All around it rose, high and steep, the green hills.
四周青山突起，又高又陡。
For five days it rose and fell with swells and generated around 10 kilowatts of power.
连续五天，它随着海潮起伏，发出10千瓦左右的电。
But coming out of the recession productivity surged; it rose by 3.9% last year, the fastest rate since 2002.
但是走出衰退的时候，生产力又大幅飙升了，去年上升了3.9%，也是2002年以来最快的上升。
Consumption of cotton increased even after it rose in price.
棉花的价格虽然提高了，但消耗依然增加。
Precipitation varied seasonally:it declined in spring and autumn, it rose in summer and winter.
降水季节性变化明显：春季和秋季呈下降趋势，夏季和冬季呈上升趋势。
The little mermaid saw that she now had a body like theirs, and it rose higher and higher from out the foam.
小美人鱼觉得自己也获得了它们如此的形体，渐渐地从泡沫中升起来。
The rays of the sun glistened through the mist as it rose between the mountains, covering the landscape with a wet cloak.
当晨雾在山间弥漫 ，给山间景物覆盖上一层湿气时，阳光也穿透薄雾。
Although the euro remained fragile, it rose on hopes Greece may be nearing a deal with eu governments to get emergency aid.
尽管目前欧元仍然脆弱，可人们还是寄希望于希腊可以从欧盟获得紧急资金援助。
At the height of the financial crisis in September, it rose to 6.9%, more than a percentage point above the central bank's 5.75%.
在9月金融危机的高点这一利率升至6.9%，比中央银行5.75%的利率高了一个多百分点。
The four-week average of claims, which smooths out fluctuations, was even worse: it rose to 506,500, the highest in more than 25 years.
如果去掉波动因素，四个星期以来的平均申请份数达到506,500份，是25年来的最高。
But with inflation still high (it rose from 4.2% to 4.4% in July), most wanted to keep that option back in case the euro crisis worsens.
但是因为通货膨胀依然居高不下(7月份从4.2%涨到了4.4%)，大部分人唯恐欧元危机加剧而想要保留这个选择。
The won's performance this year is a sharp turnabout from 2005 to 2007, when it rose 35% against the U. S. dollar, more than any other Asian currency.
韩圆今年的表现与2005年至2007年期间形成了鲜明反差，那期间韩圆兑美元升值35%，幅度高于任何一种亚洲货币。
Well, before Lucifer was the bad guy the Romans used the name to designate the planet Venus as it rose before the sun in the morning, heralding the light of day.
在Lucifer这个词还没变“坏”以前，罗马人用它来指称金星，因为金星在清晨先于太阳升起，预示着白日光明的来临。
It is trading softly on the last day of the year, but that doesn't take away from its solid 2010 performance when it rose 10 per cent driven by the mining sector.
今年最后一天，该指数略微走软，但这不会抹煞其2010年稳健的表现：在矿业股推动下走高10%。
Founded in 1975, it rose swiftly to dominate the world of personal computing with its Windows operating system and Office suite of word-processing and other productivity tools.
创建于1975年，得益于其视窗操作系统、文字和其他提高办公效率套装软件，微软迅速在个人电脑领域占据统治地位。
Wiping his streaming eyes on his jacket sleeve, Hagrid swung himself onto the motorcycle and kicked the engine into life; with a roar it rose into the air and off into the night.
海格用外衣衣袖揩了揩流泪的眼睛，跨上摩托，踩着了发动机，随着一声吼叫，摩托车腾空而起，消失在夜色里。
From his vantage point aboard the International Space Station, Noguchi captured the moon as it rose over Earth's dark horizon, later dedicating the shot to all "moon lovers" via his Twitter feed.
野口宗千利用在国际空间站上的优势，在月亮从地球黑暗的地平线上升起时捕捉到这个景象，后来通过自己的Twitter与所有“月亮爱好者”分享。
The early morning sun was a blinding ball of fire in the sky, and the hot air shimmered as it rose off the long queue of fuel trucks that snaked the curve and disappeared over the rise beyond.
清晨的太阳像个火球般在天空中闪耀，炽热的空气在蜿蜒曲折的油罐车队上空飘荡，那车队的尾巴消失在远方的山坡后面。
It rose higher and higher into the azure, till it disappeared at last behind the mountain-peak.
它越升越高，最后消失在山峰后面。
The Stoxx Europe 600 index (ST:SXXP 265.03, +1.06, +0.40%) edged up 0.2% to 264.51. It rose 1.1% on Friday and has gained 5% so far this month.
斯托克欧洲600指数小幅上涨0.2%，为264.51点，上周五斯托克指数上涨1.1%，本月以来涨幅达到5%。
The Stoxx Europe 600 index (ST:SXXP 265.03, +1.06, +0.40%) edged up 0.2% to 264.51. It rose 1.1% on Friday and has gained 5% so far this month.
斯托克欧洲600指数小幅上涨0.2%，为264.51点，上周五斯托克指数上涨1.1%，本月以来涨幅达到5%。
应用推荐