I apologize for the quality, it's just a snapshot but it speaks volumes.
照片的效果实在抱歉。这张照片仅仅是一张快照，但是它充分地说明了问题.
THE European Union will be heeded by Russia only when it speaks with one voice.
只有用一个声音说话的欧洲才能引起俄罗斯的重视。
There is no right or wrong in this technique. There is only the image and how it speaks.
这个技巧本身并无对错可言，这张照片本身就够说明一切了。
This work is important partly because I feel it speaks to a couple scientific mysteries in the brain.
这个研究工作很重要，一部分原因是，我觉得他有助于揭开大脑中若干科学之谜。
Music is the language of our world, it speaks in different colours but always reflects our feeling.
音乐是我们世界的语言，它道出不同的色彩但都反映出我们的感情。
To me it speaks of the importance of our relations with China. It reflects the solid foundation underpinning our relations.
对我来说，它表明了我们与中国关系的重要性，它反映了我们的关系建立在坚实牢固的基础之上。
If you do not pass this on, you may never know the lives it touches, the hurting hearts it speaks to, or the hope that it can bring.
如果你不把此故事传给别人，你会无法知道它可能会给失去信心的人带来希望，重新点燃曾受创伤的心灵，甚至改变他人的生命进程。
On another level though, it speaks to us absolutely directly, not as a document of a changing society but as an eloquent work of art. Sculptor Marc Quinn again.
从另一层面而言，它的身份可以不是一件记录转变中社会的文件，而是一件杰出的艺术作品，与我们直接沟通。
The language is, indeed, more difficult of acquirement in the one case than in the other, and possesses more power of delighting the sense, while it speaks to the intellect;
这种语言的确比那种语言难学，当它诉诸智力时，也更使人的感官感到愉悦。
Dr Myron Shekell from Washington University believes Yoda in Star Wars was based on the tiny tarsier due to its huge eyes, tiny frame and the fact that it speaks a secret language.
华盛顿大学的麦伦·谢凯尔博士认为，《星球大战》中的尤达原型是眼镜猴，因为它们都有着大眼睛、小身体，说着神秘的语言。
I wanted to share her story because it speaks to what a lot of families are going through - and it offers a good example of the kind of responsibility that's needed in Washington right now.
我一直想和大家说一说她的事情，因为她的故事能够代表很多家庭现在的生活状况，还因为她的故事为华盛顿目前需要担负什么样的责任提供了借鉴。
Jomon POTS and culture have great resonance for many Japanese people today, perhaps because it speaks of the distinctive nature of Japanese culture that often stresses continuity through change.
绳纹陶器与文化在许多当今的日本人民心头仍然可以产生强烈的共鸣，也许是因为它叙说了日本文化的独特性质，强调改变需要在传承性与连续性中进行。
IT speaks more plainly than words.
它比语言更直白。
它不偏袒任何一方。
它用一幅幅意象宣讲。
It speaks to our confusion about identity.
它说明了我们对身份的困惑。
It speaks 19 languages and has its own personality.
它掌握19种语言，并且拥有自己的性格。
Time talks. It speaks more plainly than words. Time communicates in many ways.
时间会说话。它比语言更清楚明白。时间以多种方式表达其意义。
"It speaks to the idea that for a lot of people, simplicity is their ideal," he said.
“这表明，对很多人来说，简约就是完美，”他说。
It speaks to us differently than the mind, which analyzes things before it answers you.
它对我们说话的时候和心智是不一样的，它不会像心智那样先分析后回答。
It speaks volumes, not only about your tastes but about your hopes for your child's future.
它颇有含义，不但代表你的品位，而且代表你对孩子未来的希望。
It speaks of God's splendor, the qualities of his greatness, relating to who God is and how he deals with us.
它是关乎神的威严和祂的伟大属性，关乎神是谁，以及祂如何对待我们。
It speaks to two things that are relevant to everyone, whether they are Chinese, British or any other nationality.
它说明着与所有人有关的两件事情，无论他们是中国人、英国人还是其他国家的人。
It speaks to the stress and strains that western economies are experiencing in the aftermath of too many years of low and non-inclusive growth.
这显示出西方经济体在太多年低速和非包容性增长之后，正在面临的压力。
It speaks to the stress and strains that western economies are experiencing in the aftermath of too many years of low and non-inclusive growth.
这显示出西方经济体在太多年低速和非包容性增长之后，正在面临的压力。
应用推荐