I hoped to fly, but was told that it would be much better if I took the train.
我希望坐飞机，但他们告诉我坐火车会更好。
In large parts of America, where population densities are lower, it would be much costlier.
而在美国，由于人口密度更低，投递费用还会更高。
It takes strength to persist in the face of obstacles, when it would be much easier to simply give up.
面对困阻时，径直放弃更为容易，而坚持不懈，那需要力量。
I argued that it would be much better to put the money where the hole was and replenish the equity of the Banks themselves.
我提出，把钱花在真正的漏洞上，并补充银行的资产会更为有效。
However, if code were written in a graphical manner, then it would be much easier to discuss coding matters with non-coders.
然而，如果代码是采用一种图形化的方式来编写的，那么就可以很容易地与非编码者来讨论编码的问题了。
Leonard: My point is: Priya's gone and it would be much better if no one else found out about us.
莱纳德：我只是想说，普丽娅已经走了，要是没人知道这件事就最好了。
Instead, it would be much more convenient to leave the page in place and simply add information or alter information that is already there.
如果保持页面不动，而仅仅添加或更改原有信息，会使该过程变得相当方便。
If everyone enrolled, they claimed, it would be much simpler to retrieve someone's complete publication record or to follow someone's career path.
他们宣称，如果所有人都参与，检索一个人完整的论文发表记录或者跟进某一个人的职业生涯将变得更简单。
The theory, of course, being that since this is a high-ticket item and she is "such a big girl, " it would be much better for her to pick it out.
从道理上讲，因为自行车价格不菲，而阿尔米又是“这么个大姑娘”，所以还是让她自己挑更好。
For example, if configuration interfaces were implemented by hand, it would be much harder to justify adding support for observing individual fields.
例如，如果配置接口是手动实现的，那么很难找到理由添加对查看各个字段的支持。
In my opinion, it would be much better to stay at home, for I can do what I like, such as reading books, watching TV, and helping my parents with the housework.
在我看来，呆在家还是比较合适的做法，因为我可以做任何我想做的事。比如读书，看电视，或者可以帮助我父母做些家务。
There is room for optimization -- for instance, the retrieval and storage of bits is done one by one, and it would be much more efficient if done in groups of eight.
它还可以再优化 --例如，现在获取和存储是以 1比特为单位进行操作的，如果以 8 个比特作为一组来处理，效率将会得到提高。
It would be much simpler and cheaper if they negotiated first.
要是他们一开始就谈判那多省事省钱呀。
It would be much simpler if you just had to change the HTML in a JSP file.
如果只需在JSP文件中更改html，则会简单很多。
It would be much more sensible to divide them simply into learners and non-learners.
如能将人分类为“为学者”与“非为学者”则更为合理。
It would be much better for everyone, they said, if there were no more painful good-byes.
他们说，如果不再有痛苦的告别，对大家都要好得多。
It would be much easier to stop releasing harmful chemicals into the atmosphere in the first place.
首先，停止向大气中排放有害化学物质是比较简单易行的办法。
It would be much better if they tried instead to provide the entrepreneurs with a proper legal framework.
如果他们能给这些企业家们提供一个合适的法律框架，情况会好得多。
It would be much better to have allowed GM and Chrysler several months ago to be reorganized through bankruptcy proceedings.
如果在几个月前能让通用和克莱斯勒通过破产程序自己进行重组，情况无疑会更好一些。
It would be much better if access could be granted (reliably) to specific identities sending commands from that remote queue manager.
如果可以(可靠地)将访问权授予给从那个远程队列管理器发送命令的特定身份，那么情况会好得多。
It would be much better to simply prevent the programmer from referring to generic types in static fields, as is done in the case of static methods and classes.
象对静态方法和类所做的那样，只要防止程序员在静态字段中引用泛型类型，情况就会好很多。
It would be much easier to write and maintain our application components if we could specify template and style locations relative to their component class file.
如果能用相对于组件类文件的路径来指定模板和样式表的位置，那么编写和维护组件就会变得容易得多。
It would be much easier to write and maintain our application components if we could specify template and style locations relative to their component class file.
如果能用相对于组件类文件的路径来指定模板和样式表的位置，那么编写和维护组件就会变得容易得多。
应用推荐