拥有可以推动但不能弹出的堆栈没有任何意义，因此，您可以将这些方法作为堆栈暴露给其客户机的契约的一部分进行测试。
Its roster of future events includes modern dance, multimedia shows, pop ACTS and children's programming like "Sesame Street Live."
它未来的节目单上有现代舞、多媒体展示、流行音乐表演，还有类似于芝麻街音乐剧的儿童节目。
People are coming from all over the country to see the statue and compare its likeness to the king of pop。
人们从全国各地过来观看这座雕像，并把它和流行天王的相貌做比较。
However, the key thing holding Wolfram Alpha back from being a Google-killer is its lack of support for more traditional searches such as pop culture references.
然而，阻止WolframAlpha成为一个Google杀手的关键是它缺乏对更为传统的搜索如流行文化的支持等。
It's not pop psychology and it's not a theoretical tome that's heavy in all respects. It's thought leadership at its most profound and simple.
这本书并非流行的心理学书目也并非那种包含各个方面的理论巨著，而是以其最深刻、最简单的方式引领观念。
That's why the system requires its own dialog pop-up [to reveal location information]... We have rejected a lot of apps that want to take your personal data and suck it up into the cloud.
这正是我们的系统要求自己的对话弹出窗口[以便显示定位信息]……我们拒绝了许多想取走你的个人数据然后把它放进云里面的应用。
Then, I build the pop object with the parameters I like, including the size, the location, the title, and the URL of the page from which the widget should get its content.
然后，用我喜欢的参数构建弹出对象，包括大小、位置、标题和小部件从中获取显示内容的页面的URL。
No one would know what a new surprise might pop up at the next corner, would it be a well-patronized snack bar with its unique style?
谁也不会知道在下一个转角中会是怎样的惊喜，会是一家风格独特食客不断的小吃店？
This approach allows you to pop in a fresh spare when your battery runs out of juice between charges, and to easily replace a battery when its lifespan is over.
这样当你电池耗尽又未能及时充电的时候就可以换上一块新电池，电池寿命耗尽的时候也可以轻松更换。
On Sundays his "pop" newspaper, the news of the World, and its up-market stablemate, the Sunday Times, embrace an even bigger share of the market.
于每个星期天，他旗下的流行报纸，世界新闻报以及高档的星期日泰晤士报占据着更大的市场份额。
In some cases, the pop-up doesn't even wait for the user to refuse its request, and simply downloads the virus directly onto the user's computer.
在某些情况下，这些弹跳窗口根本不等待用户的拒绝请求，就直接下载病毒到用户的电脑上。
It starts on its own without prompting and USES pop-up notifications to tell you that a message has contact information you might want stored in your address book.
它会自行启动，并弹出一个通知窗口，告诉你这封邮件含有可以存到通讯簿里的联络信息。
My hobbies are listening to music and reading. I like pop music very much. I dislike sports because Im not strong. Its hard for me.
我的爱好是听音乐和阅读。我非常喜欢流行音乐。我不喜欢运动因为我不坚强。这对我来说是困难的。
The date input has to gain focus before it shows off its new UI (a pop-up calendar) on Opera.
date输入在Opera上展示其新ui(一个弹出式日历)前必须获得焦点。
Its research into 2,000 "mom and pop" stores has shown that nearly all are thriving, despite the arrival of the supermarkets.
通过对2000家夫妻店的研究表明大型超市的到来并没有对他们造成影响，几乎所有的商店经营都很兴旺。
Ranked it fourth on its top ten pop hits of 1990 list and twenty-eighth on its top 100 pop songs of the 1990s list.
也将其列为20世纪90年代十大歌曲的第四、百大歌曲的第28。
About five years ago, other, more famous K-pop stars started seeking him out to praise his music - then adopted some of its elements, like shout-outs to the crowd.
大约5年前，其他一些更为著名的K - pop明星开始找到他，并赞美他的音乐—然后采用了其中的一些元素，比如对着观众怒吼。
If you want an even bigger preview, press the space bar to pop the (still playing) preview into its own Quick Look panel.
如果你想要一个更大的预览，按空格键弹出(依然播放)到自己的Quick Look面板。
Shaun Rein of China Market Research said Watsons has carved out its own niche, between "Mom and Pop" stores and larger department stores, where it has few competitors.
中国市场研究集团(China Market Research)的小山(Shaun Rein)表示，屈臣氏已经在“夫妻店”和较大的百货商场之间找到了自己的利基市场。这一市场的竞争者很少。
Shaun Rein of China Market Research said Watsons has carved out its own niche, between "Mom and Pop" stores and larger department stores, where it has few competitors.
中国市场研究集团(China Market Research)的小山(Shaun Rein)表示，屈臣氏已经在“夫妻店”和较大的百货商场之间找到了自己的利基市场。这一市场的竞争者很少。
应用推荐