The logograms were incised on damp clay tablets with a stylus with a wedge shape at its end.
这些标识是用一根末端为楔形的手写笔在潮湿的泥板上刻下的。
Actually you can balance an egg on its end any day of the year. Have a try for fun.
事实上，这一年里的任何一天，你都可以把鸡蛋直立起来。尝试一下吧，很有趣的。
Only when a man's life comes to its end in prosperity dare we pronounce him happy.
只有当一个人的生命在辉煌中结束时，我们才敢说他是幸福的。
The concept of a portal is to act as an information aggregator for its end users.
门户的概念将作为最终用户的信息汇总工具。
And finally, once your timer has reached its end, the task will be carried out automatically.
最后，当你的计时器达到终点的时候，任务就会立即执行。
The Great Recession certainly didn't make any of these problems go away, and its end won't fix them.
大萧条并没有把所有这些问题排除掉，就算它结束了也不能把这些问题怎么样。
This is not a book about her marriage, but about the demons that screech in her ears following its end.
这不是一本关于她婚姻的书，而是有关恶魔的，它们在她的婚姻结束后在她耳边尖叫。
We redeemed the neglect afterwards; but its beginning was as friendless as its end is likely to be.
后来我们补偿了这个疏忽！但是她刚出世时所遭遇的无依无靠和她的最后结局说不定将是一样的。
Transition: The focus of the Transition phase is to ensure that software is available for its end users.
产品化：产品化阶段的重点是确保软件对最终用户是可用的。
The long, cold winter on Loess Plateau was seeing its end. But the really warm spring was still far away.
黄土高原严寒而漫长的冬天看来就要过去，但那真正温暖的春天还远远地没有到来。
No matter how preposterous the rule, it stays and stays, regardless of whether it works to accomplish its end.
不管规则多么荒谬，它总是呆在那儿，不论其是否达到其目的。
The freeze has been applied patchily, but settlers and their backers are hailing its end as a moment of triumph.
这个冻结计划的实施过程磕磕绊绊，但是定居者和他们的支持者把它的结束誉为一次伟大的胜利。
The petrochemicals industry is cyclical, but caution was in short supply as the buy-out cycle neared its end.
石化行业是周期性的，但是随着收购接近尾声，担保供应不足。
We also use far too much energy treating all our water, regardless of its end use, and piping it long distances.
考虑到水的最终用途和运输的距离，我们在水处理上也花费了太多的精力。
But if the formulation of law eventually renders us lose our most cherished values, I think the law has gone to its end.
而如果法律的制定最终导致我们迷失了最宝贵的东西，我想法律已经走到了它的尽头。
Never aspire to have unrealistic expectations because its end result is low self esteem, depression, disenchantment.
永远不要有不现实的渴望，因为它的结果便是自卑、失落和觉醒。
Sometimes both people realize the relationship has reached its end; sometimes one person feels this way when the other does not.
有时，两个人都觉得一份感情该结束了；但有时，这只是一个人的想法，而对方并不这么认为。
With IBM is declaring its end of support for IBM DFS, NFS Version 4 is becoming the next-generation distributed file system.
随着IBM声明将结束对 IBMDFS的支持，NFSVersion4正在逐渐成为下一代的分布式文件系统。
Also, you have the option to specify a duration until the task is deleted value, starting from the time it reaches its end state.
另外，可以指定duration untilthetaskis deleted值，也就是从到达结束状态到删除之间的时间。
The paradox was that the intelligentsia’s triumph—which led to the collapse of the Soviet empire—was also the beginning of its end.
讽刺的是，苏联知识分子的荣耀之日——此后它导致了苏联的瓦解——也是他们的终结之时。
The paradox was that the intelligentsia’s triumph-which led to the collapse of the Soviet empire-was also the beginning of its end.
讽刺的是，苏联知识分子的荣耀之日–此后它导致了苏联的瓦解–也是他们的终结之时。
Victor McElheny, a leadingAmerican science writer, has opened his notebooks to trace the project frombefore its beginning to beyond its end.
美国顶级科学作家Victor McElheny打开了他的笔记，讲述了这项工程开始到其结束的轨迹。
You may wish to forward migrate in order to take advantage of new features or because the old version is nearing its end-of-service date.
向前迁移的原因也许是为了利用新特性，或者由于旧版本的服务期限即将到期。
Victor McElheny, a leading American science writer, has opened his notebooks to trace the project from before its beginning to beyond its end.
美国顶级科学作家VictorMcElheny打开了他的笔记，讲述了这项工程开始到其结束的轨迹。
No matter how sad and frustrating it may sound to us, it is still an undeniable fact that everything in this world has its beginning and its end.
尽管听起来有多么悲伤沮丧，但这是无可辩驳的事实——世间每一样东西都有其开始与结束。
The absence of his name from the 1605 cast list for Jonson’s Volpone is taken by some scholars as a sign that his acting career was nearing its end.
但是他的名字没有出现在琼森1605年《福尔蓬奈（英语：Volpone）》的演员表中，一些学者认为这是他演员生涯接近尽头的迹象。
This approach reduces both your business and technical risk, while delivering a high-quality solution that meets the changing needs of its end users.
该方法减少了商业和技术风险，而交付满足最终用户变化需求的高质量解决方案。
The goal of RUP is to ensure the production of high-quality software that predictably meets the needs of its end users on schedule and within budget.
RUP的目标是确保能够按时并在预算之内生成能够可预见地满足最终用户需求的高质量软件。
The FIN indicates that no more data is to be sent by this endpoint, but until the peer closes its end of the socket, it may continue to transmit data.
FIN说明这个端点不会再发送数据，但是在这一端关闭自己这端的套接字之前，它一直可以继续传输数据。
The FIN indicates that no more data is to be sent by this endpoint, but until the peer closes its end of the socket, it may continue to transmit data.
FIN说明这个端点不会再发送数据，但是在这一端关闭自己这端的套接字之前，它一直可以继续传输数据。
应用推荐