Altogether, it was a delightful town garden, peaceful and secluded.
总体来说，这是一个赏心悦目的城市花园，安静而幽僻。
I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort.
演出成功不能都算成我一个人的功劳，这是集体努力的结果。
After ten years travelling the world, she felt it was time to put down roots somewhere.
游历世界十年之后，她觉得该是找个地方定居的时候了。
When he looked closer, he realized it was a huge group of bees.
他走近一看，才意识到那是一大群蜜蜂。
Kay and Gerda took each other's hand: it was lovely spring weather, with abundance of flowers and of verdure.
加伊和格尔达手挽着手走。这是一个草木茂盛、开满花朵的美丽的春天。
Hearing the songs probably made them feel more patriotic, made them feel like it was a good and noble thing to serve their countries in whatever way they could.
听到这些歌曲可能会让他们感到更加爱国，让他们觉得尽其所能为国家服务是一件美好而高尚的事情。
Twenty million years ago, Idaho was not the arid place it is now. Rather, it was warm and damp, populated by dense primordial forest.
2000万年前，爱达荷州不像现在这样干旱。确切地说，它那时温暖潮湿，生长着茂密的原始森林。
Now the princess's horse was the fairy's gift, and it was called Falada, and could speak.
公主的马是仙女给的礼物，它叫法拉达，会说话。
She smiled and told me it was one she'd enjoyed when she was her son's age and that she hoped he would enjoy it as much as she had.
她微笑着告诉我，这是她在儿子的这个年纪时就喜欢的一本书，她希望儿子也能像她一样喜欢这本书。
When she opened the basket, she was amazed to find it was full of gold and silver.
当她打开篮子时，她惊奇地发现里面装满了金子和银子。
Before it was invented, sailors had to depend on the stars to find direction.
在指南针发明之前，水手们必须依靠星星来确定方向。
He found that almost everyone preferred the original, whether it was a Van Gogh still life or an abstract by Miro.
他发现几乎每个人都更喜欢原创作品，无论是梵高的静物画还是米罗的抽象画。
But it was not until the beginning of the twentieth century that architectural acoustics became a scientific field.
但直到二十世纪初，建筑声学才正式成为一个科学领域。
In the street, there was such a racket, such shouting, such blowing of trumpets, that it was deafening.
街上的喧闹声、呐喊声、喇叭声，震耳欲聋。
Bach died in 1750, but it was not until the early 19th century that his musical gift was fully recognized.
巴赫逝于1750年，但直到19世纪初，他的音乐天赋才得到充分认可。
We saw a magician doing card games—it was so much fun!
我们看到一个魔术师在玩纸牌游戏——太有趣了！
His new novel is very popular and it was sold out last week.
他的新小说很受欢迎，上周就售罄了。
I visited my grandparents in a village, and it was so much fun.
我去村子里看望了我的祖父母，非常有趣。
Mary thought it was the most beautiful garden she had ever seen.
玛丽认为这是她见过的最漂亮的花园。
It was, in fact, not a common stone at all—it was a beautiful diamond.
事实上，它根本不是一块普通的石头——它是一颗美丽的钻石。
He thought it was time for him to do something for his country and people.
他认为是时候为他的国家和人民做点什么了。
For me, it was a trip to Iceland with my family to see the Northern Lights.
对我来说，是和家人去冰岛看北极光。
Judie decided to ask her dad for help as it was her first time to make a kite.
朱迪决定请爸爸帮忙，因为这是她第一次做风筝。
Everyone was so friendly and like-minded that it was very easy to feel at home.
每个人都如此友好、志趣相投，以至于很容易有家的感觉。
For Murray, working on a dictionary wasn't only a job; it was a wonderful journey.
对默雷来说，编纂词典不仅仅是一份工作；这是一段精彩的旅程。
It was such a cool book because it was full of magical journeys to many mysterious lands.
这是一本很酷的书，因为它满是前往许多神秘国度的魔幻之旅。
Oh, how peaceful it was with the little gnats dancing in the sun and the rustling of the trees!
啊，有小虫在阳光下跳舞，还有树木的沙沙声，多么宁静啊！
But it was never in me to give up, because I realized that I was never going to be successful unless I got an education.
但我从来没有放弃过，因为我意识到，除非我接受了教育，否则我永远不会成功。
But it was never in me to give up, because I realized that I was never going to be successful unless I got an education.
但我从来没有放弃过，因为我意识到，除非我接受了教育，否则我永远不会成功。
应用推荐