Even if he hadn't come to me with a similar case, it was right up his alley.
即使他没有带着类似的案子跑来见我,这起案子也肯定最对他的胃口。
Let us first remember why we had this debate - and why it was right to do so.
让我们首先记住为什么我们会有这次的争论,以及为什么这样做是对的。
I didn't even see the rescue boat until it was right beside me, and then I couldn't believe it was real.
我甚至不知道救生艇是怎样来到我身边的。 乍一见到它,我还不敢相信这是真的。
What if you made a major mistake - and you didn't even notice? Even if it was right in front of your nose?
有没有可能,你正在犯一个大错误,即使这个错误就在你眼面前,可是你却浑然不知?
But I didn't know that it was right time for me to take care of you!
但我却不知道那才是我最应该关心你的一段时间!
I spent ages looking for the book and it was right under my nose all the time.
我好久以来一直在找这本书,结果它就在我鼻子底下。
All the visitors who go there believe that it was right that the temple was rescued.
去那儿参观的人都认为拯救这座古庙是做得对的。
I was there, it was right there on the wall of his office during all our talks last year!
去年,每次我们在他办公室里谈话,那柄剑都挂在墙上!
Other recipes I truly can't wait to try (I didn't think it was right to list all 131 recipes so I selected my top 3).
其他的食谱我真的等不及要尝试一下(我不认为把全部的131个食谱列到此处是对的,所以我选择了前3个食谱)。
In Bilbao it was right that Pato played just 45 minutes, if our staff felt that they did not want to take any risks.
在毕尔巴鄂帕托只打了45分钟,那是正确的,因为我们的教练组不想冒险。
And it was right that we respected the SNP's majority in Holyrood and gave the Scottish people their right to have their say.
我们做了正确的事——尊重苏格兰民族党在苏格兰议会的多数席位,并且给苏格兰人民表达自己意愿的权利。
After the tragedy at Fukushima, it was right and appropriate that nations moved to improve the safety and security of nuclear facilities.
福岛(Fukushima)悲剧发生后,有关国家采取行动加强核设施的稳定与安全,这是正确和应有的做法。
We could have blocked that, we could have put it off but just as with other big issues, it was right to take - not duck - the big decision.
我们本可以阻止公投,也可以将其推迟——但这就像其他问题一样,接受重大的决定才是正确的,而不是进行躲避。
We could have blocked that; we could have put it off, but just as with other big issues, it was right to take - not duck - the big decision.
我们本可以阻止公投,也可以将其推迟,但这就像其他问题一样,接受重大的决定才是正确的,而不是进行躲避。
In April of last year, it was right here that we released the first Annual Report on Electricity Regulation, which was well received by the public.
去年4月,同样是在这里,我们发布了第一份电力监管年度报告,获得了较好的社会反响。
Since a programme of multilateral and bilateral consultations is under way, it was right to give these discussions a chance before taking any action.
鉴于两国已启动了多边和双边磋商计画,在采取任何行动前给这些讨论一个机会是对的。
The Reichstag, the seat oftheGerman Parliament, is one of Berlin 's most historical landmarks. Before unification, it was right next to the Berlin Wall.
国会大厦作为德国国会所在地是柏林最具历史意义的地标建筑之一。在(德国)统一之前,它就位于柏林墙的旁边。
Chris: it was right then that I started thinking about Thomas Jefferson, the Declaration of Independence, and the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness.
克里斯:就在那个时候,我开始想起托马斯·杰斐逊,想起《独立宣言》,以及当中关于我们权利的那部分,对生命、自由和追求幸福的权利。
"A month ago I had practically decided to leave, but looking over it again I thought it was right to stay on, as there would be no sense in going elsewhere," he told Sky Italia television.
一个月前我已经决定离开了,但是在审视后我想留下是正确的,因为没有道理去其他任何地方。他对意大利天空电视台如是说。
I can't believe you couldn't find your wallet. It was right under your nose.
我简直难以相信你居然找不到你的钱包。它就在你的眼皮底下啊。
It was right across the street from Ouachita Hospital and adjacent to Hot Springs High School.
学校就在沃希塔医院对面,与温泉城高中相邻。
Anyone with some knowledge will know that this was not an accidental hit. It was right on target.
稍微有点常识的人都知道这绝非误击,而是准确地击中目标。
It was right after the first rush of purple violets in the lawns and the sudden blaze of forsythia that spring that Grandpa had a stroke.
那年春天,就是在草坪里第一丛紫罗兰和突然盛开的鲜艳连翘出现后,爷爷得了中风。
She sat in the pew with the rest of the pastor's household, and when they had finished the hymn and looked up, they nodded and said, "It was right of you to come, Karen."
她和牧师一家人一起坐在教堂的条凳上。当他们唱完赞美诗抬起头的时候,他们对凯伦点点头说:“凯伦,你来教堂就对了!”
She sat in the pew with the rest of the pastor's household, and when they had finished the hymn and looked up, they nodded and said, "It was right of you to come, Karen."
她和牧师一家人一起坐在教堂的条凳上。当他们唱完赞美诗抬起头的时候,他们对凯伦点点头说:“凯伦,你来教堂就对了!”
应用推荐