As part of the Song Ci as a whole, imperial clan Ci has its own value and significance.
作为整个宋词词坛的组成部分，宗室词有其自身的价值和意义。
Emotion with body has only its own value. But it has no alternative to fade away at any time.
情感有了身体作为载体才算有的放矢，却也将无可奈何地随之消逝。
Please accept my gift for your birthday, not for its own value, but for the sake of the thoughts.
请接受我给你的生日礼物，礼物不在于它本身的价值，而在于它表达了我对你的思念。
Please accept my gift for your birthday, not for its own value, but for the sake of the thoughts it represents.
请接受我给的生日礼物，不在于其价值，而是它所要表达的。
Please accept my gift for your birthday, not for its own value, but for the sake of the thoughts it represents.
请接受我给你的生日礼物，礼物不在于他本身的价值，而在于它表达了我对你的思念。
At one time, brand was a kind of asset, a kind of immaterial asset that could create value and had its own value.
同时，品牌也是一种资产，是一种能够产生价值，并且自己也具有价值的无形资产。
There exists a close logic relationship between a company 's debtor-in-possession funding structure and its own value.
公司的负债期限结构与公司的价值之间存在密切的逻辑关系。
Just by the way of its own value, Chinese traditional literature has a hand in the primitive construction of personality value.
中国传统文学正是以自己的价值方式参与了个性价值的原始建构。
Getting a good deal takes on its own value, 'says Leaf Van Boven, a professor of psychology at the University of Colorado in Boulder.
买到物美价廉的商品，本身就是一种价值。“科罗拉多大学博尔德分校心理学教授利夫”万博文说道。
Music is not only the object of appreciation but, what's more, a way to carry on esthetic education as far as its own value is concerned.
音乐不仅是审美的对象，在其价值实现的可能性上，更是美育的手段。
As a form of classroom teaching, the open class teaching has its own value and culture, in a sense it has also become the teachers 'spiritual wealth.
公开课作为一种课堂教学形式，它有公开的价值和文化，在某种意义上它也成了教师精神的盛宴。
Each of them has its own value, its own function and application range. They must be multivariate complementary in giving full play to their superiority.
所有思维多处于两个极端，即现实主义与想象主义，各有其独特的价值与功能，也各有其特定的适用范围，必须多元互补方能发挥思维的创造优势。
The writing process and the contents of the dictionary were a landmark and possess its own value in the cultural history of language in the Hei an Times.
它的成书过程和内容有着一个划时代的意义和平安时期语言文化史所应该拥有的价值。
Mathematics course has its own value in intelligence, culture and application and mathematics course in higher vocational education also has the same value.
数学有着自身的智力价值、文化价值和应用价值，高职教育下的数学课程同样有如此的价值。
As an important component of Halliday's Systemic Functional Grammar, transitivity has its own value in literary studies, but it is rarely used in writing research.
及物性理论作为系统功能语法的重要组成部分，其价值多体现在文学方面，很少应用于写作研究。
A large number of students hold a misunderstanding towards history study because they consider it as useless and boring. However, each subject has its own value, not excepting history.
很多学生对于学习历史都有一定的误解，因为他们觉得历史既没用也无聊。然而，每个学科都有自己的价值，历史也不例外。
I desire to engage in exercise and I value exercise extrinsically, not for its own sake, but as a means to something beyond it.
我喜欢锻炼并看重其外在价值，并不是因为锻炼本身，而是把它作为达到一些目的的手段。
If we value something not as a means to something else, but for its own sake, let us say that it has "intrinsic value".
如果我们重视某物不是因为把它看作达成其他目标的手段，而是因为它本身，我们就说它有“内在价值”。
Is there something that all human beings value...and value only intrinsically, for its own sake and only for its own sake?
这世上存在某种因为自身内在的本质、且仅仅因为自身内在的本质而被全人类珍视的事物吗？
Each job has the value of its own, no matter what kind of job it is.
每一份工作都有其自己的价值，不管它是什么样的工作。
One choice is to store each configuration value into its own item in the item set.
一种选择就是将每一个配置值存储到项目集中其自己的项目中。
You would just assign the register its own symbolic name and increase the value of NUMREGS.
您只需要为寄存器分配它自己的符号名并增加 NUMREGS的值即可。
So I desire to engage an exercise and I value exercise extrinsically, not for its own, sake but as a means to something beyond it.
所以我运动，是因为我看重它的外在价值，而不是它本身，是把它作为达成另一目的一种方式。
If we value something not as a means to something else but for its own sake, let us say that it has “intrinsic value”.
如果我们看重一件事但是不把它作为达成另一件事的方式，而是它本身的缘故，这就叫“内在价值”。
When it became clear that the wealth being created on paper was out of line with the real value of the homes themselves, the pyramid fell under its own weight.
当纸面的财富价值明显不符合住房实际价值时，金字塔被自己的重量压垮。
When it became clear that the wealth being created on paper was out of line with the real value of the homes themselves, the pyramid fell under its own weight.
当纸面的财富价值明显不符合住房实际价值时，金字塔被自己的重量压垮。
应用推荐