It has subsequently increased its holding to more than 17 per cent.
此后该机构将其持股增至17%以上。
Believe it or not your bra needs time to "bounce back" so it doesn't lose its holding power.
不管你是否相信，你的文胸需要时间“恢复弹性”以便保有支撑力。
Q: The US has reportedly announced its holding back of part of its military assistance to Pakistan.
问：据报道，美国宣布将中断对巴基斯坦的部分军事援助。
Q: Given the rising possibility of Greece's default, does China worry about its holding of Euro bonds?
问：鉴于希腊违约的可能性上升，中方对所持欧元债券是否担忧？
Second, the Japanese Ministry of Finance today disclosed that China has increased its holding of Japanese bonds.
第二，日本财务省今天公布，中国增持了日本国债。
It conducts as long as the AC voltage remains in positive direction and the current is above its holding current level.
它进行，只要在交流电压保持在正方向和电流高于其保持电流电平。
Regulators are jumpy about who runs banks: TPG has reportedly promised WaMu's supervisor that it will not use its holding to exercise control.
监管者对于谁来经营银行这个问题十分敏感：有报道称，TPG向WaMu的监管者承诺，不会使用所持股份来行使控制权。
JIHUA Group became a listed company in Shanghai Stock Exchange in Year 2010 and before long its holding company became a Fortune Global 500 company.
2010年，际华集团正式在上海证券交易所上市。不久后其母公司荣登世界500强企业榜。
The Treasury plans to sell about a third of its stake, reducing its holding to 40%, which at current price expectations could generate a loss of up to $5.4 billion.
财政部计划出售三分之一的股票，把股份持有率减持至40%，这在现有价格预期下会使损失高达54亿美元。
This paper discusses the influence of finger size of a manipulator on its holding errors, and describes how to design the V-type finger size based on the holding errors.
讨论了机械手手指尺寸对手指夹持误差的影响；阐述了根据机械手夹持误差设计V型手指尺寸的方法；给出了夹持工件的下限以及工件与支承件之间的干涉条件。
The Foundation is holding a dinner at the Museum of American Art in honour of the opening of its new show.
基金会在美国艺术博物馆举行宴会，庆祝新展览开幕。
While a polar bear is sleeping on an ice berg with its paws clutched around, it is like a toddler holding their teddy bear. That is truly cute!
当北极熊抱着爪子睡在冰山上时，它就像一个蹒跚学步的孩子抱着他们的泰迪熊。那真的很可爱！
Holding the tea cup, some lines of poems on its out layer will come into your sight.
捧起茶杯，杯外一层的诗句映入眼帘。
In a complex operation which it hopes to close before August, it will inject its banking business into its listed holding company, Criteria.
在一次复杂的操作(LaCaixa希望在8月前完成)中，La Caixa将其银行业务注入到它的控股上市公司Criteria。
None of them has the same responsibilities. None has the nation holding its breath every time doubtful information about their match fitness comes up.
并不是每个人都有相同的责任，也不是每个人每次都需要整个国家屏住呼吸来等待其能健康上场比赛的消息。
Civil society can be an especially powerful ally in shaping public views and holding industry accountable for its behaviour.
在影响舆论和确保行业自负其则方面，民间社会可能成为非常强大的盟友。
Why? Until around 2003 France was holding its own, making up in pricing what it lacked in quality.
这是为什么呢？在2003年以前，法国对于品质不占优的产品一直保持较便宜的定价。
A Greek shipping company says pirates in Somalia have released an oil tanker and its crew after holding them for nearly 10 months.
希腊一家船运公司表示，索马里海盗劫持一艘油轮和工作人员接近10个月的时间之后将他们释放。
Sears decided to open on Thanksgiving day itself for the first time, though still holding back its best bargains for Black Friday.
西尔斯商店第一次决定在感恩节营业，不过还是把最好的特价商品留到黑色星期五的特卖场。
Australia, plunged into grief despite its carping, talked of holding a state funeral for him.
陷入悲痛的澳大利亚人议论纷纷，谈论着要为他进行国葬。
Lenovo's shares tumbled recently on news that IBM had sold some of its Lenovo holding-a disposal that was long expected.
最近，当关于IBM出售其部分联想股份的新闻公布时(这是业界早就预料到的事)，联想的股价波动剧烈。
Useful and malleable, after 150 years the suit is still holding its ground in the battle for wardrobe space.
150年后，这种有用又易变的西装依旧在我们的衣柜里稳稳地占据着一席之地。
But some Yahoo shareholders, as well as its management and board, are holding out for more, these people said.
但是雅虎的股东特别是管理层和董事会大都坚持着，这些人说。
The town, now holding its annual theater festival, has turned a celebration planned for Monday into a memorial for the three women.
每年这个时候，小镇正举行一年一度的戏剧节，现在将原本周一要举行的庆祝活动变成了对三位女士的吊唁。
Holding steady: the wood or heathland ant holding a microchip in its toothed (serrated) mandibles.
夹稳：这只木蚁用锯齿状下颌夹着一个微芯片。
Holding steady: the wood or heathland ant holding a microchip in its toothed (serrated) mandibles.
夹稳：这只木蚁用锯齿状下颌夹着一个微芯片。
应用推荐