It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
And it rarely creates prosperity.
并且它不可能创造繁荣。
Everyone knows what tends to happen next, yet it rarely fails to elicit a chuckle.
当然，每个人都能想象到接下来将要发生什么事情，这很少能不引出一阵笑声。
The B-2's materials were tested at Edwards Air Force Base, where it rarely rains.
对B-2材料的测试工作是在很少下雨的爱德华兹空军基地开展的。
While this algae is a popular health food in Japan, it rarely makes it into U.S. homes.
虽然这种藻类在日本是大众化的健康食物，但它很少进入美国家庭中。
Misunderstood and shunned, it rarely takes root; or if it does, it soon Withers and dies.
由于误解和躲避，爱很少生根；或者即使生根，不久将会枯萎和死亡。
It rarely passes your pain threshold and it doesn't cause you to limp or alter your running stride.
极少超出疼痛的限值并且不会导致跛行或影响跑步的节奏。
But even when politicians say they're beefing up infrastructure, it rarely helps the poorest Indians.
但即使当政客们说他们增强基础建设，这很难帮助到最穷的印度人。
When someone buys a new outfit, it rarely fits perfectly, meaning some kind of alteration must be done.
当有人买了新衣服，很少完全适合，这意味着一些改动种必须做的。
For an artist it rarely matters where you studied or where you've worked, it matters what you can create.
因为对于一个艺术家来说，重要的不是你在哪学习或工作过，关键的是你能创造些什么。
I know I've said that a few times in my life so far and let me just tell you it rarely, if ever, works out.
我说过迄今为止在我的生活中确实有几次是这样的，但这种情况少之又少。
Because it rarely involves praise and frequently employs criticism, it undercuts morale and job satisfaction.
因为这种风格很少表扬，然而经常批评，故而会打击员工士气和对工作的满意度。
As in tennis, Britain hosts the tournament where the world's best compete, but it rarely goes home with the cup.
就像打网球，英国举办全球最佳球员参与竞争的锦标赛，但是却不能取得冠军。
Because it rarely involves praise and frequently employs criticism, it can undercut morale and job satisfaction.
由于很少涉及表扬，并不断地采取批评方法，它有可能打压士气和工作满意度。
They re always getting patients to poke their tongues out and I ve no idea why it rarely gives any useful information.
医生们总是让病人伸出舌头，我不知道为什么这并不能得到多少有用的信息。
Most dads acknowledged the parenting duties should be split equally, but it rarely happens that way, the study revealed.
研究显示，多数父亲承认，夫妻应平均分担养育子女的责任，但现实生活中却很少如此。
Most dads acknowledged the parenting duties should be split equally, but it rarely happens that way, the study revealed.
该研究揭示，大多数爸爸承认养育职责应平分，但很少行动上实现。
Although everyone has the potential to dream lucidly, it rarely happens routinely without special training or temperament.
尽管每个人有做清晰之梦的潜能，但如果没有受过特殊的训练和性情，它却很少发生。
There is rivalry over certain fishing waters and sporting prowess but it rarely amounts to more than a few heated exchanges.
虽然在某些捕鱼水域和体育实力上有竞争，但很少达到超过几次激烈争吵的程度。
Older men often date younger women in an attempt to recapture this lost state of youthful adventure, but it rarely, if ever, works.
老牛经常希望通过和嫩草的约会中去尝试找回已经丢失的年轻刺激的感觉，但是这对很少，极少数人，起作用。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par [the full value of the bond].
有银行家说，“对他们来说，以高价买入企业债券是没有任何意义的，他们只满足于以债券面值的价格买入。”
Although, theoretically, it is possible to encapsulate such logic in a separate component, reusable by multiple services, in practice it rarely works.
尽管，理论上在有可能在一个单独的组件上封装这些逻辑，以便被多个服务重用，但是实际上几乎不起作用。
Thee feeling of having enough is magical. It rarely depends on how much you've got. More is rarely better. Too much of anything eventually becomes toxic.
知足常乐的感觉是奇妙的。幸福往往不在于你真的拥有多少。很多情况下，拥有太多不一定就是好事。拥有太多反而会成为带来烦恼。
In Beijing, it is common knowledge among older residents that when the temperature exceeded 38 c, they did not have to work - though it rarely used to get that hot.
在北京，年纪大一点的居民都知道，当气温超过38摄氏度时，他们就不需要工作了，但过去很少达到过这样的高温。
These thinking patterns are so deeply ingrained that it rarely occurs to us that the source of our trading difficulties is internal, derived from our state of mind.
这些思维模式已经根深蒂固了，所以我们很少想到交易的困难来自内部，来自我们的思维。
These thinking patterns are so deeply ingrained that it rarely occurs to us that the source of our trading difficulties is internal, derived from our state of mind.
这些思维模式已经根深蒂固了，所以我们很少想到交易的困难来自内部，来自我们的思维。
应用推荐