It started to hail, huge great stones.
天空开始下冰雹，巨大的雹子。
It started to rain harder, but we gritted our teeth and carried on.
雨开始大起来，可我们鼓起勇气继续进行。
The Aristotelian view held for a long time, but eventually, it started to crumble in the light of more data.
亚里士多德的观点持续了很长一段时间，但最终随着更多数据的出现，它开始瓦解。
As it lost weight, it started to incline its orbit toward the earth: it was dangerous, above and beyond anything else.
当它失重的时候，它开始将它的轨道向地球倾斜：这是危险的，比其他任何东西都危险。
If it started to rain, she would share her umbrella with me, and I would get to see the underside of a toadstool for the very first time!
假若下起雨来，她会与我共撑一把伞，我就可以第一次看到伞菌的底部！
Too bad! We'd just got the wheat to the threshing ground when it started to rain.
真差劲， 麦子刚上场就下起雨来了。
270时开始滑动。
I activated one of the VIOS and waited while it started to boot.
我启动一个VIOS，等待它开始引导。
The idea of progress has a long history, but it started to flower in the 17th century.
关于进步的观点有着悠久的历史，但是直到17世纪才开始繁荣。
Two old ladies were outside their nursing home, having a smoke, when it started to rain.
两个老太太呆在养老院外面抽烟，结果突然下雨了。
And after she had the dog for several months, it started to engage in a strange behavior.
在她拥有了这只狗几个月之后，它开始有一种特别的行动。
In America it started to flow in the second half of this year, just as the economy began to recover.
今年下半年，当美国经济开始复苏时，刺激金才开始流入。
That worked fine for small XML documents, but for around 50k-100k files it started to become absurdly slow.
这对于小型XML文档来说还算有效，但对于大约50k- 100k的文件来说，这种做法就开始变得异常缓慢了。
A week after the transplant it started to grow — a clear sign that his body did not reject the new face.
脸部移植一周后，它便开始长了——很明显，他的身体并未排斥这张新面孔。
Only in the past couple of years has it started to function properly again and for good wines to be produced.
仅仅是最近几年酿酒业才又开始运转良好，生产出令人满意的葡萄酒。
It started to rain, and the foam and shaving cream that were posing as ice washed away. (via Museum of Hoaxes)
但是，在4月1日这天，当斯密斯运载的所谓南极冰山的大船到达港口时，老天突然开始下雨，船上用泡沫和刨冰块塑造的冰山立马被雨水冲走了，他的恶作剧在大自然力量的作用下露馅了。
It started to become more widely available in the 1960s, powering devices such as electric razors and toothbrushes.
1960年代，这种技术开始在电动剃须刀和电动牙刷上广泛使用。
But when it started to get dark and the weather closed in he realized he would not make it back down the mountain.
然而，随着天色渐暗，他意识到天黑前或许无法到达山脚。
In November, 1962, Bob Kearns was driving his Ford Galaxie through the streets of Detroit when it started to rain lightly.
1962年11月，鲍勃·卡恩斯开着他的福特加拉克塞行驶在底特律的大街上，这时下起了小雨。
I have been aware of the existence of Linux as an operating system since it started to appear on PC magazine cover discs in the '90s.
我认识到Linux操作系统的存在是在上个世纪末，那时它已开始出现在电脑杂志的封面上。
However, like all fads, it started to die down as the kids who were introduced to it grew up, and grew out of this Pokemon fanatic phase.
然而，就像所有流行潮流一样，最初熟悉它的孩子们渐渐长大，走出了这个狂热期，宠物小精灵也就随之消失了。
After I took some pictures I took a closer look and I could see a mobile phone stuffed down the side, as I looked at it, it started to ring.
我拍了一些照，然后走近打量，发现一个手机塞在下边，我看着那个手机，它突然响起来。
As soon as I became aware that other people were looking at my daily output, it started to affect the work I was producing in a negative way.
当我意识到其他人正在看我的每天成果，它立马就给我做的事带来了负面影响。
"It started to catch on like wildfire internationally," Marshall says; until recently, sales in Europe, Australia, and Japan exceeded U.S. sales.
“它就像野火一样迅速在全世界流行起来，”Marshall说；直到最近，他们的t - shirt在欧洲、澳大利亚和日本的销量已经超过美国本土的销量。
The results of the new study found that the moon's water was likely present in the hot magma from the impact as it started to cool and crystallize.
而最新的研究结果表明月球水很可能是大爆炸时的岩浆冷却和结晶后的产物。
Only gradually has it started to dawn on his admirers that, in the past five years, he has not done very much to make Pakistan a less dangerous place.
但在过去的五年时间里，那些欣赏他的人渐渐的意识到，他并没有想把巴基斯坦变得安全一点。
So it started to drift and people started to think I think a guinea is worth more than twenty shillings and the market price drifted up to twenty-one shillings.
所以，它的价值开始波动，人们开始考虑,我认为一个几尼的价值多于二十个先令的价格,于是市场价格就上升到二十一先令的价值上去了。
So it started to drift and people started to think I think a guinea is worth more than twenty shillings and the market price drifted up to twenty-one shillings.
所以，它的价值开始波动，人们开始考虑,我认为一个几尼的价值多于二十个先令的价格,于是市场价格就上升到二十一先令的价值上去了。
应用推荐