TCM's complexity and underlying conceptual foundations present challenges for researchers seeking evidence on how it works.
中医药的复杂性和深层的概念基础，给研究人员寻找其工作原理的证据带来了挑战。
He has done it by exploring, by experimenting, by trying it out and seeing whether it works, by gradually changing it and refining it until it does work.
他不断探索、实验、尝试并检验成效，不停修改、改进，直到它能顺利运行。
A person's looks are a double-edged sword. Sometimes it works in your favour, sometimes it works against you.
一个人的相貌是一把双刃剑。有时它对你有利，有时又对你不利。
For example, when I am fighting with my dad, I'll try writing from his point and it works!
例如，当我和我爸爸吵架的时候，我会试着从他的角度来写，这真的很有用！
In Chinese culture, "laohuangniu" is a symbol of hard work and selflessness, because it works hard but asks nothing for itself.
在中国文化中，“老黄牛”是努力工作和无私奉献的象征，因为它辛勤工作但从不索求。
But strangely, faking it works.
但是很奇怪，假装自信的确有用。
You'll be amazed at how fast it works.
你会惊讶于它的工作速度。
Set a bed time. Sounds childish, but it works.
定一个睡觉时间：听起来很幼稚，但却行得通。
When it works, a good election can be a turning-point.
而当它奏效时，一场好的选举可以成为一个转折点。
For now, here's a behind-the-scenes preview of how it works.
目前，下面是其工作原理的幕后预览。
Upgrading to HTML5 is fairly easy because it works with HTML4.
升级到HTML5是相当容易的，因为它与HTML4兼容。
But if it works, a whole new wireless world will be opened up.
可它一旦获得成功，就将开启一个全新的无线世界。
"If it works, we could be picked up in a few hours," Conway said.
康维说：“如果这招管用的话，我们几小时后就能获救。”
How it works: Photons strike an immense sail of ultrathin material.
工作原理：光子击打在一张用超薄材料制作的巨大的帆上。
"I don't like coming in," he says. "But I do because I know it works."
“我不喜欢来这里，”他说，“但我来了，因为我知道这法子管用。”
I’m going to share the one that worked for me, because I know it works.
我要和大家分享一个对我有效的方法，因为我知道这很有效。
When it works, shwup serves as a neat, artistic way to share photos quickly.
在运行正常的时候，shwup无疑是一个快速分享相片的好途径，它既灵巧，又富有艺术感。
And I've never done that for my speech before, so we'll find out how it works.
在此前的演讲中我从来没有这样做过，这次我来试试看。
I hope it works for you, and I also hope you have a very Happy Birthday next week.
我希望这对你有用，并能帮助你下周度过一个愉快的生日。
If it works, the Jhai PC and its associated network could be a widespread success.
如果这种电脑能用的话，Jhai电脑及其相关网络将取得巨大的成功。
I can't understand the new computer system. Can you fill me in on how it works?
我不太明白这种新的计算机系统。你能告诉我它是怎么运作的吗？
This seems to be one of the oldest cliches out there, but in my experience it works.
这似乎是一个最古老的陈词滥调了，但根据我的经验，这是行之有效的。
He adds: "That doesn't mean you can't do it." It means you've got to prove it works.
他补充道：“这并不意味着你无法做到，而是意味着需要你去证明它是可行的。”
This process is called "de-sugaring" and will dig into how it works in the next section.
这个过程可以被称作“反语法糖（de-sugaring）”，我们将在下一节重点讲述它的工作原理。
The market is still tiny, but if it works well it has the potential to become enormous.
这个市场规模仍然很小；但是如果运行良好，它就有可能变得无比巨大。
A later article will present a more detailed description of how it works and how to use it.
后续文章将对它的工作方式以及使用方法进行更为详细地描述。
If it works well enough and gives you more time to work on something else, it's a keeper.
只要它胜任，并且给你更多时间作别的事情，那就留着它。
That is the only way it works, and they will respect you even more as a judge and person.
这也是唯一的办法，他们会尊敬你，不仅作为一个裁判，而是作为一个人。
That is the only way it works, and they will respect you even more as a judge and person.
这也是唯一的办法，他们会尊敬你，不仅作为一个裁判，而是作为一个人。
应用推荐