Visualize how you would like it to end instead; the next time it occurs, try to wake up just enough to control its course.
设想一下，你是多么希望它反而能够结束；下次它再出现的时候，试着醒来，这样恰好足以控制住它的进程。
Though Jupiter is not able to draw the earth out of its course round the sun, yet it attracts the earth to some extent.
虽然木星不能够把地球从围绕太阳旋转的轨道上拉出来，但是它对地球的引力也产生了相当大的作用。
By 2012, this period of chastisement will likely have run its course, and future-mindedness will be back in vogue, for better or worse.
到2012年，这一时期的惩罚可能会走到尽头，无论好坏，未来观念都将重新流行起来。
In a way this is a liberating realization; life takes its course and I'm along for the ride.
认识到这一点，反而让我感到了自由：生活有它自己的方向，我只要顺其自然就行。
Q: How would you comment on China-ROK relations in 2010 as the year has basically run its course?
问：2010年即将结束，你如何评价今年的中韩关系？
At the first sign of trouble, begin taking echinacea and continue until the illness runs its course.
在症状的初期，确保持续服用松果菊直到病症痊愈。
When push came to shove, however, the Federal Reserve didn’t dare let market discipline run its course.
可是，真的到了见棺落泪的时候，美联储又不敢让所谓的市场原则自行其是了。
If their river of life has been, through plains, mountains and jungles, running its course as it should.
如果你生命的河流正常地流过，流过了平原高山和丛林。
The wind blows to the south and turns to the north; round and round it goes, ever returning on its course.
风往南刮，又向北转，不住地旋转，而且返回转行原道。
In August last year, the agency said swine flu had "largely run its course", declaring an end to the pandemic.
而去年8月该机构称“猪流感已恢复正常”，声称这场灾难的终结。
One will attempt to push the asteroid off its course while the second will collect valuable data from the impact.
其中一架将尝试把一个小行星推出其运行轨道，另一架将收集关于碰撞效果的有效数据。
Many bankers are now returning to a market that in Asia had seemed to have run its course: mergers and acquisitions.
许多银行家现在开始重新回到亚洲市场曾经的热门：合并与收购。
To carry the EMT label, a university must have its course assessed by translation experts drawn from the existing network.
为了支持欧盟翻译协会的工作，一间大学的翻译课程必须有一个翻译专家评估这个学校现有的状况。
Once their effectiveness has run its course, memory loss and cognitive decline progress unimpeded, and sometimes even accelerate.
一旦这药性发挥既定功效，那么记忆丧失和认知下降就将肆虐横行，有时甚至会加快痴呆的出现。
This allows the team to adjust, and self-correct, its course and efforts to ensure the delivery of business value as quickly as possible.
这允许团队调整、自纠正它们的过程以确保尽快的分发业务价值。
Elderly people are beautiful if their river of life has been, through plains, mountains and jungles, running its course as it should.
当生命之河一一经历了平原、高山和树林，老年人便会是美丽的。
During the summer the jet stream (air currents at 7, 000-12, 000m above sea level which affect the winds and weather) changed its course.
夏季，急流(海拔在7,000- 12,000米的气流，影响风和天气)改变了航向。
When we have acquired a foothold of our own in the world, when we have had some share in shaping its course, then we can meet others smilingly.
当我们取得了世界上自己的立足点，当我们互相分享塑造美好的课程，那时我们才能对别人微笑。
The measurements taken throughout the project will help with this review effort, just as they have benefited the project throughout its course.
整个项目采取的度量方法将有助于检查工作的进行，正如它们在整个流程中对项目的利益。
Another small rate increase may come later in the year, but over all, the current round of tightening may soon have run its course, many believe.
今年晚些时候可能会有另一次小幅度的利率上调，但是，许多人相信，本轮的紧缩可能很快便会结束。
Which is worse: a contagious, achy-all-over virus that runs its course in a week or two or an itchy-all-over allergic reaction that may last months?
到底哪一个更糟糕呢：是引起全身疼上一两周的传染病毒还是导致全身发痒数月的过敏反应？
It does so both in narrowly targeted ways, such as advising the White House, and in scattershot ways, such as Posting its course materials on the Internet.
它不仅采用针对性很强的方法，如在白宫里登广告。还采用将其课程材料发布在网上的这种扩散性更广的方法。
We hope its release will lead to a comprehensive understanding of the war in Afghanistan and provide the raw ingredients necessary to change its course.
我们希望这个档案的公布能够引导大家对阿富汗战争一个全面的理解以及提供原材料去改变它的习惯的必要性。
So some argue that in many sectors the era of the "China price" -exporters being able to offer the world's cheapest goods-will soon have run its course.
一些人认为在许多领域，“中国价格”(出口商能够提供给世界最便宜的商品)的时代将很快走到尽头。
"The longer the birth interval, the less likely that the second fetus will be born alive," Lindburg said. "We are simply letting nature take its course."
林德伯格说：“生产间隔时间越长，第二胎成活的可能性就越小，我们只能听天由命了。”
I made a brief statement to the press, saying that I loved my brother but expected the law to take its course, and asking for prayers and privacy for my family.
我向媒体发表了一个简短的声明，说我爱弟弟，但认为案子应该依法审理，并请求民众为我的家人祈祷，希望他们不要打扰我的家人。
After a period of record new loan creation, issuance is easing as the front-loading of new lending runs its course and Banks become more mindful of credit risk.
在创纪录的信用创造之后，随着前期新增贷款进入运行轨道和银行更加注重信用风险，放贷将渐趋缓和。
Houses blazed as they were carried along by waves, and vehicles smashed into walls and roads, only to be dragged back out to sea as the water reversed its course.
地址所过之处，房屋燃起熊熊大火。道路上到处都是损毁的车辆，只待海啸退去以后被拖拽回大海。
Once the code in FindWidget.groovy runs its course and returns a response, I can use it to find specific page elements and verify that everything worked properly.
当 FindWidget.groovy中的代码运行其内容并返回响应后，我可以使用该响应来查找特定页面元素，并验证所有内容是否正常工作。
Once the code in FindWidget.groovy runs its course and returns a response, I can use it to find specific page elements and verify that everything worked properly.
当 FindWidget.groovy中的代码运行其内容并返回响应后，我可以使用该响应来查找特定页面元素，并验证所有内容是否正常工作。
应用推荐