She broke it open and read the small note inside, "If you practice hard, you will learn many things."
她把它打开，读着里面的小纸条：“如果你努力练习，你会学到很多东西。”
She slapped it open with her hand and ran across the room to the four-posted bed.
她用手一把推开门，直跑到房间那头有四根柱子的床前。
So she walked to the door and pushed it open, and there she was standing in the room!
于是玛丽走到门口，把门推开，她终于站到房间里了！
Pledging to run Pilgrim safely, the company has applied for federal permission to keep it open for another 20 years.
为了保证 Pilgrim 的安全运营，该公司已经向联邦政府申请了继续运营20年的许可。
She tore it open and fished out a note the same size as the first one.
她将它拆开，拿出一张与第一封信一样大小的便条纸。
He strode to the door, jerked it open. Ryan Chappelle blocked his path.
他大步走向门口，用力把门打开，瑞安·查普利恰好挡住他的去路。
Annabel, taking all her anger out on the door, kicked it open and ran out of the office.
安娜·贝利说完就踢开了门，从办公室跑了出去。
MUKONO, Uganda - Lynet Nalugo dug a cassava tuber out of her field and sliced it open.
穆科诺，乌干达——莱恩特·纳卢古从她的地里掘起一块木薯，用刀切开。
You left it open; and those — those detestable creatures won't bring coals to the fire.
你们把门开着啦；那些——那些可恶的东西不肯给火添煤。
I have this broken phone. It rings, I'll flip it open and the act of doing that shuts the phone off.
我有这部破手机，铃声响了我就翻开，然后它就这样关机了。
As I turned to enter my yard I started to lock the gate, and then I thought, "No, I'll leave it open."
我转身走进院子，开始给门上锁，然后我想道：“不，还是留着门吧。”
This code carefully unlinks the temporary file, leaving it open but already removed, to clean up automatically.
此代码小心地断开与临时文件的链接(让它仍是打开的，但已经被删除)来进行自动清空。
“I will often knock at his door and I’m sure I will always find it open,” she said in her acceptance speech.
继任讲话中她说：“我会经常寻求卢拉的意见，同时我也确定他会不遗余力帮助我的。”
They feared that the mummy would fall to pieces when they cut it open, but fortunately this has not happened.
他们曾担心在把木乃伊切开后，它会散成碎片，但幸运得很，这种情况并未发生。
“I will often knock at his door and I’m sure I will always find it open, ” she said in her acceptance speech.
继任讲话中她说：“我会经常寻求卢拉的意见，同时我也确定他会不遗余力帮助我的。”
Open the Directory Server Configuration Tool (if you do not already have it open), and click on Import LDIF data.
打开目录服务器配置工具(如果您还没有打开它)，然后单击ImportLDIFdata。
At the beginning of the marriage, Emily put a wedge of wood under the door to keep it open on every afternoon.
在婚姻初期，艾米莉每天下午在门下放一块木楔让门开着。
Love Twitter, but hate having it open on your PC all day or running a separate program to follow your friends?
喜欢Twitter，但是不喜欢整天开着电脑或者运行一个单独的程序去Follow你的好友们？
It's easy to fall into the trap of Facebook or other sites if you keep it open on one of your browser tabs all day.
如果你一整天在浏览器上都开着Facebook或其他网站，那么你很容易陷入其中不能自拔。
Neal stood near the door for a moment, resting the muzzle of the gun against the handle, and then he pushed it open.
Neal在门前停驻片刻，将枪口对着门把手，缓缓推开了门。
Will Intel be joining the (mobile operating system) Symbian Foundation now that Nokia has decided to make it open source?
诺基亚决定(手机操作系统)Symbian基金会转向开源，Intel是否会加入这一组织？
When you send a cheque by post be careful to cross it, but if you wish to cash a cheque yourself, you must leave it open.
但是如果你本人想开张兑现支票，就不可打叉线。
Now that I had my prescription (with PD), and my frame measurements, I copied it into a text file and kept it open as I shopped online.
现在，我已经有了我的处方(包括瞳距)和框架参数，我将其复制到一个文本文件，并公开以便网上购镜。
He spun away from the window and strode to the front door of the inn. He pushed it open and stepped inside, shoving a waiter out of the way.
他转离窗户，大步来到旅馆门口，打开门，走进去，一把把一名挡道儿的服务员推倒在地。
Now of course there is much more that can be done in this TAB of the preferences window. So why not take advantage while you have it open?
当然，在这个选项窗口我们还可以做的更多，既然已经打开了，为什么不再做点有意义的事呢？
Listing 5 shows a Linux system where an Apache log has accidentally been deleted, and I am using the grep tool to find out if anyone has it open.
清单5显示了一个Linux系统，其中意外地删除了Apache日志，我正使用grep工具查找是否有人打开了该文件。
But then he took the leather binder that Amazon sells to cover the reader and flipped it open. The folio fit the open pages of Wired almost precisely.
但然后主编打开Amazon卖的用来做Kindle封面的皮夹，对开的皮夹正好和《连线》杂志一样大。
Institutions should conduct the necessary due diligence to ensure that they are selecting an appropriate solution, be it open source or proprietary.
机构应该进行必要的尽职调查，以确保他们正在选择一个适当的方案，无论是开源还是专有的。
Second, defeat for the West in Afghanistan would embolden its opponents not just in Pakistan, but all around the world, leaving it open to more attacks.
其次，如果西方在阿富汗失败，这将不仅仅鼓励其在巴基斯坦的反对者，世界范围内的西方反对者都会受到鼓舞，从而使西方更容易收到攻击。
Second, defeat for the West in Afghanistan would embolden its opponents not just in Pakistan, but all around the world, leaving it open to more attacks.
其次，如果西方在阿富汗失败，这将不仅仅鼓励其在巴基斯坦的反对者，世界范围内的西方反对者都会受到鼓舞，从而使西方更容易收到攻击。
应用推荐