The differences come in hardware—the way the computer accepts the driver's request for directions and the way it presents the driving instructions.
不同之处在于硬件，也就是电脑接受司机问路的方式和显示驾驶指令的方式。
Are you trying to say that it presents a health hazard?
你是想说它会对健康造成危害吗？
On the other hand, it presents various challenges to us.
同时也给我们带来了各种挑战。
Ground telescopes have shown that it presents confusing characteristics.
地面的望远镜观察到它所呈现的让人难以琢磨的特征。
But for young people it presents an opportunity to follow the sun, so to speak.
但对年轻人来说，却可以说是追寻生活乐趣的良机。
Lastly, it presents the code for writing the changed configuration file out to disk.
最后，本文介绍了将这个经过修改的配置文件写入到磁盘的代码。
In its New York incarnation, let's hope the focus can turn back to the fascinating art it presents.
当它在纽约再次出现时，我们期盼焦点可以回归到那迷人的艺术里。
This is a bragging point for Texas politicians, but it presents certain challenges, among them transport.
庞大的人口成了德州政客们炫耀的资本，但这也意味着某些挑战，例如交通问题。
By hiding the complexity and volume of information from the user, it presents a far less daunting interface.
它对用户隐藏了庞大复杂的信息，提供了更加简洁的界面。
Even though this book focuses on difference based on geography, it presents the problem on a much broader scale.
尽管这本书关注的焦点是地域性差异，但是它在一个更广泛的范围上提出了问题。
The layout of the voting form is considered unfair by some since it presents the first candidate as a default.
有些人认为投票表单的布局不合理，因为第一个候选人是默认值。
"Seven"is well-made in its details, and uncompromising in the way it presents the disturbing details of the crimes.
《七宗罪》的细节很到位，在表现罪行的令人不安的细节上不打折扣。
In addition, it presents a practical taxonomy for collecting, managing, and using the reference architecture effectively.
此外，本文还提出了一个实践性的分类方法，用以有效地收集、管理和使用参考体系结构。
After the JSP retrieves the data from the database, it presents this data back to the requesting client in a tabular format.
当JSP从数据库中获得数据之后，它将以制表形式将此数据展示给请求客户机。
This approach is useful when working directly with business users, as it presents the rules visually, rather than textually.
在直接与业务用户一起工作时，这种方法极为有用，因为它能以可视化的方式呈现规则，而非文本。
Typing a password over and over again can be downright annoying — worse, it presents a significant obstacle to hands-off automation.
反复地输入同一个密码会让人感到讨厌，更糟糕的是，它极大地阻碍了自动化的实现。
And let's face it, I just love the opportunity it presents to symbolically let go of the past by literally burning yesterday away.
说点实在的，我喜欢那种感觉，烧掉一页昨日，让往事随风消散。
Whatever our motivations, each of us responds to the roles life offers us, seizing good fortune, we hope, whenever it presents itself.
不论我们的动力是什么，我们每个人都对生活赋予我们的角色做出回应。我们也希望，当好运来临的时候，可以抓住它。
This is seen as being valuable because it presents a balanced picture of overall performance, highlighting activities that need to be completed.
这很宝贵，因为它展示了整体表现的平衡全景，并凸显出需要完成的工作。
The central repository allows controlled access to the materials for all team members, and it presents a consistent view of the project to everyone.
集中存储库允许所有团队成员受控地访问资源，并且它给每个人呈现的项目都是一致的。
If this is the direction you both are heading, it presents an opportunity to have a broader conversation about your future together and with your children.
如果这是你们向往的方向，就说明是时候深入谈谈你们和孩子的未来了。
If GEO600 really has discovered holographic noise from quantum convulsions of space-time, then it presents a double-edged sword for gravitational wave researchers.
如果GEO600真的发现了时空量子震动导致的全息噪音，这对引力波研究人员来说是把双刃剑。
It's advantageous for users because it presents only one authentication mechanism, but it requires more administrative legwork due to the client installation and configuration.
这对于用户来说是有利的，因为只出现了一种身份验证机制，但是需要处理由客户机安装和配置所引起的更多管理性琐事。
The Pastoral Epistles are called "pastoral" because it presents Paul as writing to Timothy and Titus, two of his followers, but he's telling them how to be good pastors of a church.
教牧书信是牧函“,信中表现保罗致信提摩太和提多，他的两名追随者，指示他们如何成为好的教会牧师。
The most common pattern used with the Preferred Data Source Pattern is a wrapper pattern that makes disparate sources of information look the same; it presents the same WSDL port type.
与首选数据源模式一同使用的最常用的模式是包装器模式，该模式使得不同来源的信息看起来是相同的，并且它使用了相同的WSDL端口类型。
But it presents a convincing and disturbing vision of a future in which everyday decision-making is increasingly automated, and the role of human judgment restricted to providing input to formulae.
但它呈现了一个可信的、令人忧心的未来图景：日常决策变得越来越自动化，人的判断的作用将局限于为计算式提供信息。
It presents a location as two Numbers.
它使用两个数值表示位置。
It presents a location as two Numbers.
它使用两个数值表示位置。
应用推荐