The little King observed his perplexity, and dissipated it with a word.
小国王看出了他的困惑，用一句话把它消解了。
It'll be lots of fun to make your scrapbook and you can share it with your friends.
制作剪贴簿会很有趣，你还可以和朋友们分享。
When the bus broke down, she and her husband were able to fix it with a coat hanger and a piece of wood.
当公共汽车抛锚时，她和她的丈夫用一个衣架和一块木头把它修好了。
Thank you, Steve, for giving us all something to talk about and a way to talk about it with beauty (and fonts).
谢谢你，斯蒂夫，你给了我们所有人谈论的内容，以及用美（和字体）来谈论它的一种方式。
He has compared it with plumbing, pointing out that a plumber doesn't wake up and say that he can't work with pipes today.
他曾拿写作与修管道作比，指出一个管道工不会一觉醒来就说他今天不能修管道了。
One person must prepare for it with the same tenacity and quickness as one does for a fencing tournament or a chess match.
一个人必须像参加击剑比赛或国际象棋比赛那样，以同样的坚韧和敏捷来准备。
To truly experience the beauty of this decorative glass you should see it with light passing through it, especially sunlight, which is why stained glass is usually used for windows.
要真正体验这种装饰玻璃的美，你应该在有光通过它的时候看它，特别是在阳光通过的时候，这就是为什么彩色玻璃通常用于窗户上。
"It's always more of an incentive if you're doing it with other people," she says.
“如果你和其他人一起做这件事，它总是更有激励作用。”她说。
Parents will be given reports on their child's progress and the right to discuss it with a teacher.
家长将收到关于他们孩子进步的报告，并有权就此与老师一起进行探讨。
I've already discussed it with them and they're also keen to get this work done.
我已经和他们讨论过了，他们也很想完成这项工作。
Not only is it a turkey, but we're eating it with all the things you traditionally eat with Christmas roast turkey: cranberry sauce, roast potatoes, gravy, stuffing, carrots.
它不单单是一只火鸡，我们还会吃到通常和圣诞烤火鸡一起吃的其他东西：小红莓果酱、烤土豆、肉浇汁、填料、胡萝卜。
We look at soil chemistry—for example, how much nitrogen or magnesium there is in the soil in one spot—and we compare it with the chemistry of the soil a short distance away.
我们会观察土壤的化学性质——比如某个地方的土壤里有多少氮或者镁——然后与附近土壤的化学性质作比较。
The final stage of waxing left it with a satin sheen.
最后一道打蜡使之有了缎子般的光泽。
When they groused about the parking regulations, they did it with good humour.
他们十分幽默地表达了对泊车规则的不满。
I thought it looked appetizing, which was why I brought it with me from Hong Kong.
我觉得它看上去堪称美味，因此我从香港带了过来。
When I get salad from the salad bar, I usually load it with cheese, croutons, and creamy dressing.
每当我从沙拉区拿沙拉时，我通常会在里面放上奶酪、面包块和奶油酱。
Hers was a minor part, but she played it with gusto.
她的角色是个次要人物，但她仍带着热情去表演。
He looked for the dramatic, like the sunset in this painting, and painted it with great verve.
他追求画面的表现力—就像这幅画里的落日—而且创作时充满激情。
I think I'll be able to come, but I'll square it with my parents first.
我想我能来，不过我要先征得我父母的同意。
He made it with his mum's help.
他在妈妈的帮助下成功了。
I will watch it with my friends tomorrow.
我明天会和朋友一起看。
Now I want to share it with anyone who might listen.
现在我想和所有愿意听的人分享。
Don't forget to fill it with water again before you leave!
在你离开之前，别忘了再给它装满水！
As long as I get something good, I will share it with my friends.
只要我得到好的东西，我都会与我的朋友分享。
Instead of giving up Earth—again—this time we're taking it with us.
这次我们不是再次放弃地球，而是将它带走。
The only thing better than reading a good book is reading it with others.
唯一比读一本好书更好的事情是和别人一起读。
Those sounds thrilled Heidi's heart and filled it with happiness and joy.
那些声音充满了快乐和喜悦，使海蒂的心激动起来。
After reading a good book, maybe you can't wait to share it with your friends.
在读完一本好书后，你也许会迫不及待地想和朋友们分享。
Hou Yi returned home with the magic medicine and he wanted to share it with Chang'e.
后羿带着神药回到了家，他想和嫦娥分享它。
应用推荐