"It was a long time ago," she murmured contemplatively. "It seems like a thousand years."
“那已是很久很久以前了，”她沉思着说，“好像有一千年了呢。”
I first started diving about 1976 and got my OW cert in 1979 at college ($25 for the class, yes it was a long time ago) and grew up in the Northeast US wreck diving circles.
我的首次潜水在1976年，并于1979年在大学里得到了OW证书（花了25美金支付课程，当然这是很久以前的事情），之后我在北美的沉船潜圈子里变成老手。
Long, long ago, when I was in junior high (and you can tell it was a long time ago because we actually called it junior high back then), I had a teacher who did not know what a helping verb was.
很久很久以前，当我还是个初中生的时候，有一位老师不知道什么是助动词，但他却得教我们这个知识。
A long time ago it was widely believed that there was life on Mars.
很久以前，人们普遍认为火星上有生命。
It was a resurrection of our past: I'd given her another teddy bear a long time ago.
那是我们过去的复活：一段时间以前我再送了一只泰迪熊给她。
I really felt that was going to take off 10 or 13 years ago, and it's taken a long time - but it's finally having the kind of impact I thought it would.
我真想在10年或者13年前就把它拿出来，它耗费了很长的时间，但最后我想它会造成一个很大的影响。
It has belonged to our family for a long time. The instrument was bought by my grandfather many years ago.
我们家有这件乐器已经很久了，是我祖父在很多年以前买的。
A long time ago, back in June of 2009, we were planning the launch of my novel the Year of the Flood and I was building a website for it.
很久以前，那是2009年的6月份，我们正在计划发布我的新小说theYearof theFlood，而我也正准备为此创建一个网站。
It seems like a long time ago since my own graduation. I was recently asked for my advice to new graduates entering the workplace.
距离我自己毕业似乎已经是很久以前的事了。最近有人就应届生走进职场的事宜向我征求意见。
Some young ladies stopped them from getting on the stone because it was a tombstone a long time ago.
有几位年轻的夫人喝止他们要远离石头，因为很久以前，这是块墓碑。
A long time ago, there was a wise man living in a mountain country. The country was beautiful. But it was always difficult to find enough food.
很久以前，有一个聪明人住在山区国家。那个国家很美丽。但是却很难找到充足的食物。
It was proved a long time ago that most metals are thermal conductors.
很久以前就证实大多数金属都是导热体。
It was built with stones and bricks a long time ago to protect the northern border of the country.
它是在很久以前用石头、砖砌成的，用来保护北方边境。
The Chinese kite has also been loved by people from all over the world, for it was introduced into the globe a long time ago.
中国风筝也受到世界各国人民的喜爱，很早以前就传到世界各地。
This was the very first major lesson of the Tao and a very long time ago; so long in fact that it would be impossible to measure as you think of time in your region of domain.
这就是道在很久之前的第一堂主要课程，而事实上这是如此久远，以至于要用你们领域中的时间尺度来衡量是不可能的。
Rubens Barrichello: Yeah, a long time ago, though: '91 and it was the other layout.
是的，尽管那是很久以前了，是在91年，那时候的跑道跟现在也不一样。
I told her the coat suited her, but she looked very embarrassed, saying that it was a cheap one she had bought a long time ago.
我高速她外套很适合她，但是她看起来很难为情，说很便宜，是她很久以前买的了。
That was a long time ago, but it's wrong what they say about the past, I've learned, about how you can bury it. Because the past claws its way out.
许多年过去了，人们说陈年旧事可以被埋葬，然而我终于明白这是错的，因为往事会自行爬上来。
I did those things a long time ago but like most climbers I recognized it is was no longer appropriate there.
很久以前我也干过这种事，但是和很多攀登者一样，我已经意识到这不是值得赞赏的方式。
We figured it was built a long time ago, so it won't be as slick as robot city downtown.
我们认为这是很早已前就建好的，所以并不象机器人城的市中心那样整洁。
All this happened a long time ago, but the memory of it remains clear. That was the Christmas when my sisters and I learned the joy of making others happy.
这些都是非常久非常久以前的事了，然而回忆起来还是那么清晰，因为在那个圣诞日我和我的姐妹领会到了让别人快乐而获得的愉悦。
Fulvio Bonavia:The inspiration to create this series came from a work that I made long time ago. The goal was to combine two Italian quality food and fashion and interpret it.
这个系列的灵感来自于我很早以前的一个作品，核心的目标是结合两种意大利的高级食材和时尚，并使之得到阐释。
It belongs to our family for a long time. The instrument was bought by my grandfather many years ago.
我们家有这件乐器很久了，是我祖父在很多年以前买的。
It was quite a wedding. And as I stood there watching I realized something I'd forgotten a long time ago.
那是一场令人相当难忘的婚礼，我站在那看著，一些遗忘已久的事情突然袭来。
I don't remember, it's been so long - Perhaps it was Harry Potter 2 when the book came out and that's a long time ago.
那已经过去很长时间，可能是哈利波特2…） 看来不是喜欢读书的类型…
I don't remember, it's been so long - Perhaps it was Harry Potter 2 when the book came out and that's a long time ago.
那已经过去很长时间，可能是哈利波特2…） 看来不是喜欢读书的类型…
应用推荐