The Food and Drug Administration has not approved Avastin for use in the eye, and using it rather than the alternative, Lucentis, might carry an additional, although slight, safety risk.
美国食品和药品管理局还没有批准阿瓦斯汀用于眼部治疗，使用它来代替雷珠单抗可能会产生额外的安全风险，尽管这一风险也许很轻微。
First, acknowledge it rather than ignoring or denying it.
首先，承认它，不要无视或否认它的存在。
Let it rather be a moving sea between the shores of your souls.
让爱成为奔流于你们灵魂海岸间的大海。
The problem isn't our anger; it's our attempt to justify it rather than release it.
问题并不在于我们发了脾气，而是我们试图为发脾气找理由，不是去释放情绪。
What we can do is to develop our adaptive abilities to deal with it rather than to escape from it.
我们能做的就是培养我们的适应能力来处理它，而不是逃避它。
But once I had two internships under my belt, I found it rather easy to generate interest from my resume.
但是当你的简历上已经有了两条在游戏公司的实习经验，人们就很容易对你的简历产生兴趣。
The project has also been helped by building on existing technology and modifying it rather than starting afresh.
而且，研发该项目只需利用现有的技术并稍作修改，而不需要另起炉灶。
The best solution for this application was to migrate it rather than use a customized ERP application or rewrite it.
这个应用的最佳解决方案是采取移植的方式而不是定制ERP应用或重写整个项目。
I remember looking at my feet and finding it rather unique that my right shoelace was tied and my left one was gone.
当我朝自己的双脚看去时，发现了一件稀罕事：我右脚上的鞋带系得好好的，左脚的鞋带却不翼而飞。
That is because the technology is starting to adapt to the people who use it rather than forcing them to adapt to it.
这是因为技术终于开始适应人而不是迫使人来适应技术。
I'm going to give a kind of a history of financial regulations in the United States that makes it rather a simple story.
我要讲讲美国金融监管史上的一些要点，我们长话短说。
Wuthering Heights rose above this silvery vapour; but our old house was invisible; it rather dips down on the other side.
呼啸山庄耸立在这银色的雾气上面，但是却看不见我们的老房子——那是偏在山的另一面的。
Second, it is so against your ingrained habits of the mind that the mind wants to ignore it rather than take note of it.
其次，这与你头脑根深蒂固的习惯如此背离，以至于头脑想要忽视它而不是注意它。
Those keeping track may find it rather odd that the third major version of the standard is being portrayed as the fifth edition.
那些一直关注这个标准的人们可能会发现个很奇怪的事情，就是这个标准的第三个主要版本被称之为第五版。
I've also provided a brief intro to the JSTL and outlined the benefits of using it rather than creating all your custom tags from scratch.
我还简单介绍了JSTL并阐述了使用它而不是从头创建所有的自定义标记的好处。
He was forced to acknowledge to himself that he had confided it rather lightly to that stranger whose face he had not been able to make out.
他心里不得不承认自己把信随便交给一个他连面孔都没有看清的陌生人是轻率的。
You may find it rather easy to tell what happiness is like if you think of an open book of poetry, for an ordinary alley, under urban skies.
幸福是什么模样，或许并不难回答。幸福就是一本摊开的诗篇，关于在城市的天空下，那些寻常巷陌的诗。
This 23-line program will be the most complex FESI program we will explore in this article — but you should find it rather straightforward to understand.
这一23行的程序将是本文中研究的最复杂的FESI程序了——但您会发觉它非常易懂。
Be not too sensible, or too remembering, of thy place in conversation, and private answers to suitors; but let it rather be said, When he sits in place, he is another man.
与人闲谈，或有客私访，不可过于矜持，或时刻不忘尊贵，宁可听人如是说：“当其坐堂议政时，判若两人矣。”
One mother in TriBeCa, who is married, at least for now, to a Wall Street executive, put it rather bluntly: "My job was to run the household and the children's lives," she said.
一位住在TriBeCa、嫁给(至少目前是这样)一个华尔街的经理的母亲相当地直截了当：“我的工作是管好家庭和孩子的生活，”她说。
Catherine perceived, as well as I did, that he held it rather a punishment, than a gratification, to endure our company; and she made no scruple of proposing, presently, to depart.
凯瑟琳看出来了，和我一样地看出来了，他认为我们陪他，是一种惩罚，而不是一种喜悦；她立刻毫不犹豫地建议就此分手。
This is a slightly ugly stylesheet — but remember, you didn't have to write it by hand (and you can re-generate it rather than having to maintain it), so that isn't a serious problem.
这个样式表稍微有点“丑陋”—但是请记住，您不必手工编写它(并且您可以重新生成它，而不是必须维护它)，因此“丑陋”不是什么严重的问题。
However, as its name suggests, it runs parallel to the surface of the material that is propagating it, rather than penetrating this material.
然而正如它的名称所提示的，它本身是与传播材料的表面呈平行移动的，而不是穿透传播材料。
There are environmental benefits, too: renting a car when you need it, rather than owning one, means fewer cars are required and fewer resources must be devoted to making them.
还有环境方面的好处：在需要的时候租一辆车，而不是购买一辆，意味着汽车的需求量更少，用于制造汽车的资源也更少。
Team members work more effectively if they can influence what they do and how they do it, rather than operating in an environment where they are told what to do.
如果团队成员能够自己决定做什么和如何去做，而不是仅仅被告知要做什么，那么他们会更加有效的开展工作。
Team members work more effectively if they can influence what they do and how they do it, rather than operating in an environment where they are told what to do.
如果团队成员能够自己决定做什么和如何去做，而不是仅仅被告知要做什么，那么他们会更加有效的开展工作。
应用推荐