实质上,并不多。
The soul, in its essence, is rational.
从本质上说,灵魂是理性的。
In its essence, it is a type of web service.
在本质上,它是一种web服务类型。
Focalization, concentration, of consciousness are of its essence.
专注的本质是意识的聚焦和集中。
I tend to think that true love and its essence are not about finding that other half, but about finding another whole.
我倒是这么认为:真爱的真谛不在于寻找另一半,而是寻找另一个完整的个体。
The fact is that in its essence, it is both.
事实上,两者在本质上是一致的。
How do you distill your life down to its essence?
如何才能提炼你生活的精华呢?
You have to read the article word by word to get its essence.
你只有一个字一个字地读,才能读懂这篇文章。
Translation in its essence is an activity of communicating cultures.
翻译实质上是一项文化交流活动。
Translation in its essence is an activity of cultural communication.
翻译实质上是一项文化交流活动。
Therefore, Keep its essence and discard its dross in the course of the study.
对《颜氏家训》研究要取其精华,去其糟粕。
This EMBA program is like a book which I enjoy savoring and obtaining its essence.
EMBA是一本可以令人细细品味的书,仔细品读,获取书中精髓所在。
The course of metal explosive welding and its essence of metal physics was described.
简述了金属爆炸焊接的过程和它的金属物理学本质。
The process of metal explosive welding and its essence of metal physics are introduced.
简述了金属爆炸焊接的过程和它的金属物理学本质。
I want to know love before I know you. I want to feel its essence and understand its woes.
我想在认识你之前先懂得爱,我想感受到爱情的本质并懂得它的悲哀。
Today, however, we wonder not just what we're doing here but how we can ever discover its essence.
然而,今天我们所困惑的不仅是我们在这里做什么,还有我们该如何去探寻这里的精髓。
The artistic conception, from its essence, is the spiritual homestead for free life by human beings.
从本质上说是人类所追求的自由生命的精神家园。
In the history of epistemology, different philosophers have different opinions about truth and its essence.
在认识论史上,围绕着真理及其本质问题,哲学家们曾进行了长期、激烈的争论。
The exact understanding of time and its essence is a fundamental problem for contemporary scientific philosophy.
准确地理解时间,把握时间的本质,是当今科学哲学的一大基本问题。
In judicial practice, we should overcome the tendency of mystifying the cyber crime and grasp its essence correctly.
实践中,应克服网络犯罪神秘化倾向,正确认识网络犯罪的本质。
Technophobia, in its essence, is not the fear of technology itself, but the fear of the people who use it in a wrong way.
“技术恐惧”的实质,是对那些错误运用技术的恐惧,而不是对技术本身的恐惧。
It is by analysing and studying the appearance of a thing that people come to know its essence. Hence the need for science.
人们必须通过对现象的分析和研究,才能了解到事物的本质,因此需要有科学。
If then we discard from the social compact what is not of its essence, we shall find that it reduces itself to the following terms.
倘若撇开社会公约中一切非本质的东西,我们就会发现,社会公约可以简化为如下规定。
He defines the meaning of concrete conception, reveals its essence, clarifies its traits and probes deeply into its course of forming.
他界定了具体概念的含义,揭示了具体概念的实质,阐明了具体概念的特点,探讨了具体概念的形成过程。
Translation is, in its essence, intercultural communication, the ultimate purpose of which is to promote the cross-cultural exchange.
翻译的终极目的是为了促进不同文化间的交流。
Nevertheless, when we are confronted with a different culture, we should be sensible enough to absorb its essence and to resist its dark side.
然而,在我们面临不同文化时,应该充满理智地取其精华、去其糟粕。
Nevertheless, when we are confronted with a different culture, we should be sensible enough to absorb its essence and to resist its dark side.
然而,在我们面临不同文化时,应该充满理智地取其精华、去其糟粕。
应用推荐