The idea is unashamedly to capture more advertising revenue, without giving any thought for the integrity of a sport which relies for its essence on the flowing nature of the action.
这种为了获得更多广告收入的想法太厚颜无耻，没有考虑到这项运动的完整性，而且它的本质在于动作的流畅性。
Its essence and dross coexist.
其精华与糟粕并存。
Its essence of fictitious narrative hastened the narrative of Chinese novel.
其虚构叙事本质对中国小说叙事起到了催生的作用。
I want to know love before I know you. I want to feel its essence and understand its woes.
我想在认识你之前先懂得爱，我想感受到爱情的本质并懂得它的悲哀。
Genius in terms of its essence is just the love of enterprise, the working process of the just.
天才就其本质而论只不过是对事业、对工作过程的热爱而已。
Today, however, we wonder not just what we're doing here but how we can ever discover its essence.
然而，今天我们所困惑的不仅是我们在这里做什么，还有我们该如何去探寻这里的精髓。
Art initially does not have any essence and its existence precedes its essence. That is an undisputed fact.
艺术原无本质，艺术的存在先于其本质，这似乎是无可怀疑的事实。
In the process of translation, however, it is hard to handle appropriately the style and culture, its essence.
但在翻译中，宋词精华之所在的范式与文化传递往往又难以处理。
The picture is so simple that is deserves little explanation, but only sensible readers can capture its essence.
图画如此简单以至于无需解释，但是只有敏锐的读者才能抓住其本质。
The exact understanding of time and its essence is a fundamental problem for contemporary scientific philosophy.
准确地理解时间，把握时间的本质，是当今科学哲学的一大基本问题。
Thee picture is so simple that it deserves little explanation, but only sensible readers can capture its essence.
图画如此简单以至于无需解释，但是只有敏锐的读者才能抓住其本质。 㽠。
I tend to think that true love and its essence are not about finding that other half, but about finding another whole.
我倒是这么认为：真爱的真谛不在于寻找另一半，而是寻找另一个完整的个体。
As for its essence, urban is the spacious organization form which agglomeration economies and its undertakers depend on.
就其本质而言，城镇是聚集经济及其社会承担者存在的空间组织形式。
If theirprediction is correct, it will confirm that the phenomenon is real and thattheir formula is capturing its essence.
如果他们的预测准确，这将巩固这个现象存在的事实以及他们方程的正确性。
Finally, it is held to be ineffable, its essence incapable of being expressed or understood outside the experience itself.
最后，它是认为是无法形容的，其本质无法被表达或理解本身以外的经验。
Technophobia, in its essence, is not the fear of technology itself, but the fear of the people who use it in a wrong way.
“技术恐惧”的实质，是对那些错误运用技术的恐惧，而不是对技术本身的恐惧。
Although it is divided into two equal respects of the result and chance, its essence is a right, or chance equality equal.
平等分为机会平等和结果平等两方面，但其本质是权利，或叫机会平等。
What the industrialization brings is the industry culture and the industry civilization, its essence pursues materializing.
什么是工业化带来的工业文化和工业文明，其实质奉行现实。
It is by analysing and studying the appearance of a thing that people come to know its essence. Hence the need for science.
人们必须通过对现象的分析和研究，才能了解到事物的本质，因此需要有科学。
In stripping his training program to its essence, Pierce runs each of his three workouts at a specific target pace and distance.
为了使他的训练达到应有的目的，Pierce在三天的高难度训练中都是按一定的速度和路程来进行跑步训练的。
If then we discard from the social compact what is not of its essence, we shall find that it reduces itself to the following terms.
倘若撇开社会公约中一切非本质的东西，我们就会发现，社会公约可以简化为如下规定。
At its essence, the artifact lifecycle provides a way to identify control points and to reason about defining the governance solution.
从本质上讲，工件生命周期提供了确定控制点的方法，以及推出定义治理解决方案的方法。
He defines the meaning of concrete conception, reveals its essence, clarifies its traits and probes deeply into its course of forming.
他界定了具体概念的含义，揭示了具体概念的实质，阐明了具体概念的特点，探讨了具体概念的形成过程。
His joy was so deep that this blurring of the surface left its essence untouched; but he would have liked to keep the surface pure too.
他的喜悦非常深沉，所以这种表面的损伤没有触及根本，不过他还是愿意让表面也一样纯洁。
Nevertheless, when we are confronted with a different culture, we should be sensible enough to absorb its essence and to resist its dark side.
然而，在我们面临不同文化时，应该充满理智地取其精华、去其糟粕。
Reuse engineering in its essence consists of reuse experts (reuse engineers) that are employed in positions that span across project boundaries.
对工程进行重用的核心是担任跨项目边界的职务的专家(重用工程师)的重用工作。
As it passes through the material realms, it will stay and take up residence in all life forms with circuitry capable of mirroring its essence.
随着它穿过物质界域，它将停留并定居在一切有着能够反映其实质的电路的生命形式中。
The evaluation of some open pit slopes' explains the content and application progress of this method, and delineates its essence and advantage.
通过几个露天矿采场边坡的动态应力比评价，说明了该方法的内容与应用过程，揭示了其本质与优点。
The evaluation of some open pit slopes' explains the content and application progress of this method, and delineates its essence and advantage.
通过几个露天矿采场边坡的动态应力比评价，说明了该方法的内容与应用过程，揭示了其本质与优点。
应用推荐