就像是病毒。
Tina: It "s like love at first sight."
蒂娜:就像是一见钟情。
Finding money in your pocket. It "s like your own miniature version of winning the lottery."
在口袋里找到钱。这就像你自己的彩票中奖迷你版本。
When they argue, it? S like a big, black cloud hanging over our home.
当他们争吵的时候,就像有一大团乌云笼罩在我们家。
It "s like Brazil. When your fans have been used to you winning everything they expect you to go on and do so."
就像巴西队一样,当你的球迷习惯于你赢得一切,他们会希望胜利就这样一直延续下去。
It 's like sunshine on a rainy day.
它就像雨天里的阳光。
It 's like watching TV, but there are fewer advertisements.
它就像看电视,但是少一些广告。
总之,是这么回事儿。
I just want to know what it 's like... out there.
我只是想知道单身世界是…怎么样的。
It 's like a modern tale of Romeo and Juliet.
这就好比是现代版的罗密欧和朱丽叶。
It 's like a home away from home.
这儿就像是我家之外的另一个家。
It 's like an automatic reaction.
这就像是第一反应。
MacReady: I dunno, it 's like this: thousands of years ago this spaceship crashes, and this thing, whatever it is, jumps out or crawls out and gets entombed in the ice.
麦克里迪:我不知道,大概是这样:几千年前这艘太空船坠毁,而这种东西跳出或者爬出来,被冰所掩埋。
MacReady: I dunno, it 's like this: thousands of years ago this spaceship crashes, and this thing, whatever it is, jumps out or crawls out and gets entombed in the ice.
麦克里迪:我不知道,大概是这样:几千年前这艘太空船坠毁,而这种东西跳出或者爬出来,被冰所掩埋。
应用推荐