In 15 of the 50 states, it shrank.
50个州中有15个都出现负增长。
But Mr Luksic says it shrank by 5.3% in 2009 and will barely grow this year.
卢克·西奇说2009年已经收缩到5.3%，今年可能只是勉强增长。
It shrank by 3.7 meters between the 1950s and 2004, an average 7 cm annually.
从上世纪50年代至2004年，青海湖的水位共下降3.7米，平均每年下降7厘米。
The IL2 treatment itself wasn't very effective either; it shrank tumors in only 10% of patients.
而单独使用白细胞介素2治疗效果也并不十分明显，只有10％的病人肿瘤有所缩小。
Jane made her new dress from cheap cloth, and when she washed it, it shrank and was too little.
简用便宜的布料做了一件新衣服，一洗便缩小了很多，太小了。
Jane made her new dress from cheap cloth, and when she washed it, it shrank and was too little. Live and learn.
简用便宜的布料做了一件新衣服，一洗便缩小了很多，太小了。真是不经一事，不长一智啊！
Between 2001 and 2005 Labour productivity grew at a measly 0.1% a year, and between 2006 and 2009 it shrank by 0.8% a year.
2001年到2005年间劳动生产率每年仅有0.1%的增长，而2006年到2009年更缩减至每年只有0.8%。
As for UPS, it could do with the cash: its second-quarter operating profit shrank by 18%, to $1.45 billion, owing to rising fuel costs and the stagnant American economy.
对于联合快递公司来说，它可以为了钱与其合作。 联合快递公司第二季度的运营利润缩水了18%，只有14.5亿美元，利润降低的原因主要是油价的上涨和美国经济的停滞。
But in two patients the cells stuck it out, and in those two the tumours shrank.
但是在两个病人的细胞里表现得很突出，而且这两个人的肿瘤都收缩了。
BRITAIN's economy shrank by 6.4% between the first quarter of 2008 and the fourth quarter of 2009. It has grown by just 2.2% since then.
从2008年第一季度到2009年第四季度，英国经济缩水6.4%，此后，经济仅仅增长了2.2%。
This month, Japan said its economy shrank at an annual rate of 1.3 percent from April through June. It was the third quarter of shrinkage in a row.
日本本月表示，今年4到6月份，日本经济年化收缩了1.3%，这已经是日本经济连续第三个季度收缩。
He found that resource consumption shrank to what it had been originally if divorced couples remarry.
他发现，如果离婚夫妻再婚，资源消耗量又会缩减回来的水平。
It survived the financial crisis with barely a blip-its economy even grew in 2009 when most others shrank (see article).
它从金融危机中几乎全身而退——2009年度，其他国家大都紧缩之际，其经济甚至有所增长。
For millennia, the Atlantic ocean had been a barrier cutting Europe off from the rest of the world, but Europe's new ships effectively shrank the ocean, turning it into a commercial highway.
千百年来，大西洋阻隔着欧洲与世界其他各国，但这些新型船舰，驰骋在大洋上，将其变成了一条便利的金融高速。
Between the presidential elections of 1960 and 2004, their share of the southern white male vote shrank by 17 points, but among non-southern whites it still shrank by 12 points.
在1960年到2004年的大选之间，他们得到南部白人选民的投票已经少了17点，但在非南部白人选民中也失掉了12点。
India's economy also shrank by 40 per cent, according to the the tables, which ranked it the world's fourth largest economy, accounting for 4 per cent of output.
世界银行统计数据显示，印度的经济规模也缩减了40%，为全球第四大经济体，占世界产出的4%。
In the year to the third quarter its GDP shrank by more than the euro-area average, and it is expected to fall by almost 5% in 2009, as big a drop as in any other big west European country.
今年至第三季度其GDP缩水程度高于欧元区平均衰退值，预计2009年全年GDP下滑5%，降幅超过其他所有西欧大国。
While the airplane shrank our planet to the point that one could fly from New York to London in six hours, the Internet made it possible to be there in a few seconds.
飞机缩小了地球，六个小时让我们从纽约飞到伦敦，而因特网，几秒钟就能做到。
It has already been reported that eurozone retail sales shrank by 0.7% quarter-on-quarter in the third quarter.
已经有报告说欧元区三季度零售额环比下降0.7%。
Figures released on May 15th showed that GDP in the 16-country group shrank by 2.5% in the three months to March, leaving it 4.6% lower than in the first quarter of 2008.
5月15日发布的数据显示1月至3月间欧元区16个国家的GDP下降了2.5%，这使得今年第一季度的GDP比去年同期低4.6个百分点。
If the new emphasis on increased consumption shrank China's saving rate by 5% of its GDP, it would still have the world's highest saving rate.
如果对增加消费的新一轮强调能够使中国储蓄相对于GDP的比率下降5%，中国依然会是全球储蓄率最高的国家。
Attempts continued into the 20th century, when Norwegian scientists tried applying a gelatine-based adhesive that shrank when it dried, peeling the scrolls' layers apart in the process.
进入20世纪，尝试依旧继续。挪威科学家采用明胶为主的粘合剂，想在轴卷干燥收缩的过程中一层层剥落。
He looked at them, and it seemed as if his heart shrank small and cold within him.
他看着它们，突然他的心脏仿佛急剧收缩，一阵透心的寒意。
She looked at Martin in horror, and her heavy limbs shrank under the golden stream as though it were burning her.
她满脸恐怖地望着马丁，沉重的两腿在金币的重负下软瘫了，好像遭到了火烧。
The dress shrank when I washed it.
这件衣服洗后缩水了。
It is unable to produce a kind of one that shrank back sometimes, so seldom there is edge that collapses.
有时会产生一种退缩的无力，所以很少有崩溃的边缘。
She looked at Martin in horror, and her heavy limbs shrank under the golden stream as though it were burning her.
她满脸恐怖地望着马丁，严重的两腿在金币的重负下软瘫了，就像遇到了火烧。
An upper layer of Earth's atmosphere recently shrank so much that researchers are at a loss to adequately explain it, NASA said.
地球大气层上层最近下跌了这么多，美国宇航局表示研究人员缺乏充分解释的理由。
An upper layer of Earth's atmosphere recently shrank so much that researchers are at a loss to adequately explain it, NASA said.
地球大气层上层最近下跌了这么多，美国宇航局表示研究人员缺乏充分解释的理由。
应用推荐