Successful venture capital investment is a lot harder than it sometimes looks.
成功的风险资本投资有时候比它看上去的情况要复杂得多。
It sometimes happened that she had to greet the public from the balcony with her nightgown tucked up under her coat.
有时她不得不把睡衣掖在大衣里，从阳台上向公众致意。
The ink also did not dry easily, and it sometimes made a mess on the paper.
这种墨水也不容易干，有时会把纸弄得一团糟。
Though it seldom rains in summer, it sometimes drizzles on early winter mornings.
虽然这里夏天很少下雨，但初冬的清晨有时会下毛毛雨。
There's a lot more data now and it sometimes seems the system has crashed but, in fact, it just takes ages to go from one screen to the next.
现在数据量比以前大得多，而且有时系统看上去已经崩溃了，但事实上只是一个页面跳转到另一个页面花的时间较长而已。
A five o'clock shadow is facial stubble. It sometimes describes a man's beard at the end of the day.
Fiveo'clockshadow是指胡子，就是男生一天下来，到下午五点就会长出来的一点点胡子。
It sometimes gets carried away with detail.
本书有缺陷，有时对细节显得忘乎所以。
But it sometimes feels like a culture clash.
但有时候这两者感觉起来像是不同文化的碰撞。
It often doesn't matter, but it sometimes really does.
但是有的时候会很重要。
The book has flaws. It sometimes gets carried away with detail.
本书有缺陷，有时对细节显得忘乎所以。
Although forgetting can be annoying, it sometimes helps us learn.
虽然健忘非常令人困扰，但是它有时确实会帮助我们学习。
Because Versa USES functions heavily, it sometimes has a LISP-like feel.
因为Versa大量使用函数，它有时给人一种类LISP的感觉。
China's farming may also be more resilient than it sometimes appears.
中国农业也比平时表现出更强的适应力。
It sometimes develops following a variety of infections, including influenza.
它有时伴随着各种感染发生，包括流感。
It sometimes goes just as poorly as I'd feared, but never in a way that I'd predicted.
有时候，它如同我原来害怕的那么糟糕，可绝不是我预测中的那种情形。
I've trained myself to listen to my heart, even if it sometimes doesn't make sense.
我让自己练习听从自己的心，甚至讲不通任何道理的时候也会这样。
It sometimes takes a bit more work to do this, but you end up with improved flexibility.
有时可能要多花点功夫来完成这个任务，但是您可以拥有更好的灵活性。
Rather like Venice, it sometimes resembles a vast Disney theme park – medieval made easy.
与其说像威尼斯，倒不如说有时很像一个巨大的迪斯尼乐园，中世纪氛围使这变得很容易。
The other is that even in T-cells it sometimes stops replicating and becomes dormant.
另一个原因是即使在T细胞里的HIV有时会停止复制进入眠状态。
When a stem cell divides, it sometimes produces daughters that aredifferent from one another.
当一个干细胞分化时，它通常会产生相互不同的子细胞。
Likewise, it sometimes separates figure labels from the actual image, or table headings from the table rows.
同样，它有时将图像标签与实际图像分开，或将表头与表中的行分开。
When the spleen gets enlarged, it sometimes removes too many platelets from your blood and has to be removed.
当脾变得过大时，它有时会使血液中的血小板大大降低，因此得切除。
It sometimes feels as if in Latin America, with its even bigger gulf, the same thing is true on a larger scale.
生活在拉美国家，有时候会感觉，可能这里的海湾比较大，所以同一件事情也必须拿放大镜来看才会了解真相。
It's just that the number of people who see it sometimes ends up being far bigger than they expected or imagined.
只是，有时候看到它的人最终比他们希望或以为看到它的人要多得多。
It sometimes happened that jean Valjean clasped her tiny red hand, all cracked with chilblains, and kissed it.
有时，冉阿让捏着她的一只冻到发红发裂的小手，送到嘴边亲一亲。
It sometimes happened that jean Valjean clasped her tiny red hand, all cracked with chilblains, and kissed it.
有时，冉阿让捏着她的一只冻到发红发裂的小手，送到嘴边亲一亲。
应用推荐