There are no a + 's; it sounds a little bit like college, but not quite.
没有所谓的A +，这听起来有点像大学，不过不大一样。
Schedule Your Workout: Look at your week and choose the day(s) with the fewest obstacles in your path for a lunchtime workout. Schedule it in your calendar just like you would any other appointment.
制作午餐健身计划：看看你这周有哪（几）天有中午时间去健身房，提前标注在你的日历上，就像预约一样。
It is these antioxidants, and particularly compounds like punicalagin, which accounts for about half of the fruit \ 's antioxidant ability, that are reportedly behind the proposed health benefits.
据报道石榴汁之所以有益于健康，正是有这些像大约占果子的抗氧化能力一半的punicalagin的特殊抗氧剂和化合物。
It\\\\\\\'s not just banks and email accounts that will need updates, but also shopping sites (like eBay and Amazon) and social networking sites, too.
不仅仅是银行和邮件帐号需要更新，还有那些购物网站（像ebay和Amazom）和社会网站站点。
Donald M. Kerr, a former director of the Los Alamos weapons lab who was recently briefed on G.E.’s advance, said in an interview that it looked like a breakthrough after decades of exaggerated claims.
洛斯阿拉莫斯武器实验室前主任唐纳德．M．克尔最近就通用电气公司的进展做了概略说明，他在接受记者采访时说，这看着像经过几十年的夸大宣称后取得的突破。 他说，激光浓缩经历了从“强行推销，期望过高的一套技术”到“成为接近真正的产业过程”。
This basically grabs the request parameter with the image name, looks it up in the database, and returns all the information about that image, separated by pipes (| s), just like the spec said.
上述代码会获得请求参数以及图像名称、在数据库中查找它并返回所有有关此图像的信息(由管道符|分隔)，正如规范所规定的一样。
After you've finished the last chapter (" Thinking Like a Trader "), take the Attitude Survey again - it s reprinted at the back of the book.
当你读完了最后一章(“像交易者一样思考”)，再次做这个态度调查——在本书后面又印了一次。
In 1959's Some Like It Hot, Tony Curtis and Jack Lemmon join an all-girl band to hide from the mob.
1959年的电影《热情如火》中汤尼-寇蒂斯和杰克-莱蒙混入一个女子乐团来躲避追杀。
Still, it will be quite some time before BofA itself looks more like a gleaming S-Class than a lumbering old banger.
但美银要从一辆笨重的老破车转变为一辆闪亮的s级小轿，还需较长的一段时间恢复。
Upon reaching it, I noticed something else unusual. The shape of the wood was dumbbell-like and it had s message written on it.
到跟前抓住它时，我注意到它有些异常：它的形状像个哑铃，上面还写着留言。
It \ 's a way to tell them what finance is really like - you have to work long hours and give up some of your social life.
可以借此向他们揭示金融业的真实情况：你必须加班，必须放弃一些社交生活。
What \ 's it been like for you to scale the culture from a company with a few hundred employees to a company with thousands of employees?
对你来说，如何衡量几百人的公司到几千人的公司之间的不同文化呢？
Habits should be one or two rules, not 20. If your plan looks like a User License Agreement from Microsoft, it 's probably too long.
建立习惯的要求只需要一两条就可以了，而绝对不是20条，千万不要让计划像Microsoft的用户使用协议那么长。
EDWARD GREEN: If it' s alright with you, I' d like to look around.
爱德华．格林：如果你没什么问题，我想四处走走。
He stretched out a hand and pulled the sharp blade from the elf 's body, then dragged off his own jacket and covered Dobby in it like a blanket.
他伸出一只手，从小精灵的身体里拔出锋利的刀子，然后脱下自己的外套，把它像毯子一样盖在多比身上。
On this trip to "S," like the other 1,159 trips before it, BIOS will record the ocean's temperature, salinity and dissolved oxygen levels.
这艘船主要是由美国国家科学基金会资助。 这次前往“S”点的航行也像之前的1159次一样，百慕大海洋研究所会记录海水的温度、盐浓度和溶解氧量。
McCammon says the new statistics make it look like history is repeating itself, like a flashback to the epidemic of the early 80's, when AIDS first appeared.
麦克卡·莫恩说最新数据就像历史不断不断重复，现在的情况就犹如八十年代初期，艾滋病刚出现时的重现一般。
If college students "the most cynical market we can go after" like it, Roth "s confident that office workers and travelers will like it too."
罗丝相信，如果连大学生这个“我们能遇到的最挑剔的市场”都喜欢它的话，上班族和旅行者们也会喜欢它的。
Whenever it's actually launched, you can now be sure you have your content laid out just the way you like it and can start using iOS 5's new features immediately.
不管它到底什么时候发行，你现在就可以确保你对你的花费满意并且可以立即使用第五代操作系统的新功能。
A son of the Cold War tells what it was like from the losing side of the Space Race--and how the U.S.S.R.'s space program fizzled after Sputnik and Gagarin
一位冷战之子讲述了在太空竞赛中居于劣势者的见闻感受，以及在人造卫星升空和加加林飞天之后苏联的太空计划如何化为泡影。
Rationales/Architectural Decisions: the DSLs describe what your architecture(s) look like, but it does not explain why.
基本原理/架构的决策：DSLs描述了架构的轮廓，却没有阐释其原因。
So it's good to write it like this because this illustrates the fact that in fact the 4 s electrons are the ones that are higher in energy.
所以这样写是好的，因为它阐明了，4s电子的能量较高，这个事实。
I'd like five traveller's checks of twenty pounds each. As you know it 's very convenient to pay for things by check.
我想要五张面额为二十英镑的旅游支票。用支票付款非常方便，你是知道的。
This looks like it has been in a time warp and it actually is from the 1980's.
这看起来就像是存在于时间隧道里的一部作品，让人以为它实际上是1980年的游戏。
It 's raining; still I'd like to go.
天下着雨，尽管如此，我还是要去的。
Jenna clutched the receiver with a trembling hand. That voice was exactly as she had dreamed it would sound. Just exactly like his father '; s.
简娜抓着听简的手颤抖着。那声音听起来正像她魂牵梦绕想要听到的声音，正像她父亲的声音。
Jenna clutched the receiver with a trembling hand. That voice was exactly as she had dreamed it would sound. Just exactly like his father '; s.
简娜抓着听简的手颤抖着。那声音听起来正像她魂牵梦绕想要听到的声音，正像她父亲的声音。
应用推荐