The differences come in hardware—the way the computer accepts the driver's request for directions and the way it presents the driving instructions.
不同之处在于硬件，也就是电脑接受司机问路的方式和显示驾驶指令的方式。
It presents its threadiness distribution in space.
它呈现了它在空间上的线状分布。
It presents information, shares ideas and elicits emotions.
它展示信息、交流思想和抒发情感。
It presents a rich, expressive language with minimal features.
它是一种具备最简单特性的丰富、可表达的语言。
It presents content to an audience, against which it sells ads.
因为它向受众呈现内容，并借此销售广告。
Specifically, it presents interactions between class instances.
特别地，它存在类实例之间的交互作用。
Ground telescopes have shown that it presents confusing characteristics.
地面的望远镜观察到它所呈现的让人难以琢磨的特征。
The first time you run VLC, it presents a dialog with privacy Settings.
第一次运行VLC时，它表示一个具有私人设置的对话。
It presents an opportunity to reflect on the changes still needed in society.
它提供了一个机会来思考社会中仍然需要变化。
It presents a clean object-oriented interface on top of the procedural DBI layer.
它在过程化的dbi层之上提供了一个完全面向对象的接口。
It presents sample workload management architectures and explains how to configure them.
它展示了样本工作负载管理体系结构并说明了如何配置它们。
Lastly, it presents the code for writing the changed configuration file out to disk.
最后，本文介绍了将这个经过修改的配置文件写入到磁盘的代码。
It presents some complex challenges for implementing these features on a large scale.
它为大规模地实现这些特性带来一些复杂的挑战。
It starts in view mode (1) in which it presents the form to the user and gathers data.
它在视图模式(1)开始，呈现给用户一个表单来搜集信息。
It presents a set of calls to interact with the alarm daemon, which provides alarm services.
它给出一组调用来与警报守护程序交互，警报守护程序提供警报服务。
It presents, in a visual way, the core elements and techniques on how to draw mind maps.
它以可视化方式表现绘制思维导图的核心组建和技术。
One sure way to look for a feature is to search for any text it presents on the UI itself.
要寻找一个特性的代码，一个明显的方法就是搜索该特性在UI本身上显示的任何文本。
In its New York incarnation, let's hope the focus can turn back to the fascinating art it presents.
当它在纽约再次出现时，我们期盼焦点可以回归到那迷人的艺术里。
It presents various scenarios with sample applications that illustrate how the feature works at runtime.
呈现了各种应用程序示例场景，说明这些特性在运行时是如何工作的。
This is a bragging point for Texas politicians, but it presents certain challenges, among them transport.
庞大的人口成了德州政客们炫耀的资本，但这也意味着某些挑战，例如交通问题。
Mapping is the heart of what NHibernate does, and it presents the greatest stumbling blocks for beginners.
映射是NHibernate的核心，而且配置也给初学者一个很大的绊脚石。
By hiding the complexity and volume of information from the user, it presents a far less daunting interface.
它对用户隐藏了庞大复杂的信息，提供了更加简洁的界面。
The layout of the voting form is considered unfair by some since it presents the first candidate as a default.
有些人认为投票表单的布局不合理，因为第一个候选人是默认值。
It presents the application program interfaces (APIs) for many of the available methods from the 2.6.23 kernel.
这些机制为2.6.23版内核的许多可用方法提供了应用程序接口(API)。
This is a feature that matters because of the vast opportunities that it presents to both developers and users.
这个功能的重要性对于开发者和用户来说都是巨大的机遇。
Even though this book focuses on difference based on geography, it presents the problem on a much broader scale.
尽管这本书关注的焦点是地域性差异，但是它在一个更广泛的范围上提出了问题。
"Seven"is well-made in its details, and uncompromising in the way it presents the disturbing details of the crimes.
《七宗罪》的细节很到位，在表现罪行的令人不安的细节上不打折扣。
In addition, it presents a practical taxonomy for collecting, managing, and using the reference architecture effectively.
此外，本文还提出了一个实践性的分类方法，用以有效地收集、管理和使用参考体系结构。
After the JSP retrieves the data from the database, it presents this data back to the requesting client in a tabular format.
当JSP从数据库中获得数据之后，它将以制表形式将此数据展示给请求客户机。
After the JSP retrieves the data from the database, it presents this data back to the requesting client in a tabular format.
当JSP从数据库中获得数据之后，它将以制表形式将此数据展示给请求客户机。
应用推荐