A heavy-lidded koala keeps its cool nestled in an Adelaide tree.
一只笨重的考拉舒适地倚在阿德莱德的一棵树上。
Why its cool: the ornate architecture outside and the interior's semi-circular glass roof.
特色：外部装饰华丽，内部是一个半圆的玻璃屋顶。
Iceland reversed its cool attitude towards the EU last year, when its banking system collapsed.
冰岛去年银行体系崩溃后改变了对欧盟的冷淡态度。
Wall Street believes that its cool response and analytical reasoning will help alleviate any major panic on Monday.
华尔街自认为其从容不迫的应对和振振有词的分析将有利于避免周一市场出现过度恐慌。
With its cool climate, abundant geothermal energy and secure remoteness, Iceland appears to be a prime location for data archives.
它的理由基于冰岛的优势：气候凉爽、地热能源丰富并偏远安全，是数据储存的理想地点。
To make it stand out, he lit the car with a whiter light than the warm background, which helped its cool blue color stand out.
为了突出主体，在汽车的用光上摄影师选择了比暖色背景更为明亮的灯光，使蓝色的车身更加突出。
Wrigley's gum line is made up of its Cool Air, Doublemint, Extra, Juicy Fruit, TaTa and Wrigley's Coffee and Spearmint brands.
箭牌的口香糖系列包括劲浪，绿箭，益达，黄箭，大大和箭牌的咖啡口香糖以及白箭品牌。
But our mates think its cool. 'My friends keep trying to get me to change my name to Edward like the character in the Twilight film.'
虽然有太多人觉得兄弟俩的“面孔”十分吓人，但是自从电影《暮光之城》流行以来，同时又有很多朋友觉得这对“吸血鬼兄弟”太酷了，有朋友甚至劝兄弟俩改名，改成爱德华（暮光之城男主角的名字）。
''The steep swoop of highroad lay, in its cool morning dust, splendid with patterns of sunshine and shadow, perfectly still. . . .
这条很陡的下坡公路，覆盖着早晨的灰尘，在阳光和影子的交错下非常壮观，十分静谧。。。
From its stunning Beaux-Arts station to its cool bars serving Porto's signature drink, this charming city combines the best of old and new.
从充满艺术气息的车站到提供标志性波多美酒的酷酒吧，这座迷人的城市完美结合了新与旧。
It has a compelling pitch. With its cool climate, abundant geothermal energy and secure remoteness, Iceland appears to be a prime location for data archives.
它的理由基于冰岛的优势：气候凉爽、地热能源丰富并偏远安全，是数据储存的理想地点。
Drawing on studies for everything from math anxiety to sports, Beilock found that the brain keeps its cool with a combination of practice and positive reinforcement.
利用数学、体育等多学科的研究成果，Beilock(贝洛克)发现如果得力于练习与积极的意识，可以使大脑保持冷静。
The jellyfish DNA that makes these puppies glow was chosen (supposedly) not for its cool futuristic Tron aesthetic but because it's incredibly easy to see if the splicing worked.
（原则上）之所以选定这种能使小狗发光的水母基因，并不是因为它超酷的未来派科技美学效果，而是因为采用这种基因非常便于检测基因嫁接是否成功。
"My favorite thing about the pangolin is the scales it has on its body. They look cool," Landon said.
“我最喜欢穿山甲身上的鳞片。它们看起来很酷。”兰德勒说。
That could change as China starts to tighten credit more in an effort to cool off its fast-rising asset prices.
但随着中国为了冷却快速上涨的资产价格而进一步收紧信贷，这种情况有可能改变。
Water, despite its protean appearance, has a lot of internal structure, particularly when it is cool.
尽管水的外在形态可以千变万化，其内部是存在着多种结构的，在其冷却时更为明显。
Let's see how the sweet treat with all its different flavors is bringing cool comfort to Expo crowds.
一起去看看这些不同口味的甜品是怎样为世博游客们带来凉爽的享受的吧。
Stars are finally struggling through the cool dusk, and the moon will shine its brightest with Mid-Autumn around the corner.
在凉爽的傍晚，星星终于探出夜幕，时值中秋来临，月亮也散发出前所未有的光华。
In both cases, I found its glass surface to be cool and smooth, and it worked well as a solution for small work surfaces where a mouse can't move around much.
我发现，在两种试用环境下，它的玻璃表面触感都很舒适光滑，而且它在鼠标无法大幅移动的窄小工作面上也很好用。
American ginseng was consumed by the Chinese for its Yin: the female properties of cool, while the native product was thought more yang-heavy.
中国人吃西洋参是因为其性凉属阴，而本土人参被认为性温，阳气较重。
The crackdown prompted stock market falls around the world as investors worried that China's tightening could cool its strong growth and dent expectations for the global recovery.
这一整治导致全球股市出现下跌。投资者担心，中国此项紧缩举措可能使其强劲增长的经济降温，减弱全球经济复苏的希望。
When the hurricane moves into this large-scale cool, dry, air-descending area, its moist, warm upwelling air is countered by it, and so it weakens.
当飓风来到这一大片低温、干燥并且空气呈现下降趋势的地区时，它所携带的温暖、潮湿而有上升趋势的空气就会与此反作用，从而使得飓风减弱。
Japan is continuing its attempts to cool damaged reactors and exposed fuel rods at the crippled coastal nuclear power plant hit by the tsunami following the magnitude nine earthquake a week ago.
一个星期前发生的9级强震引发的海啸袭击了日本沿海的一座核电站，使其陷于瘫痪。日本正在继续努力冷却该核电站损毁的反应堆和曝露的燃料棒。
Cool Energy says its SlowFlow system could provide the average U.S. home with 80 percent of its heat, 100 of its hot water, and 60 percent of its electricity needs.
酷能源表示，其SlowFlow系统可为美国家庭提供家庭所需的百分之八十的热，全部热水，百分之六十的电能。
Doubtful, though I'm guessing its (very cool) underlying technology will.
这一点尚不确定；不过，我想它(非常酷)的核心技术肯定会得到普及。
Its affordable, trendy clothes epitomised casual cool.
盖普时髦而价位适中的服装一度是休闲和炫酷的代表。
Its affordable, trendy clothes epitomised casual cool.
盖普时髦而价位适中的服装一度是休闲和炫酷的代表。
应用推荐