Actually, it would be much more sensible to do it later.
事实上，以后再办这件事可能要明智得多。
I hoped to fly, but was told that it would be much better if I took the train.
我希望坐飞机，但他们告诉我坐火车会更好。
But if we had a maid to clean the Windows, it would be much better.
但是如果有个钟点工来擦玻璃就好多了。
ARNOLD: As I said, it is possible, but it would be much more expensive.
阿诺：就像我说的，是可行的，但是会花费很多。
But oh, if there were carrots, it would be much better.
不过要是有胡萝卜就更好了。
If you are interested in it, you will find it would be much easier.
如果你对它感兴趣就会觉得它容易得多。
(if you know differently please send a comment as it would be much appreciated).
(如果你知道其他的情况，欢迎留言)。
In large parts of America, where population densities are lower, it would be much costlier.
而在美国，由于人口密度更低，投递费用还会更高。
It takes strength to persist in the face of obstacles, when it would be much easier to simply give up.
面对困阻时，径直放弃更为容易，而坚持不懈，那需要力量。
I argued that it would be much better to put the money where the hole was and replenish the equity of the Banks themselves.
我提出，把钱花在真正的漏洞上，并补充银行的资产会更为有效。
However, if code were written in a graphical manner, then it would be much easier to discuss coding matters with non-coders.
然而，如果代码是采用一种图形化的方式来编写的，那么就可以很容易地与非编码者来讨论编码的问题了。
Instead, it would be much more convenient to leave the page in place and simply add information or alter information that is already there.
如果保持页面不动，而仅仅添加或更改原有信息，会使该过程变得相当方便。
If everyone enrolled, they claimed, it would be much simpler to retrieve someone's complete publication record or to follow someone's career path.
他们宣称，如果所有人都参与，检索一个人完整的论文发表记录或者跟进某一个人的职业生涯将变得更简单。
The theory, of course, being that since this is a high-ticket item and she is "such a big girl, " it would be much better for her to pick it out.
从道理上讲，因为自行车价格不菲，而阿尔米又是“这么个大姑娘”，所以还是让她自己挑更好。
For example, if configuration interfaces were implemented by hand, it would be much harder to justify adding support for observing individual fields.
例如，如果配置接口是手动实现的，那么很难找到理由添加对查看各个字段的支持。
There is room for optimization -- for instance, the retrieval and storage of bits is done one by one, and it would be much more efficient if done in groups of eight.
它还可以再优化 --例如，现在获取和存储是以 1比特为单位进行操作的，如果以 8 个比特作为一组来处理，效率将会得到提高。
这样会比较好。
It would be much safer to lock the drawer.
把抽屉锁上要安全得多。
It would be much more successful that way.
那样的话，你会更加成功。
It would be much better if we had good teamwork.
如果我们有很好的团队合作，就会好很多。
It would be much too big and difficult to maintain.
这将使维护工作繁重而困难。
It would be much faster if you could send me a text message.
要是你能用短信发给我的话就快多了。
It would be much simpler and cheaper if they negotiated first.
要是他们一开始就谈判那多省事省钱呀。
It would be much better to have two spreadsheets open simultaneously.
如果同时可以打开两个电子表格，则好多了。
It would be much simpler if you just had to change the HTML in a JSP file.
如果只需在JSP文件中更改html，则会简单很多。
It would be much appreciated if you continue to pay attention to our newsletters.
如果大家继续关注我们的电子杂志，我将不胜感激。
It would be much easier to be able to change parsers without recompiling the class.
如果能够不重新编译类而更改解析器就方便多了。
It would be much better for everyone, they said, if there were no more painful good-byes.
他们说，如果不再有痛苦的告别，对大家都要好得多。
It would be much better if they tried instead to provide the entrepreneurs with a proper legal framework.
如果他们能给这些企业家们提供一个合适的法律框架，情况会好得多。
It would be much better if they tried instead to provide the entrepreneurs with a proper legal framework.
如果他们能给这些企业家们提供一个合适的法律框架，情况会好得多。
应用推荐