Usually it was something small, but I just needed to buy it.
通常是一些小东西，但我就是需要买它。
I've been here for three years, and it was something I heard about soon after I got here.
我到这儿三年多了，刚到不久就听说过这样的事情。
We’re just a very typical local auction house, so as you can imagine it was something of a surprise.
我们只是一家小小的当地拍卖行，所以你能想象，这是一个多么大的惊喜。
Perhaps it was something he played with his soldiers, some of whom I had heard were very young men.
也许是他和他的士兵们一起玩的游戏，我曾听说他们中的一些人非常年轻。
She lifted the stone, which was tolerably large. Beneath it was something which resembled a letter.
她搬开那块相当大的石头，下面出现一件东西，仿佛是一封信。
I just think it was something they felt they had to do. I know they didn't want to make the deal.
我仅仅认为交易是他们必须要做的，而我也知道，他们并不想要做这样的交易。
I told her I had been frequenting the local gym and that it was something Edward and I do together.
我告诉她我和爱德华常常一块到当地的健身房里锻炼。
Dear brothers, do not be surprised, as if it was something strange, if your faith is tested as by fire.
亲爱的弟兄阿，有火炼的试验临到你们，不要以为奇怪，(似乎是遭遇非常的事)。
Joseph said he wanted to go, too, but Carmen Elcira insisted it was something she needed to do on her own.
约瑟夫说他也想去，可是卡门·艾尔茜拉坚持说自己有一些事情需要独自处理。
But these articles seemed to show up once every half year and always talked about it as if it was something new.
但这些文章好像每半年就出现，而且经常把它当新生事物来讨论。
She knew that it was something in Gabriel's voice that had caused Florence, suddenly, to be so wary and so tense.
她知道，是加布里埃尔的话音中的某种东西使弗洛伦斯突然间变得如此审慎和紧张。
I can't remember exactly how he phrased it but it was something like: "When do you guys get to be too old to do this?"
我已经记不清他确切的说法，但差不多是“你们什么时候会因为上了年纪，再也干不了这一行？”
There was pride in his voice. He felt that it was something to be connected with such a place, and he made her feel that way.
他的声音里流露出自豪。他感到跟这样一个地方有联系是很了不起的，他让她也有了这种感觉。
"I thought it was something like that," said Nicky. "But you're wrong about its being a coincidence. It can't be. Where did you get that sentence?"
“我想差不多就是这么回事，”尼克说。“但你说这是个巧合就不对了。那不可能。我再问你，你这个句子是哪来的？”
I even thought about calling an emergency doctor and wondered if it was something I'd eaten, then it began to calm down and eventually I fell asleep.
我甚至想打电话叫急救医生，怀疑自己是否吃坏了。然后，病痛开始减缓下来，最后我睡着了。
I cannot precisely define what they expected, but it was something pleasant: not perhaps that day or that month, but at an indefinite future period.
我自己也说不清楚，但一定是件令人愉快的事儿，也许不是那一天那一月，但一定就在未来不确定的某个时期。
What Tajfel argued, though, was that there was something riding on the decisions the boys made, but it was something very subtle, yet incredibly profound.
不过，Tajfel认为，有一些东西左右了男孩们的决定。那是一种非常微妙而又无比深刻的东西。
While that might seem the normal way of things, in fact it was something of a break with tradition — until then, all heirs to the throne had been born at home.
尽管在医院出生貌似很正常，但事实上这是一种与传统的决裂，在那之前，所有的王位继承人都在家中出生。
Yet fear seemed to be trailing him, and he couldn’t tell whether it was something rational, or too much coffee, that made his lips dry and his river-readings unsure.
然而恐惧似乎如影随形，而且库特兹搞不清究竟是某种理性因素，还是过多的咖啡，让自己的嘴唇变得干燥，对河流的判读也不再确定。
Yet fear seemed to be trailing him, and he couldn't tell whether it was something rational, or too much coffee, that made his lips dry and his river-readings unsure.
然而恐惧似乎如影随形，而且库特兹搞不清究竟是某种理性因素，还是过多的咖啡，让自己的嘴唇变得干燥，对河流的判读也不再确定。
Actually, Biff, my example wasn't the greatest - that is not how I suspect that most people will use Icon Sets in the wild, it was something I created rapidly for illustrative purposes.
实际上，我的示例不是最好的——我想大多数人不会是那样使用图标集的，它是我为了示范目的而快速创建的东东。
It was something he apologized for later.
他后来为此道歉了。
It was something pirates spoke of in hushed and frightened tones.
这是海盗们要用小声、惊恐的语气谈论的东西。
It was something that shaped my idea of how people should be treated.
它塑造了我对应该如何对待人们的看法。
It was something new for the younger players because it's not an approach many teams take.
这对一些年轻球员来说是件相当新鲜的事情，因为并不是很多球队采取这种比赛方式。
It was something you could feel with your heart, even when your world was turned upside down.
即使在你的世界被彻底颠覆时，这种爱也是可以用心感受的到的。
It was something you could feel with your heart, even when your world was turned upside down.
即使在你的世界被彻底颠覆时，这种爱也是可以用心感受的到的。
应用推荐