It rose higher and higher into the azure, till it disappeared at last behind the mountain-peak.
它越升越高，最后消失在山峰后面。
All around it rose, high and steep, the green hills.
四周青山突起，又高又陡。
But last year it rose even as the overall market fell.
但是去年在去阿牛市场都低落的时候它却上升了。
In the next two months it rose again by nearly 700,000.
在接下来两个月里，失业率持续上升到接近七十万人。
If it rose to 21%, this would bring in an extra 1% of GDP.
如果把它提高到21%，这将带来相当于GDP的1%的收入增加。
We saw his star as it rose, and we have come to worship him.
我们看见属于他的那颗星升起了，我们来朝觐。
For a minute, it rose rapidly in frequency; then it disappeared.
它的频率一会儿会迅速升高，然后就消失了。
It rose to 9.8% in November from a recent low of 9.5% over the summer.
它从整个夏季的9.5%的近期低点，上涨到11月份的9.8%。
But it is still at dreadful levels, and it rose sharply again in 2005.
但仍处于可怕的水平，且在2005年再度飙升。
Among those with a high school diploma but no college, it rose from 35% to 38%.
在有高中文凭但没有大学文凭的人当中，离婚率从35%增加到38%。
For five days it rose and fell with swells and generated around 10 kilowatts of power.
连续五天，它随着海潮起伏，发出10千瓦左右的电。
It rose for the sixth straight month and is, in fact, above the previous high in June 2008.
连续6个月直线上升而且实际上以纪念馆在2008年6月的时候超过了历史高度。
In Nevada it rose by 100.5% and in Clark County, which includes Las Vegas, it rose by 122%.
在内华达，老年人口以100.5%的速度增长而在克拉克县，包括了拉斯维加斯，增长速度达到了122%。
Excluding food and energy it rose 0.2% from the previous month and 2.1% from a year earlier.
不包括食品和能源在内的核心pce较前月上升0.2%，较上年同期升2.1%。
But coming out of the recession productivity surged; it rose by 3.9% last year, the fastest rate since 2002.
但是走出衰退的时候，生产力又大幅飙升了，去年上升了3.9%，也是2002年以来最快的上升。
The rays of the sun glistened through the mist as it rose between the mountains, covering the landscape with a wet cloak.
当晨雾在山间弥漫 ，给山间景物覆盖上一层湿气时，阳光也穿透薄雾。
The increase in world population by 2050 will be around 30%, less than in the 40 years to 2010, when it rose by over 80%.
到2050年，全球人口增幅约为30%，仍比2010年前40年80%多的增幅要小。
Although the euro remained fragile, it rose on hopes Greece may be nearing a deal with eu governments to get emergency aid.
尽管目前欧元仍然脆弱，可人们还是寄希望于希腊可以从欧盟获得紧急资金援助。
At the height of the financial crisis in September, it rose to 6.9%, more than a percentage point above the central bank's 5.75%.
在9月金融危机的高点这一利率升至6.9%，比中央银行5.75%的利率高了一个多百分点。
And a cry came from the people as from a single heart, and it rose the dusk and was carried out over the sea like a great trumpeting.
哭声从人群中响起，就像从同一颗心中迸发出来，融入暮色，如喇叭呜咽，在海面上回荡。
But with inflation still high (it rose from 4.2% to 4.4% in July), most wanted to keep that option back in case the euro crisis worsens.
但是因为通货膨胀依然居高不下(7月份从4.2%涨到了4.4%)，大部分人唯恐欧元危机加剧而想要保留这个选择。
The Stoxx Europe 600 index (ST:SXXP 265.03, +1.06, +0.40%) edged up 0.2% to 264.51. It rose 1.1% on Friday and has gained 5% so far this month.
斯托克欧洲600指数小幅上涨0.2%，为264.51点，上周五斯托克指数上涨1.1%，本月以来涨幅达到5%。
Gross domestic product advanced 1.2 percent from the first quarter, when it rose a revised 0.7 percent, the Bureau of Statistics said in Sydney today.
G今天统计局在悉尼公布DP国内生产毛额较第一季增长1.2%，比原先预估上修0.7%。
Productivity growth in Brazil has surged recently: after being negative in the late 1990s, it rose to over 2% in 2007 and 2008 according to the Central Bank.
巴西生产力成长最近急剧上升︰根据中央银行，在经历1990年代后期负成长之后，2007 - 2008年的生产力成长提升超过百分之二。
Productivity growth in Brazil has surged recently: after being negative in the late 1990s, it rose to over 2% in 2007 and 2008 according to the Central Bank.
巴西生产力成长最近急剧上升︰根据中央银行，在经历1990年代后期负成长之后，2007 - 2008年的生产力成长提升超过百分之二。
应用推荐