Outline This is important as its here that you will detail the major stages of your talk.
要点这一点十分重要，因为你在此时应当详细说明自己讲演的主要时段。
It was here that the civilization known as Sumer emerged in its earliest form in the fifth millennium.
苏美尔文明就是在这里出现的，其最早的形式诞生于公元5世纪。
Winston Churchill once walked its corridors and Japanese emissaries met here with Secretary of State Cordell Hull after the bombing of Pearl Harbor.
温斯顿·丘吉尔曾走过这里的走廊，珍珠港被轰炸后，日本特使曾在这里与国务卿科德尔·赫尔会面。
Today opponents have so complicated its development that no nuclear plants have been ordered or built here in 12 years.
如今，反对者已经将发展复杂化，以至于12年来，这里没有订购或建造任何核电站。
This is a new interjection from the US that seems to have inveigled its way into common speech over here.
这个来自美国的感叹词似乎已经以诱骗的方式进入了我们这里的日常用语。
Yet Walmart's year-over-year online sales only grew 7 percent, leading its CEO to lament "Growth here is too slow."
然而，沃尔玛的网上销售同比仅增长了7%，导致其总裁哀叹“增长太慢”。
Here, online learning might be an option because it allows you to save your "travel time", but it has its limits.
在线学习可能是一个选择，因为它可以节省你的“路程时间”，但它也有局限性。
Here, a neighbor father, crazed with grief at the death of his son, killed himself, and the moon implies in its gaze that the poet should do so, too.
在这里，一个邻居的父亲，因儿子之死而悲痛发狂，自杀了，月亮在凝视中暗示诗人也应该这样做。
There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulence as natural and inevitable.
首先是纽约这座城市，在这里出生的男男女女们认为这座城市的存在是理所当然的，认为城市的规模和动荡都是自然形成的，是必定会发生的事情。
Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."
书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇，后来她说：“没有人想听这件事，在西德没有人想听，在东德也没有。”
With vivid brass bellpulls, a poor man might walk here as a Dickensian child put its face to a windowpane.
有了生动的黄铜拉铃，一个穷人可能会走到这里，就像狄更斯笔下的孩子把脸贴在窗玻璃上一样。
Across here is South Ossetia - its capital Tskhinvali less than two kilometers up the road.
这里不远处就是南奥塞梯，其首府茨欣瓦利在不到两公里之外的地方。
The Walt Disney Company Limited has opened its first branded schools here, the first anywhere in the world.
华纳·迪士尼有限公司在这里设立了它的第一间，也是全球首家的品牌学校。
The case of the many-to-many associations is not discussed here, as its implementation is quite similar to the relations we presented before.
多对多关联的情况这里没有讨论，因为它的实现与我们前面介绍的大同小异。
I will use the sample use case described here and optimize its performance by reducing the number of remote calls.
我还要用到这里描述的样本用例，通过减少远程调用的数量优化实例的性能。
That climate is one of many reasons I relocated here, with its abundance of warm weather, beautiful beaches, and proximity to nature.
这里的温度适宜常年温暖，有着美丽的海滩，人与自然和谐共处，是我迁居到此地的原因。
Although Nissan has been making some nice market share gains in the U.S. lately, its base here is anything but solid.
尽管最近日产的美国市场份额取得了显著的增长，但你们在这一市场的基础仍然过于薄弱。
Traditional crowd-sourcing demands active participation from its members. The problem here is that not everyone contributes.
传统的群智技术要求其用户能够积极参 与，但此处的问题在于不是每个都会做出贡献。
Although each of us is born with proactive brain, it's possible to enhance its performance. Here are some tips.
尽管先觉性的大脑我们每个人生下来都有，想要对它进行提升还是有可能的。这里是几点建议。
The often-quoted Schwartzian transform is really just a temporary array by one of its fields. Here is an example.
经常引用的Schwartzian变换实际只是它的其中一个字段的临时数组。
Here are seven of its tearfully - pleasing USES.
这里是它的7种令你含泪带笑的用途。
While Apple specifically references its iWork apps here, it seems pretty clear that the company is using them merely as examples.
虽然Apple在这里特别强调其iWork应用程序，但明显看得出Apple只是拿它们举例说明。
His team and its successors here and in Europe proceeded in a commonsensical way: a natural language, they reckoned, is made of a lexicon (a set of words) and a grammar (a set of rules).
他的研究小组及其继承人这里和在欧洲进行的常识方式：自然语言，他们觉得，是一个词汇了(一组字)和语法(一套规则)。
In the past, Hamas has not been able to rein in all militant groups here and its authority will be tested by this move.
在过去，哈马斯从未能够控制所有的好战组织。他们的权威将在这次行动中的接受考验。
The Boeing Company, to consider one striking example, once bought all of its components from American suppliers, or made them in its factories here.
举个惊人的例子，波音公司，以前从美国供货商购买全部组件，或者在其自己的工厂生产。
It means that we better get away from these deterministic models where we have a little electron here with its potential energy and its kinetic energy.
它的意思是我们最好远离，这些确定性模型，那里有一个小电子，它具有势能和动能。
The new Enel plant here opens its first boiler in two months.
二个月后，埃奈尔电厂的第一个新锅炉将会启用。
In the week when Britain's House of Commons returns from its summer holiday, here is a reminder that austerity will not be much fun.
对于一周后英国下议院后暑期假期后的重开，这是一个提醒：紧缩政策并不那么有趣。
In the week when Britain's House of Commons returns from its summer holiday, here is a reminder that austerity will not be much fun.
对于一周后英国下议院后暑期假期后的重开，这是一个提醒：紧缩政策并不那么有趣。
应用推荐