I saw something black sitting there, but it was right next to a woman standing by the fountain, so I could not tell what it was or if it was hers.
我看见一个黑色的东西放在那里，但一个站在喷泉旁边的女人就在它旁边，所以我不知道那是什么东西，也不能分辨那是不是她的东西。
Presently she stopped, and said to herself:, "It was right here."
过了一会儿，她停了下来，自言自语地说：“就在这儿。”
It was right to do so at that given time and place.
在当时当地的情况下，这样做是对的。
But in fact I think it was right.
但实际上是正确的。
I thought it was right though I wasn't sure.
我想那是对的，不过我也不能肯定。
And as I've said, I wasn't sure it was right for her.
正像我说过的，我也拿不准让她来这里定居对她是否合适。
It was right in everyone's face. Tyler and I just made it visible.
每个人脸上都有这种表情，泰勒和我只是表现出来。
But later Tony sent me his files and, sure enough, it was right there.
但后来托尼把他的档案拿给我看，上面写的一切正如他所述。
Even if he hadn't come to me with a similar case, it was right up his alley.
即使他没有带着类似的案子跑来见我，这起案子也肯定最对他的胃口。
Let us first remember why we had this debate - and why it was right to do so.
让我们首先记住为什么我们会有这次的争论，以及为什么这样做是对的。
But I felt it was right. It allowed me to return to and continue to live my everyday life.
不过我觉得这样的感触很适合我的心情，使我回到从前，继续我的日常生活。
I didn't even see the rescue boat until it was right beside me, and then I couldn't believe it was real.
我甚至不知道救生艇是怎样来到我身边的。 乍一见到它，我还不敢相信这是真的。
What if you made a major mistake - and you didn't even notice? Even if it was right in front of your nose?
有没有可能，你正在犯一个大错误，即使这个错误就在你眼面前，可是你却浑然不知？
Contemplating all this, it is not surprising that some ask if it was right to let even these countries in.
考虑到这些，那些是否应该接纳这些国家的质疑就不奇怪了。
Other recipes I truly can't wait to try (I didn't think it was right to list all 131 recipes so I selected my top 3).
其他的食谱我真的等不及要尝试一下(我不认为把全部的131个食谱列到此处是对的，所以我选择了前3个食谱)。
For example, they were asked whether it was right to have let your girlfriend walk across a bridge you knew was unsafe.
比如，他们被问到明知有一座不安全的桥，但让你的女友从这里经过是否正确。
This building was also one of the centres of the antiwar resistance, and it was right in there, 100% funded by the Pentagon.
这幢大楼还是反战力量的中心而且它就在那里。完全是由五角大楼斥资建立的。
It was right after the first rush of purple violets in the lawns and the sudden blaze of forsythia that spring that Grandpa had a stroke.
那年春天，就是在草坪里第一丛紫罗兰和突然盛开的鲜艳连翘出现后，爷爷得了中风。
I had no idea what that might be, nor did I know how to face her and say that after what she had done it was right that her short-and -medium-term future would be prison.
我不知道将会发生什么，也不知道如何去面对她，她所做的一切，在不久的将来便是面对牢狱之灾，这是确定无疑的。
It was unquestionably a step in the right direction.
这无疑是朝正确方向迈出的一步。
Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead.
一旦我自己确信这个决定是正确的，我们便动手干了起来。
It was Monday you went to see Angie, right?
你是星期一去看望安吉的，对不对？
It was a very tough decision but we feel we made the right one.
这是一个非常困难的决定，但我们觉得自己做出了正确的选择。
At the time, it was tactically the right thing to do.
当时这样做在策略上是正确的。
'It's so..., so...' I was groping for the right word to describe it.
“它是那么…，那么…”我想找一个恰当的字眼来描述它。
Even on first acquaintance it was clear that he was not 'the right type'.
初次见面就看出他显然不是“对路子的人”。
As it turned out, I was damn right.
事实证明，我的做法完全正确。
Room number nine was at the far end of the corridor where it turned sharply to the right.
9号房间在过道尽头右急转弯处。
Room number nine was at the far end of the corridor where it turned sharply to the right.
9号房间在过道尽头右急转弯处。
应用推荐