Many firms now have a huge backlog of IT projects.
许多公司现在的IT项目堆积成山。
A portal is the glue layer for many diverse IT projects.
门户是许多不同IT项目的粘接层。
Give programs more flexibility in how they budget for it projects.
让IT项目预算更加灵活。
Testers are generally outnumbered by developers during IT projects.
在IT项目里测试员的数量一般要多于开发员。
Conducts migration and virtualization assessment for your IT projects.
l为您的IT项目指导迁移和虚拟化评估。
The Agile methodology is meant to deliver it projects flexibly, in iterations.
敏捷方法本意是按迭代灵活地交付IT项目。
Security and regulatory compliance policy reviews are mandatory for all it projects.
所有IT项目都必须进行安全性和法律遵从性策略检查。
Use case modeling is used in IT projects to capture the functional requirements of a system.
用例建模在IT项目中用于捕获系统的功能需求。
Many organizations have dozens, and sometimes hundreds, of IT projects underway at any given time.
许多组织在任意给定的时间都会有几十，有时候几百个IT项目在进行。
In our "Executing IT Projects" example, the process owner creates the process (hopefully using RUP).
在我们“执行it项目”的实例中，过程所有者创建了过程(希望利用了RUP)。
Many it projects suffer from a lack of skilled experts who are capable of making architectural decisions.
许多IT项目都缺乏能够做出架构决策的有技能的专家。
McFarlan suggested that managers employ a risk-based approach to the selection and management of IT projects.
McFarlan建议管理人员使用基于风险的方法来选择并管理IT项目。
Shim Marom (PMP) has been involved in the business implementation of IT projects in New Zealand and Australia.
ShimMarom (PMP)从事于在新西兰和澳大利亚的IT项目的商业实施。
My hope is that in the future, IT projects will become smaller and more frequent to help companies stay nimble.
我的希望是在将来，IT项目能变得更小更频繁以便帮助企业保持灵活性。
IT projects are conceived for many reasons, only some of which result in software that truly makes a difference.
IT项目的起因很多，但是只有一部分软件能够带来真正的改变。
It projects demand for seven hypothetical products that could feasibly be developed within such an investment scale.
报告预测了七种在此种投资规模下有可能研制的假定产品。
TopCoder chops up it projects into bite-sized chunks and then serves them up to a worldwide workforce of freelance coders.
TopCoder公司将IT项目切割成很小的一块，而且提供全世界自由编码员的劳动力。
As marketplace competition grows keener, IT projects are under constant pressure to deliver capability faster to end users.
随着市场竞争越来越强烈，IT项目处于向最终用户更快地交付能力的不断压力下。
This is not a secret, and professionals in large IT projects have been enjoying this proven collection of software for years.
这并不是一个秘密，很多年来大型IT项目中的专业技术人员一直都在享用这个久经考验的软件组合。
By explicitly understanding the nature and extent of risk, managers can allocate their resources appropriately to it projects.
通过明确地了解了风险的本质和范围，管理人员可以将他们的资源恰当地分配给IT项目。
The organization's need for ongoing data quality, and to extract more value from data, drove how it approached its it projects.
组织对持续数据质量的需求，以及为了从数据中获取更多价值，推动了其达成其IT项目的方式。
Today, this story is echoed in every it projects I have ever been a part of, one of my favorites is from within my own group in IBM.
今天，这个故事在我以前参与的每个IT项目中重复着，其中包括我自己带领的IBM团队。
IT projects (modeled as ALMProject in ClearQuest) to track the changes to applications from project or program management perspectives.
IT项目(如clearquest中的ALMProject建模)以从项目或者程序管理的视角追踪对程序的更改。
Businesses want to achieve the goals of the enterprise; therefore, they implement it projects with the goal of changing the way work is done.
业务需要实现企业的目标；因此，他们通过改变完成工作的方法实现IT项目。
The model also offers a unique advantage for reducing the risks common with new it projects that often run over budget and miss deadlines.
这种模型还提供了另外一个独特优势，那就是减少了IT产品经常会遇到的超出预算和开发期限的风险。
Articles and research materials from leading firms talk about how the lack of proper requirements is the primary cause of failure in IT projects.
来自领先公司的文章和研究材料讨论了缺乏正确的需求是如何导致IT项目失败的。
Each of those applications can be changed in each release, managed by different IT projects or programs, and in a different phase at the same time.
这些程序中的每一个都可以更改其版本，由不同的IT项目或者项目在相同的时间不同的阶段中管理。
You've probably heard of the Standish Chaos Report, a yearly examination of the successes and failures of IT projects in the aggregate (see Resources).
您可能听说过StandishChaosReport，这份每年一次的报告研究成功和失败的IT项目(见参考资料)。
Even though many companies are cutting back on it projects, there's still robust demand for project managers with solid track records, says Spencer Lee.
KatherineSpencerLee表示，尽管很多公司正在其IT项目上裁员，但对成绩显赫的项目经理的需求仍然只增不减。
The increasing adoption of SOA in the industry brings the promise of significant cost reduction in the planning, deployment, and operation of IT projects.
行业内SOA应用的普及有望极大降低IT项目规划、部署和运营的成本。
应用推荐