I know it sounds corny, but I'm really not motivated by money.
我知道这听起来有点俗，但是我真的不是为了钱。
Peace could come only gradually, in carefully measured steps. Even then, it sounds almost impossible to achieve.
和平只能以谨慎的步伐逐步到来。即便那样，它听起来还是几乎不可能实现。
I know it sounds obvious but I've seen a few people suddenly find the camera's stopped working right in the middle of class.
我知道这听起来人尽皆知，但是我看到过一些人就在上课的时候才突然发现相机坏了。
Even without gadgets that understand our spoken commands, research suggests that, as bizarre as it sounds, under certain circumstances, people regularly ascribe human traits to everyday objects.
研究表明，即使没有能够理解我们口头指令的小工具，在某些情况下，人们也会经常认为日常物品具有人的特性，尽管这听起来很奇怪。
Independent discovery means when something is invented in different parts of the world at the same time and it's not as unusual as it sounds.
独立发现是指某个东西在世界不同地方同时被发明，而且它不像听起来那么不寻常。
Odd though it sounds, cosmicinflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary-particle physics.
宇宙膨胀说虽然听似奇特，但它是基本粒子物理学中一些公认的理论在科学上看来可信的推论。
Now from your draft report it sounds as if you had one or two problems deciding who was going to actually appear in the video.
现在，从报告的草稿看来，您在决定谁将实际出现在视频中时似乎存在一两个疑问。
Tom Sawyer's Gang—it sounds splendid, don't it, Huck?
汤姆·索亚帮派——听起来挺不错的，对吧，哈克？
Sometimes, to people, it sounds like this is a diminished role for teachers.
有时对人们来说，这听起来像是教师的角色被削弱了。
Right about now, you might be thinking: it sounds great, but I'm not a good writer; or I'd love to keep a diary, but my handwriting is terrible.
现在，你可能在想：听起来不错，但我并不是一个好的写手；或者我可以写日记，但是我的笔迹很难看。
It's not as counterintuitive as it sounds.
这并不像听上去那么不合直觉。
I've never been to Hawaii, but I like the way it sounds.
我从来没有到过夏威夷，但我喜欢这个地名的发音。
"As corny as it sounds," she says, "we're a bank run on love."
“按一句俗话来说，”她说，“我们的银行是用爱维持的。”
James, it sounds like you need a training plan and some variety!
詹姆斯，听起来你需要的是一个训练计划搭配一些变化。
You could say it sounds rather like a day at the British seaside.
你也可以说，听起来就像英国海边的一天。
"I don't know; it sounds more — more Polish," said Janey, blushing.
“不知道，听起来更——更有波兰味，”詹尼涨红了脸说。
"But it sounds like it was invented while you were at school," Harry persisted.
“可听起来像是在你上学的那个时候发明的。”哈利坚持道。
If it sounds like something out of a Peter Sellers movie, that's what it felt like.
听起来有点像彼得·赛勒斯(PeterSellers)电影里的情节，而当时给人的感觉也的确如此。
Mike: it sounds kind of fun. Maybe I could get together with my friends that night.
麦克：这听起来挺有意思的。也许那晚我也可以和我的朋友们聚在一起呢。
So you're not going to forget this particular melody and it's because it sounds so grand.
因此你不会忘记这个旋律，而且正因为它听起来如此恢宏。
Really, it sounds like Masdar City is the closest thing we'll ever have to the future.
马斯达尔城是最接近我们对未来幻想的地方。
A sk a specialist or a native speaker to proofread your translation so that it sounds natural.
请专家或讲母语的人校对你的翻译，以使其听起来更自然。
If you're not entirely sure what the first letter is, start with the letter it sounds like.
如果你不确定这个单词的首字母是什么，那就从它听起来像的这个字母开始找起。
Health. Exercise and eat healthy - it sounds trite, but it can bring great happiness to your life.
健康-锻炼身体并且吃的健康-这听上去很老一套，但是它能为你的生活带去很多快乐。
Hey it helped him in kicking the smoking habit, (which is not easy so I'm told) so it sounds good to me.
嗨，告诉你吧，它帮助某个人戒除了烟瘾(有人告诉我，做到这点并不容易)。对我来说，这听起来真是个好消息。
It's not as exotic as it sounds: All that's required is a pair of inexpensive, lightweight walking poles.
它并没有听上去那么奇特：你只需要一副便宜又轻便的行走杖。
As weird as it sounds, practice smiling in the mirror until you get one that you are comfortable and confident with.
对着镜子练习微笑，直到有一个是你觉得舒服和自信的，也许这听起来有点奇怪。
It is a woman's voice, but it sounds as though it comes drifting toward us across some vast and unbridgeable distance.
这是一个女人的声音，听起来却恍如穿越了浩瀚的时空，飘然而至。
I know it sounds a lot more scary to learn a whole new language rather than just another framework, but it really isn't.
我知道相比而言学习一门新语言会让人觉得更加困难，但事实上并非如此。
I know it sounds a lot more scary to learn a whole new language rather than just another framework, but it really isn't.
我知道相比而言学习一门新语言会让人觉得更加困难，但事实上并非如此。
应用推荐